Глан: Наследие и развитие муниципалитета Сарангани

Введение

Муниципалитет в Сарагани, Филиппины

Глан, официально муниципалитет Глан (; , Jawi: ايڠد نوڠلن;), является муниципалитетом 1-го класса в провинции Сарагани, Филиппины. Согласно переписи населения 2020 года, его население составляет 109 547 человек. Глан расположен к востоку от залива Сарагани, к западу от Давао-Оксиденталь и к северу от моря Селебес. Барангай Суфатубо является крупнейшим барангаем в Глан. Экономика муниципалитета в основном основана на сельском хозяйстве, с высоким уровнем производства копры. Аквакультура является вторым по величине источником дохода, в частности, выращивание молочной рыбы (тилапии) и креветок. Среди других сельскохозяйственных продуктов – кокосовые орехи, кукуруза, сахарный тростник, бананы, ананасы, манго, свинина, яйца, говядина и рыба. Экономика муниципалитета ускорилась в 2010-х годах благодаря развитию глобальных коммуникационных технологий и завершению строительства современной автомагистрали, что улучшило торговлю и транспорт. Муниципалитет классифицируется как «исторический город» культурными экспертами и организациями по охране наследия, включая членов Национальной комиссии по культуре и искусству, благодаря большому количеству хорошо сохранившихся домов-предков и исторических зданий. Общество охраны наследия предложило в 2014 году принять постановление, аналогичное постановлению в Вигане, для защиты исторических домов и облика Глана на века вперед. Некоторые защитники наследия также предложили включить город в предварительный список Филиппин для рассмотрения ЮНЕСКО в качестве объекта Всемирного наследия.

