Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Соединенных Штатах Америки
River in the United States of America
Река Теллико — река в горах Блю-Ридж на западе Северной Каролины и востоке Теннесси. Она берет начало в самых западных горах Северной Каролины, а затем протекает через округ Монро, штат Теннесси, прежде чем впасть в реку Маленький Теннесси под водохранилищем Теллико. Имея длину 85 км, она является крупным притоком реки Маленький Теннесси и одним из основных водотоков, дренирующих горы Юникой. Река Теллико и ее основные притоки известны рыбалкой на ручьевую, коричневую и радужную форель. Выше по течению от озера Теллико, над Теллико-Плейнс, штат Теннесси, Теллико является превосходным водотоком для форели. Она извивается через горное ущелье, прежде чем достичь широких равнин ниже по течению от Теллико-Плейнс.
The Tellico River is a river in the Blue Ridge Mountains of western North Carolina and eastern Tennessee. It rises in the westernmost mountains of North Carolina, and then flows through Monroe County, Tennessee, before joining the Little Tennessee River under the Tellico Reservoir. With a length of 52.8 mile (85 km), it is a major tributary of the Little Tennessee River, and is one of the primary streams draining the Unicoi Mountains. The Tellico River and its main tributaries are renowned for their brook, brown, and rainbow trout fishing. Upstream from Tellico Lake, above Tellico Plains, Tennessee, the Tellico is a premier trout stream. It meanders through a mountain gorge before reaching the broad plains downstream of Tellico Plains.
Гидрография
Река Телико берёт начало в горах Юникой (часть горного массива Голубых гор) вблизи границы округов Чероки и Грэм, в Национальном лесу Нантахала штата Северная Каролина. На территории Северной Каролины находится зона для езды на внедорожниках Верхнего Телико. После пересечения реки Теннесси и входа в Национальный лес Чероки, к ней присоединяются её крупные притоки – реки Болд и Норт. Выйдя из гор, река входит в равнины Телико – относительно плоскую и изолированную местность, образованную рекой и несколькими притоками, в частности, ручьями Морган-Крик и Смоки-Ран. Участок реки длиной 6,4 км (4 мили) выше равнин Телико проходит параллельно автомагистрали Черохала Скайуэй. За равнинами Телико река извивается на север через сельскую местность округа Монро, штат Теннесси, прежде чем впасть в спокойные воды озера Телико. В этом нижнем течении реки впадают несколько крупных ручьев, включая Балплей-Крик и Нотчи-Крик. Эти названия взяты из книги Генри Тимберлейка «Зарисовка страны чероки», написанной по итогам его экспедиции 1761–1762 годов к чероки Оверхилл. Форт Лаудун, восстановленный британский форт XVIII века, который сейчас является центром государственного парка, был построен на острове при слиянии реки Телико с рекой Литл-Теннесси. В 1760 году чероки осадили форт и разгромили гарнизон, стремясь изгнать британцев со своей территории, но сами были вынуждены покинуть её в XIX веке.
The Tellico River rises in the Unicoi Mountains (a subrange of the Blue Ridge Mountains) near the Cherokee County/Graham County line, in North Carolina's Nantahala National Forest. The North Carolina side includes the Upper Tellico Off highway vehicle area. After the river crosses into Tennessee and enters the Cherokee National Forest, it is joined by its major tributaries, the Bald and North rivers. After exiting the mountains, the river enters Tellico Plains, a relatively flat and isolated area carved out by the river and several tributaries, namely Morgan Creek and Smoky Run. A 4 mile (6 km) stretch of the river above Tellico Plains runs parallel to the Cherohala Skyway. Beyond Tellico Plains, the river winds its way northward through rural Monroe County, Tennessee, before entering the slack waters of Tellico Lake. This lower section of the river absorbs several major streams, including Ballplay Creek and Notchy Creek. These names are from Henry Timberlake's "Draught of the Cherokee Country", from his 1761 1762 Timberlake Expedition to the Overhill Cherokee. Fort Loudoun, a reconstructed 18th century British fort that is now the focus of a state park, was built on an island at the Tellico River's confluence with the Little Tennessee River. In 1760 the Cherokee laid siege to the fort and defeated the garrison, in an effort to expel the British from their territory, but were later forced out themselves in the 19th century.
История
Река Теллико была центральной частью традиционных земель народа чероки, который занимал территорию, ныне организованную как Южная Каролина, северо-западная Северная Каролина, юго-восточный Теннесси и северо-восточная Джорджия. Чероки Оверхилл занимали поселения на западном склоне Аппалачских гор, вдоль нижней реки Литтл-Теннесси и верхней реки Теннесси. Многочисленные поселения чероки в этом районе были задокументированы британским колонистом Генри Тимберлейком во время его экспедиции в регион Оверхилл в 1761–1762 годах. Он создал подробную карту «План страны чероки» (см. на этой странице) и мемуары, содержащие множество деталей о вождях и населении поселений. После продолжавшихся конфликтов во время Американской революционной войны Соединенные Штаты приступили к принудительному переселению большинства чероки и других племен Юго-Востока к концу 1830-х годов на Индейскую территорию, к западу от реки Миссисипи. Европейские американцы заселили большую часть этой территории, первоначально используя её для сельскохозяйственных нужд. В начале XX века бассейн реки Теллико был вырублен компанией Babcock Lumber Company. Современная дорога вдоль реки Теллико от Теллико-Плейнс построена на месте старой лесозаготовительной железной дороги компании Babcock. После вырубки большей части лесов бассейна реки Теллико, Babcock продал землю Лесной службе США.
The Tellico River was a central part of the traditional homelands of the Cherokee people, who occupied territory in what are now organized as South Carolina, northwestern North Carolina, southeastern Tennessee, and northeastern Georgia. The Overhill Cherokee occupied towns on the west side of the Appalachian Mountains, along the lower Little Tennessee River and upper Tennessee River. The numerous Cherokee towns in this area were recorded by British colonist Henry Timberlake during his 1761 1762 Expedition to the Overhill region. He created a highly detailed map, "Draught of the Cherokee Country" (see on this page), and a memoir recording many details of the chiefs and the populations of the towns. After continuing conflicts during the American Revolutionary War, the United States moved to enforce Indian Removal of most of the Cherokee and other Southeast tribes by the late 1830s to Indian Territory, west of the Mississippi River. European Americans settled in much of the area, initially cultivating it for agriculture. In the early 20th century, the Tellico River basin was logged by the Babcock Lumber Company. The present day road along the Tellico River from Tellico Plains was built on the old Babcock logging railroad bed. After cutting most of the standing Tellico River basin forests, Babock sold the land to the United States Forest Service.
Этимология
Согласно Геологической службе США, альтернативные названия реки Телико включают реки Делакуэй, Талекуо, Террик и Теллекуо.
According to the United States Geological Survey, variant names of the Tellico River include Delaquay River, Talequo River, Terrique River, and Tellequo River.