Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мэри Элизабет Делаханти (родилась 7 июня 1951 года) — австралийский политик и журналист, член Лейбористской партии.
Australian politician
Mary Elizabeth Delahunty (born 7 June 1951) is an Australian journalist and politician with the Labor Party.
Ранние годы
Делахунти родился в викторианском городе Муртоа и получил образование в колледже Лорето в Балларате. Она получила степень бакалавра искусств по политологии в Ла-Тробском университете.
Delahunty was born in the Victorian town of Murtoa and educated at Loreto College in Ballarat. She earned a Bachelor of Arts in Political Science from La Trobe University.
Карьера в СМИ
Делахунти был журналистом новостей на ABC и Network Ten с 1975 по 1996 год. Его книга "Пособничество и соучастие" была посвящена нецелевому использованию австралийской помощи на Филиппинах. В конце 1980-х годов Делахунти, в то время главный диктор новостей ABC в Виктории, стал объектом пародии комика Джин Киттсон в шоу "Большой концерт", где Киттсон изображала надменную, язвительную ведущую по имени Вероника Гленхантли (чья фамилия была взята от названия престижного пригорода Мельбурна). С 1986 по 1990 год Делахунти был ведущим вечерних выпусков новостей ABC News Victoria. Его сменила Сью Макинтош.
Delahunty was a news journalist for the ABC and Network Ten from 1975 to 1996. Aiding and Abetting was about the improper use of Australian aid money in the Philippines. In the late 1980s, Delahunty, then the chief newsreader for the ABC in Victoria, was parodied by comedian Jean Kittson on The Big Gig, where Kittson portrayed a snobbish, acid tongued announcer called Veronica Glenhuntly (whose surname was taken from that of the elite Melbourne suburb). Delahunty was the weeknight presenter of ABC News Victoria from 1986 until 1990. She was replaced by Sue McIntosh.
Политическая карьера
Делахунти была избрана в Законодательное собрание штата Виктория по избирательному округу Норткот на дополнительных выборах 1998 года. Ее первая речь была посвящена последствиям отчета Фицджеральда для штата Виктория, особенно в отношении коррупции в полиции. Делахунти занимала должность министра образования с 1999 по 2002 год в период первого правительства Брэкса. Попытки изменить или заблокировать отчеты Белла за 1999-01 и 2000–01 также предпринимались при бывшем министре Шеррил Гарбутте. Гарбутт утверждала, что отчеты были неточными, но впоследствии они были представлены без каких-либо изменений. Расследование омбудсмена выявило, что существенные разделы были изменены после того, как Белл завершил свой срок пребывания в должности генерального землеустроителя. Также было установлено, что подпись Белла была поставлена на годовом отчете 2002–03 Совета землеустроителей Виктории без его ведома и согласия. Правительству было предписано принести извинения Беллу. Министр планирования Тед Бейлиу в своем заявлении в парламенте от 9 апреля 2003 года доложил о политическом вмешательстве на различных уровнях, включая министра планирования, в исполнение обязанностей генерального землеустроителя. Белл был признан компетентным и высокоуважаемым государственным служащим, пользовавшимся большим авторитетом как в профессиональном сообществе землеустроителей, так и в бизнес-секторе. В дальнейшем заявлении в парламенте 4 мая 2005 года Бейлиу прокомментировал "подделку" отчета Белла, которая была произведена по указанию министра. Бейлиу также сослался на выводы омбудсмена о том, что изменение отчета было неуместным и вызывали опасения относительно достаточности проведенных расследований. Утверждалось, что тогдашний министр планирования Делахунти ввела парламент в заблуждение. На представленном отчете имеется рукописная записка, подписанная преемником Белла: "Изменено по указанию министра. Джон Э. Туллок, генеральный землеустроитель штата Виктория, 19.04.2005". Ранее, в 2002 году, генеральный аудитор проверил функции и обязанности генерального землеустроителя и согласился с представленными Беллом отчетами. Генеральный аудитор выявил вмешательство Land Victoria в исполнение обязанностей генерального землеустроителя, включая незаконный перевод обязанностей генерального землеустроителя в бизнес-подразделения Land Victoria, находящиеся вне ведомства генерального землеустроителя. Он подтвердил, что такие обязанности не могут быть переданы без законодательного мандата. Генеральный аудитор установил, что передача функций генерального землеустроителя привела к их неудовлетворительному исполнению и не соответствовала требованиям законодательства. Оппозиция обвинила Делахунти и ее предшественницу Шеррил Гарбутте в чрезмерном политическом вмешательстве в исполнение обязанностей генерального землеустроителя. Такое вмешательство включало: попытки заблокировать или изменить годовые отчеты Белла; проставление его электронной подписи без его ведома или разрешения; угрозы и запугивание со стороны бывшего исполнительного директора Land Victoria Элизабет О'Кифф; наем частных детективов для расследования деятельности Белла и его ведомства; и попытки воспрепятствовать его пересмотру границ избирательных округов штата в качестве комиссара по избирательным округам. Белл был отмечен за свою профессиональную службу в качестве генерального землеустроителя и за значительный вклад в профессии и надлежащее управление, получив несколько наград, в том числе почетную докторскую степень по прикладным наукам от Университета RMIT в 2003 году. В январе 2005 года Брэкс отстранил Делахунти от должности министра планирования. Роба Халлза назначили на место Делахунти, что, по сообщениям СМИ, произошло в "все более спорном" министерском портфеле. Делахунти прокомментировала в СМИ, что в конце февраля 2005 года "она открыла Sunday Age и прочитала, что члены правящей правой фракции ALP хотят, чтобы она покинула свой безопасный избирательный округ".
