Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Кентукки, США
River in Kentucky, United States
Река Кларкс, названная в честь Уильяма Кларка из экспедиции Льюиса и Кларка, является притоком реки Теннесси в регионе Джексон-Пурч в западном Кентукки, протяженностью 66,7 мили (107 км). Ниже реки Вест-Форк Кларкс, средний годовой расход воды в реке составляет 368 кубических футов в секунду. Эта цифра получена путем суммирования среднего расхода реки Кларкс у Бентона и среднего расхода Вест-Форк у Брюэрса.
The Clarks River, named for William Clark of the Lewis and Clark Expedition, is a 66.7 mile (107 km) tributary of the Tennessee River in the Jackson Purchase region of western Kentucky. Below the West Fork Clarks River, the river has a mean annual discharge of 368 cubic feet per second. This figure is obtained by combining the average discharge of the Clarks River at Benton, and the average discharge of the West Fork at Brewers.
Две вилки.
На большей части своей длины река состоит из двух параллельных рукавов примерно одинакового размера – Восточного рукава и Западного рукава. Восточный рукав, обозначенный на федеральных картах как основное русло реки, берет начало к югу от Мюррея, недалеко от поселка Пурьер в округе Генри, штат Теннесси, и следует параллельно железной дороге Падука, Теннесси и Алабама. Западный рукав начинается примерно в 6 километрах (4 милях) к западу от Мюррея, в районе пересечения дорог Джонса Спаркмана и Баттерворта в округе Каллоуэй, протекает через Калер и Симсонию в округе Грейвс и впадает в Восточный рукав у станции Оукс в округе МакКраккен.
For the greater part of its length, it consists of two parallel forks of approximately equal size, the East Fork and the West Fork. The East Fork, shown on federal maps as the main stem of the river, begins south of Murray near the community of Puryear in Henry County, Tennessee and is paralleled by the Paducah, Tennessee and Alabama Railroad. The West Fork begins about 4 mile (6 km) west of Murray near the intersection of Jones Sparkman and Butterworth Roads in Calloway County and flows through Kaler and Symsonia in Graves County before joining with the east fork at Oaks Station in McCracken County.
Артефакты
Река Кларкс берет начало в Мюррее, округ Каллоуэй, протекает через Бентон, округ Маршалл, и впадает в Падуках (округ МакКраккен), где её устье пересекается с рекой Теннесси непосредственно перед впадением реки Теннесси в реку Огайо. Эта река изобилует дикой природой и водяными змеями. Документальные свидетельства указывают на то, что на её берегах располагались стоянки и жили многие коренные американцы и индейские племена. До сих пор здесь находят артефакты, такие как наконечники копий, стрел и керамические изделия. Река дала название улице Кларкс Ривер Роуд в Падуке.
The Clarks River streams from Murray in Calloway County through Benton in Marshall County and ends in Paducah (McCracken County), where the mouth of the river intersects with the Tennessee River just before the Tennessee River joins the Ohio River. This river is full of wildlife and full of water moccasin. Documented evidence states that many Native American encampments and Indian tribes camped and lived along its banks. To this day artifacts have been found including spearheads, arrowheads and pottery. The river is the namesake of Clarks River Road in Paducah.