Адальберт: Кардинал, Антипапа и заключенный монах XI века.
Antipope Adalbert
Адальберт – антипапа в 1101 году, кардинал, противник Папы Паскалия II. Был избран, пленен и стал монахом. История церковного раскола и борьбы за власть.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Католический кардинал и антипапа в 1101 году
Catholic cardinal and antipope in 1101
Адальберт (или Альберт) был избран папой католической церкви в феврале 1101 года и занимал этот пост 105 дней. Он был кандидатом от римской партии, выступавшей против папы Паскалия II, и в настоящее время признается антипапой. До своего избрания он был возведен в сан кардинала антипапой Климентом III. Он был захвачен сторонниками Паскалия II и вынужден до конца своих дней жить как монах.
Adalbert (or Albert) was elected pope of the Catholic Church in February 1101 and served for 105 days. He was a candidate of the Roman party opposed to Pope Paschal II and is regarded today as an antipope. Prior to his election he was created a cardinal by the antipope Clement III. He was captured by partisans of Paschal II and forced to live out his days as a monk.
Кардинал
Дата рождения Адалберта неизвестна, но он родом из города Ателла в южной Италии. Он был одним из первых сторонников Климента III, который наградил его субурбикарной епархией Сильва-Кандида. Он входил в число двенадцати кардиналов Климента III, собравшихся в Латеранском дворце для заверения папского письма 4 ноября 1084 года. На протяжении всего понтификата Климента Адалберта можно проследить в Риме. Он находился рядом с антипапой, когда Климент издал привилегию 8 января 1089 года. 7 августа 1098 года он был одним из прелатов, председательствовавших на созванном Климентом собрании. На этом собрании были осуждены все «старые и новые» ереси монаха Гильдебранда, то есть папы Григория VII. Также было издано предписание «схизматикам» – последователям преемника Григория, Урбана II, – явиться в Рим 1 ноября. Имя Адалберта стоит в начале списка подписавших это письмо, что свидетельствует о его влиянии в курии Климента III. В «Анналах Романи», наиболее богатом источнике информации о понтификате Адалберта, просто говорится, что он был избран той частью духовенства и народа Рима, которая поддержала Климента III. Первое публичное выступление Адалберта привлекло большую толпу и быстро выродилось в беспорядки. Ситуация в конечном итоге ухудшилась настолько, что он был вынужден укрыться в базилике Сан-Марчелло-аль-Корсо под защитой Романо и Джованни Оддолини. Многие священнослужители, пытавшиеся добраться до церкви, были избиты и разделы толпой. Затем Паскаль II подкупил Джованни, чтобы тот выдал ему антипапу. Адалберта лишили паллия и передали войскам Паскаля. Его понтификат длился 105 дней. Его вели за лошадью (в знак презрения) в Латеранский дворец, где находился Паскаль. Затем его заключили в башню. «Анналы Романи» и биография Паскаля в «Liber pontificalis» сходятся во мнении, что принятие взятки и заключение антипапы произошли в течение одного дня. В конечном итоге Адалберта отправили в бенедиктинский монастырь Сан-Лоренцо-ин-Аверса, где он провел остаток своей жизни. Дата его смерти и место захоронения неизвестны. В 1105 году проимперская партия избрала Магинульфа Сильвестром IV в противовес Паскалю, но он не преуспел больше, чем его предшественники, поскольку ему также не хватало имперской поддержки.
The date of Adalbert's birth is unknown, but he was from the town of Atella in southern Italy. He was an early supporter of Clement III, who rewarded him with the suburbicarian diocese of Silva Candida. He was among the twelve cardinals of Clement III who gathered in the Lateran Palace to underwrite a papal letter on 4 November 1084. Adalbert can be traced at Rome throughout Clement's pontificate. He was by the antipope's side when Clement issued a privilege on 8 January 1089. On 7 August 1098 he was one of a group of prelates who presided over a conciliabulum convoked by Clement. The assembly condemned all the "old and new" heresies of the monk Hildebrand, that is, Pope Gregory VII. It also issued an summons to the "schismatics", the followers of Gregory's successor, Urban II, enjoining them to be present in Rome on 1 November. Adalbert's name is atop the list of signatories of this letter, an indication of his importance in the curia of Clement III. The Annales Romani, the richest source of information on Adalbert's pontificate, states simply that he was elected by that part of the clergy and people of Rome who had sided with Clement III. Adalbert's first public appearance drew a large crowd and rapidly degenerated into unrest. The situation eventually got so bad that he was forced to take refuge in the basilica of San Marcello al Corso under the protection of Romano and Giovanni Oddoline. Many clergy who tried to reach the church were beaten and stripped naked by the mob. Paschal II then bribed Giovanni to hand the antipope over. Adalbert was stripped of his pallium and handed over to Paschal's forces. His pontificate had lasted 105 days. He was led behind a horse (as a sign of contempt) to the Lateran Palace, where Paschal was residing. He was then imprisoned in a tower. The Annales Romani and the biography of Paschal in the Liber pontificalis agree that the acceptance of the bribe and the antipope's imprisonment took place in the space of one day. Adalbert was eventually sent to the Benedictine monastery of San Lorenzo in Aversa, where he spent the rest of his life. The date of his death and the place of burial are not known. In 1105, the pro Imperial party elected Maginulf as Sylvester IV in opposition to Paschal, but he was no more successful than his predecessors for he too lacked imperial support.