Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Другие точки Джонс-Пойнт
other Jones Points
Джонс-Пойнт – географическая точка на реке Потомак в городе Александрия, штат Вирджиния, США. На этой точке расположены маяк Джонс-Пойнт и парк Джонс-Пойнт, непосредственно к северу от места впадения Хантинг-Крик в реку Потомак.
Jones Point is a geographic point on the Potomac River within the city of Alexandria, Virginia, United States. The Jones Point Light and Jones Point Park are located at the point, which is immediately North of the confluence of Hunting Creek and the Potomac River.
История
Исследование первоначальных границ округа Колумбия, проведенное в 1791–1792 годах, началось в точке, которая тогда находилась на краю мыса в Пойнте. Южный краеугольный камень от обмежевания границ сохранился в морской стене в несколько ярдов к югу от маяка (см.: История Вашингтона, округа Колумбия, и граничные знаки первоначального округа Колумбия). Во время Первой мировой войны в Джонс-Пойнте располагалась частная верфь, принадлежащая корпорации Virginia Shipbuilding Corporation, предназначенная для производства грузовых судов для военных нужд. Однако первый корабль, построенный на верфи, SS Gunston Hall, был завершен лишь после окончания войны. Верфь была закрыта в 1921 году после обвинений владельцев в мошенничестве, и большая часть оборудования была продана на аукционе в 1922 году. В 1923 году имущество было сдано в аренду компании Western Marine and Salvage Company для разборки излишков деревянных судов. После того, как эта компания переехала в Мэриленд, оставшаяся собственность на верфи была продана на аукционе в 1928 году, а бывшие верфные сооружения были в основном демонтированы.
The 1791–1792 survey of the original boundaries of the District of Columbia began at a spot that was then at the tip of a cape at the Point. The south cornerstone from the boundary survey remains in a seawall several yards south of the lighthouse (see: History of Washington, D. C., and Boundary markers of the original District of Columbia). During World War I, Jones Point was home to a private shipyard owned by the Virginia Shipbuilding Corporation that was intended to produce cargo ships for the war effort. However, the first ship produced at the yard, SS Gunston Hall, was not completed until after the war's end. The shipyard was idled in 1921 following accusations of fraud against the owners and most equipment was auctioned off in 1922. In 1923, the property was leased to the Western Marine and Salvage Company to dismantle surplus wood ships. After that company relocated to Maryland, the remaining property at the shipyard was auctioned off in 1928 and the former shipyard facilities were largely demolished.
Описание
Мост Вудро Вильсона пересекает парк, большая часть которого находится под юрисдикцией Службы национальных парков. Через парк проходит тропа Маунт-Вернон. Город Александрия принимал множество юбилейных торжеств, начиная с 1980-х годов, приуроченных к годовщине 10 июля в Джонс-Пойнте, включая 250-летие в 1999 году, которые часто завершались фейерверком. Начиная с 2002 года, эти торжества в основном проводятся в парке Ороноко Бэй, расположенном севернее вдоль реки Потомак. В Джонс-Пойнте была проведена масштабная реконструкция, завершенная в 2012 году, в ходе которой вдоль пешеходных и велосипедных дорожек были установлены информационные стенды Службы национальных парков, рассказывающие об истории этого места. Среди других улучшений – увеличенные парковки, баскетбольная площадка, детская игровая площадка, киоск с закусками, туалеты, новые пешеходные и велосипедные дорожки, небольшие пирсы для рыбалки и наблюдения, а также удобный доступ к маяку Джонс-Пойнт. Одним из немногих сохранившихся элементов верфи является отстоечный пирс, рядом с которым расположен газон, ограниченный бетонной подпорной стеной, обозначающей длину и ширину корпуса SS Gunston Hall.
The Woodrow Wilson Bridge crosses the park, most of which is under the jurisdiction of the National Park Service. The Mount Vernon Trail travels through the park. The City of Alexandria had hosted many anniversary celebrations, starting in the 1980s, centered around its anniversary on July 10, at Jones Point, including its 250th in 1999, and often featuring a fireworks display. Beginning in 2002, they have been largely held at Oronoco Bay Park, located further north along the Potomac. Jones Point underwent a major renovation, completed in 2012, which included National Park Service placards along walking and biking trails highlighting its history. Other improvements include larger parking lots, a basketball court, a playground, a concession stand, restrooms, new walking and bike paths, small fishing/sightseeing piers, and easy access to the Jones Point lighthouse. One of the few visible remnants of the shipyard is the fitting out dock, next to which is a grass lawn bound by a concrete retaining wall representing the length and width of SS Gunston Halls hull.