Delahunty was elected to the seat of Northcote in the Victorian Legislative Assembly at a 1998 by election. Her maiden speech was about the implications of the Fitzgerald report for Victoria, especially in regard to police corruption. Delahunty was Minister for Education from 1999 to 2002, during the term of the first Bracks Government. Efforts to alter or block Bell's reports, 1999 01 and 2000–01, had also occurred under the former Minister Sherryl Garbutt. Garbutt had made claims the reports were inaccurate, but were subsequently tabled without any alteration. The Ombudsman's investigation found substantial sections altered after Bell had finished his term as Surveyor General. It also found that Bell's signature was assigned to the Annual Report 2002 03 of the Surveyors Board of Victoria, without his knowledge or consent. The government was directed to apologise to Bell. Shadow Planning Minister, Ted Baillieu, in his statement to the Parliament on 9 April 2003 reported on the political interference at multiple levels, including the Planning Minister, in the performance of the responsibilities of the Surveyor General. Bell was acknowledged as a competent, highly respected public servant and he was held in the highest esteem by both the surveying profession and the business sector. In a further statement to Parliament on 4 May 2005, Baillieu commented on the "doctoring" of Bell's report, which had been done at the Minister's direction. Baillieu further cited the Ombudsman's findings that the altering of the report was inappropriate and there were concerns regarding the adequacy of the investigations. It was claimed that then Planning Minister Delahunty had misled the Parliament. The tabled report bears the hand written note signed by Bell's successor: "Amended by the direction of the Minister. John E. Tulloch Surveyor General of Victoria 19/4/2005”. Previously, in 2002, the Auditor General reviewed the functions and responsibilities of the Surveyor General and agreed with reports submitted by Bell. The Auditor General identified the interference by Land Victoria in the performance of the Surveyor General's responsibilities, including the wrongful transfer of the Surveyor General's responsibilities to business units of Land Victoria outside of the Office of Surveyor General. He confirmed that such responsibilities cannot be transferred without legislative mandate. The Auditor General found that the transfer of the functions of the Surveyor General had seen them delivered unsatisfactorily and did not meet the obligations of the legislation. The Opposition blamed Delahunty and her predecessor Sherryl Garbutt, for extreme political interference in the performance of the Surveyor General's responsibilities. Such interference included: attempts to block or alter annual reports from Bell; affix his electronic signature without his knowledge or permission; threats and intimidation by the former Executive Director of Land Victoria Elizabeth O'Keeffe; hiring of private investigators to investigate Bell and his office; and efforts to interfere with his review of State electoral boundaries in his capacity as a Electoral Boundaries Commissioner. Notably, Bell, was recognized for his professional service as Surveyor General and for his significant contributions to professions and good governance with the conferring of several awards which included a Doctorate of Applied Science Honoris Causa from RMIT University in 2003. In January 2005 Bracks dumped Delahunty as Planning Minister. Rob Hulls replaced Delahunty in what the media reported as an "increasingly controversial" ministerial portfolio. Delahunty commented in the media that in late February 2005 "she picked up The Sunday Age to read that members of the ruling Right faction of the ALP wanted her out of her safe seat."
Личная жизнь
Делахонти – сестра депутата Национальной партии штата Виктория Хью Делахонти. Ее муж, журналист Джок Рэнкин, скончался в 2002 году после 22 лет брака. Она была гостьей программы Life Matters (ABC Radio National, 26 августа 2010 года), где обсуждались темы горя, воспитания детей, гражданской активности и общественной жизни, а также ее мемуары «Public Life, Private Grief».
Delahunty is the sister of Victorian National Party MP, Hugh Delahunty, Her husband of 22 years, the journalist Jock Rankin, died in 2002. She was a guest on Life Matters (ABC Radio National, 26 August 2010) on such topics as grief, parenting, civic participation and public life, and her memoir, Public Life, Private Grief.