История

В первых усилиях по обретению независимости от американской администрации, Серхио Осменья Старший, президент первого съезда провинциальных губернаторов, присоединился к тем националистам, которые просили губернатора Уильяма Говарда Тафта разрешить формирование политической партии, выступающей за немедленную независимость Филиппин в 1902 году. Серхио Осменья, будучи губернатором Себу, был избран первым спикером национальной ассамблеи в 1907 году и использовал эту площадку для продвижения дальнейшего усиления филиппинского контроля в колонии, или “филиппинизации” колонии. С 1907 по 1916 год исполнительная власть на Филиппинах принадлежала американскому генерал-губернатору, которому помогали секретари департаментов. В соответствии с Законом Осмены, принятым Филиппинским законодательным собранием, часть этого закона “предусматривала колонизацию всех частей Минданао, включая Джоло, Сулу и Базилан”. Таким образом, распределение земли в Минданао, осуществляемое Бюро земель по программе “Free Homestead”, включало в себя земельные участки площадью двадцать четыре (24) гектара сельскохозяйственной земли, а также участки под застройку площадью девятьсот двадцать (920) квадратных метров, которые бесплатно предоставлялись и распределялись филиппинским семьям из всех слоев общества из Лусона и Висайи, желающим владеть и обрабатывать землю в Минданао. Именно поэтому это было известно как миграция сакада в Минданао путем отправки из Лусона и других частей Висайи. В 1912 году прибытие в порт Суригао, где находился офис Бюро земель под американским надзором. Замечено объявление у офиса: “Срочный найм рабочих”, готовых отправиться во все части Минданао. Так, Эльпидио Эмпасис Барселона, очень бедный молодой испано-филиппинский метис из Танке, Талисай, острова Себу, в возрасте шестнадцати (16) лет, стал сотрудником Бюро земель под американским надзором в землемерной партии. Он работал “транзитистом” и был назначен помощником инженера-землемера благодаря своим знаниям в математике. Имея опыт в геодезии, его первое задание включало работу в районах Бутуан, Давао и других частях Котабато, Пикита, Пагалунгана, Мидсаяпа, а также до Замбоанги, Джоло, Сулу и Базилана. Также в 1912 году, вернувшись в район Котабато, он стал членом землемерной партии под руководством американского геодезиста и продолжил свою работу, пока не достиг самой южной части Котабато, ныне известной как “GLAN”, которая ранее была неисследованной. Там росли огромные деревья с диаметром от пяти до шести футов, а самые маленькие – четыре фута. Существовало очень мало домов бланцев и магуинданаонов, коренных жителей этого района, их количество не превышало семи домов или лачуг возле берегов реки, а также другие жили в лачугах в глубине леса. Христиан там не было, и название местности было неизвестно. Член землемерной партии подошел к местному жителю, магуинданаону, который точил свой длинный боло, и спросил его на себуанском языке: “amigo, unsay nga’an ning dapita, ning lugaraha?” (Друг, как называется этот район, это место?). Мужчина не понимал себуанского языка и, подумав, что незнакомец спрашивает, чем он занимается, ответил “GALANG”, что означает “точить” на языке магуинданаон. В тот же момент член землемерной партии доложил Барселоне, что название местности – Галанг. По ошибке, это название было зафиксировано в обследованном месте и внесено в план земельного участка в департаменте сельского хозяйства как “Colony No. 9 Glan”. Позже этого человека стали знать как По Мангалау. Эльпидио Эмпасис Барселона направил письменный запрос своему американскому начальнику с рекомендацией Бюро земель о переводе его в колонию Котабато No. 9 для оказания помощи сакадам из Висайи в оформлении заявок на бесплатное получение земли, а также в вопросах распределения и определения местоположения их участков. Просьба Барселоны была удовлетворена, поскольку считалось, что эта новая неисследованная земля (колония No. 9) должна быть распределена среди христиан, а также коренных бланцев и магуинданаонов. Барселона написал письмо своей семье в Каркар, Себу, пригласив их и соседей приехать, и люди из Сан-Фернандо, Нага и других частей Себу присоединились к ним, чтобы отправиться в место, которое теперь называется Глан. Жители Каркара и соседних городов Себу решили нанять еще один корабль, который должен был причалить непосредственно к берегу в долине Глан. Первый корабль прибыл 8 октября 1914 года. На борту были Фермин Адарна, Браулио Хименес, Гавино Авила, Северино Марибоса, Эсперидион Кания, Агапито Моралес, Перпетуо Селлона, Луис Они́н, Макарио Эбона, Мамерто Дель Пилар, Бернабе Флорес, Хосе Саркон, Фелипе Она́й, Томас Угдамин, Дамасо Интиг и Эулогио Виллалус. Вторая волна прибытия на юг произошла 10 марта 1915 года. На борту были: Хил Алькобер, Гонсало Кабилао, Примо Алькориса, Браулио Калинован, Бальдомеро Альдусенте, Хил Калиса, Гаспар Алидо, Матео Ду, Урбано Алинсунурин, Фелипе Де Гома, Макарио Алинсугай, Анаталио Флорес, Грасиано Альгарме, Эусебио Лапис, Максимо Баклан, Клементе Пангалао, Андрес Барселона, Эухенио Пангалао, Энрике Барселона, Хигино Парас, Аркадио Баринг, Мигель Рейес, Франсиско Бендигоса, Осписио Сармьенто, Марсело Буког, Тимотео Сармьенто, Мариано Алинсугай и Гавино Табанао. Это были первые сакада, которые построили город Глан. Позже, около 1917 года, Транкилино Руис был назначен руководителем колонии в Глан.

In the early efforts of Independence from American administration, Sergio Osmeña, Sr. the president of the first convention of provincial governors had joined those nationalists who petitioned Governor William Howard Taft to allow the formation of a political party advocating immediate independence for the Philippines in 1902. Sergio Osmeña, while a governor of Cebu, he was elected as the first Speaker of national assembly in 1907 and uses the venue to request further more Filipino control in the colony or “Filipinization” of the colony. From 1907 to 1916, the executive power of the Philippines was vested in an American Governor General, assisted by the departmental secretaries. Under the Osmeña Act, which passed by the Philippine Legislature a portion of this act “which provides the colonization to all parts of Mindanao that includes Jolo, Sulo and Basilan.” Hence, the distribution of land in Mindanao, program by the Bureau of Land “Free” otherwise known as “Homestead”, comprises twenty four (24) hectares track of agricultural land in addition to townsite lot of nine hundred twenty (920) square meters to give free and distributed to Filipino families from all walks of life from Luzon and Visayas willing to owned and occupy land in Mindanao. Hence, this was known as sakada people migrated to Mindanao by way of shipment from Luzon and other parts of the Visayas. In 1912, arriving at the port of Surigao where the office of the bureau of land under American supervision. A noticed outside the office which read “Immediate Hiring of Workers” and willing to travel to all parts of Mindanao. Thus, Elpidio Empasis Barcelona, a very poor young Spanish Filipino mestizo hails from Tanke, Talisay in island of Cebu at the age of sixteen (16) became an employee of the Bureau of Land, under an American supervision in Land Survey Party. He works as a “transit man” and was designated as an assistant to the Engineering Land Surveyor due to his knowledge in mathematics. Experienced in surveying, his first assignment was from Butuan, Davao, and others parts of Cotabato, Pikit, Pagalungan, Midsayap as far as Zamboanga, Jolo, Sulo and Basilan. Also in 1912, back to area of Cotabato member of survey party led by an American geodetic engineer, continued their task of surveying, until they reached the most southern part of Cotabato, now called “GLAN”, which was then unexplored before. The existence of the biggest form of trees with approximate diameter of five to six feet, the least was four feet in diameter. There were very few existing houses of Blaans and Maguindanaons, who were native inhabitants in the area, numbered not more than seven houses or shanties near the banks of the river, and there were also others who lived in shanties at the hinterland. They found no Christians alike, the place was still unknown its name. A member of the survey party, approached a certain native Maguindanaon man who happened sharpening his long bladed bolo, and asked the native in Cebuano, “amigo, unsay nga’an ning dapita, ning lugaraha?” (Friend, what's the name of this area, this place?). The man did not actually understand Cebuano, as he thought the stranger was asking what he was doing he answered “GALANG” means sharpening in Maguindanaon. Then and there, the member of the survey party reported to Barcelona the name of the place is “Galang”. By mistake, it was named in the surveyed place and was established in the department of agriculture in a lot plan as “Colony No. 9 Glan”. The man was later known as Po Mangalaw. Elpidio Empasis Barcelona made a written request to his American supervisor and recommended to the Bureau of Land Secretary to be reassigned in Cotabato colony no. 9 to assist SACADA people from Visayas in filing their free patent application, relative to distribution and location of their homestead and also with corresponding lot number. Barcelona request's was granted. On ground that this new unexplored land (Colony No. 9) must be distributed to people Christians alike and also includes the native Blaans and Maguindanaons. Barcelona wrote a letter to his families back in Carcar, Cebu, inviting them and their neighbors to come and the people from San Fernando, Naga, and other parts of Cebu joined in going to a place now called Glan. These people from Carcar and neighboring towns in Cebu decided themselves by majority to charter another ship, that directly to land at its seashores at the valley of Glan. The arrival of first ship landed was on October 8, 1914. They were Fermin Adarna, Braulio Jimenez, Gavino Avila, Severino Maribosa, Esperidion Cania, Agapito Morales, Perpetuo Cellona, Luis Onin, Macario Ebona, Mamerto Del Pilar, Bernabe Flores, Jose Sarcon, Felipe Onay, Tomas Ugdamin, Damaso Intig and Eulogio Villaluz. The second wave of southward arrival was on March 10, 1915. They were Gil Alcober, Gonzalo Cabilao, Primo Alcoriza, Braulio Calinawan, Baldomero Alducente, Gil Caliza, Gaspar Alido, Mateo Du, Urbano Alinsunurin, Felipe De Goma, Macario Alinsugay, Anatalio Flores, Graciano Algarme, Eusebio Lapis, Maximo Baclaan, Clemente Pangalao, Andres Barcelona, Eugenio Pangalao, Enrique Barcelona, Higino Paras, Arcadio Baring, Miguel Reyes, Francisco Bendigoza, Hospicio Sarmiento, Marcelo Bukog, Timoteo Sarmiento, Mariano Alinsugay and Gavino Tabanao. These were the first Sacadas who built the town Glan. Later, Tranquilino Ruiz was assigned as Colony Supervisor around 1917 in Glan.

Город наследия

Муниципалитет членами Национальной комиссии по культуре и искусству классифицирован как город исторического наследия. Однако, ни один указ или закон, направленный на защиту памятников архитектуры и колониальных дорог Глана, пока не был принят. Сообщество охраны наследия предложило разработать нормативный акт по образцу виганского, чтобы в будущем город мог быть включен в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО на Филиппинах.