Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица и автор песен (родилась в 1961 году)
American singer songwriter (born 1961)
Айрис Луэлла ДеМент (родилась 5 января 1961 года) – американская певица, автор песен и музыкант. Музыкальный стиль Демент сочетает в себе элементы фолка, кантри и госпела. Она дважды номинировалась на премию «Грэмми».
Iris Luella DeMent (born January 5, 1961) is an American singer songwriter and musician. DeMent's musical style includes elements of folk, country and gospel. She has been nominated for a Grammy Award twice.
Ранние годы
Демент родилась в Парагульде, штат Арканзас, 14-м и младшим ребенком Пэта Демента (1910–1992) и его жены Флоры Мэй (1918–2011). Мать Айрис мечтала поехать в Нэшвилл и начать карьеру певицы. Хотя она отложила эти планы ради замужества, ее вокал был вдохновением и оказал влияние на ее младшую дочь Айрис. Демент выросла в пятидесятнической семье. Когда ей было три года, ее семья переехала из Арканзаса в район Лос-Анджелеса. В детстве она слушала и находилась под влиянием кантри и госпел-музыки. Начав петь в возрасте пяти лет в составе "маленьких сестер Демент", Айрис пережила неприятный опыт, забыв слова во время своего первого выступления, что заставило ее на некоторое время избегать публичных выступлений. Третий альбом Демент, The Way I Should, вышел в 1996 году. В него вошла протестная песня "Wasteland of the Free", которая является самой политически заостренной работой Демент. В альбоме затронуты такие темы, как сексуальное насилие, религия, государственная политика и Вьетнам. В 1997 году Демент исполнила дуэт "Bell Bottomed Tear" в рамках специального живого выступления The Beautiful South's Much Later with Jools. В 1998 году песня "Iris" рок-группы Goo Goo Dolls была названа в ее честь. Певец и автор песен Джон Ржезник уже написал текст песни, но никак не мог придумать ей название. Он открыл LA Weekly и увидел, что Демент выступает в городе, и решил, что ее имя звучит красиво, поэтому и назвал так песню. Она записала четыре дуэта с Джоном Прайном для его альбома 1999 года In Spite of Ourselves, включая заглавный трек. В 2000 году она снялась в фильме "Ловец песен" в роли Роуз Джентри и также спела в саундтреке. Ее дуэт с Ральфом Стэнли на песню "Ridin' That Midnight Train" открывал его альбом 2001 года Clinch Mountain Sweethearts: Ralph Stanley & Friends. В 2004 году она выпустила Lifeline, альбом госпел-песен, включающий 12 кавер-версий и одну оригинальную композицию ("He Reached Down"). Это был первый альбом, выпущенный на ее собственном лейбле Flariella Records, названном в честь ее матери. Сокращенная версия ее исполнения песни "Leaning on the Everlasting Arms" позже была использована в финальных титрах фильма братьев Коэнов "Железная хватка". 2 октября 2012 года Демент выпустила свой первый альбом с оригинальными песнями за 16 лет – Sing the Delta. Демент пела дуэты со Стивом Эрлом и Эммилу Харрис и участвовала в записях многих других исполнителей. Она исполнила песню Мерла Хаггарда "Big City" на альбоме-трибьюте Tulare Dust: A Songwriters' Tribute to Merle Haggard. Она часто появлялась в радиошоу Гаррисона Кейлора "A Prairie Home Companion". Демент добавила гармонию вокал к песне "Pallbearer" из альбома 2012 года Джоша Тернера "Punching Bag". В 2015 году Демент выпустила The Trackless Woods, альбом, основанный на и вдохновленный произведениями русской поэтессы Анны Ахматовой, на своем лейбле Flariella Records. В 2016 году она воссоединилась с Джоном Прайном для его второго альбома дуэтов For Better, or Worse и приняла участие в записи двух треков. В 2017 году Демент получила награду Americana Trailblazer Award на церемонии Americana Music Honors & Awards. Альбом Демент "Workin' on a World", вышедший в 2023 году, занял 4-е место в списке декана Роберта Кристгау за этот год.
DeMent was born in Paragould, Arkansas, the 14th and youngest child of Pat DeMent (1910–1992) and wife Flora Mae (1918–2011). Iris's mother had harbored dreams of going to Nashville and starting a singing career. Although she put those plans on hold to get married, her singing voice was an inspiration and influence for her youngest daughter Iris. DeMent was raised in a Pentecostal household. Her family moved from Arkansas to the Los Angeles area when she was three. While growing up, she was exposed to and influenced by country and gospel music. Singing at age five as one of "the little DeMent sisters", Iris had a bad experience when she forgot her words during her first performance, which caused her to avoid performing in public for some time. DeMent's third album, The Way I Should, was released in 1996. Featuring the protest song "Wasteland of the Free", it is DeMent's most political work. It covers topics such as sexual abuse, religion, government policy, and Vietnam. DeMent sang the duet "Bell Bottomed Tear" as part of The Beautiful South's Much Later with Jools live special in 1997. In 1998, the song "Iris" by the rock band Goo Goo Dolls was named after her. Singer and songwriter John Rzeznik had already written the lyrics to the song but was having a problem naming it. He opened up the LA Weekly and noticed that DeMent was playing in town and thought her name was beautiful and then decided to name it after her. She sang four duets with John Prine on his 1999 album In Spite of Ourselves, including the title track. She appeared in the 2000 film Songcatcher, playing the character Rose Gentry and singing on the soundtrack as well. Her duet with Ralph Stanley on "Ridin' That Midnight Train" was the opening track on his 2001 album, Clinch Mountain Sweethearts: Ralph Stanley & Friends. In 2004 she released Lifeline, an album of gospel songs. It included 12 covers and one original composition ("He Reached Down"). It was the first album she released on Flariella Records, a label she started herself and named after her mother. A shortened version of her rendition of "Leaning on the Everlasting Arms" was later used in the closing credits of the Coen brothers' film True Grit. On October 2, 2012, DeMent released her first album of original songs in 16 years, Sing the Delta. DeMent has sung duets with Steve Earle and Emmylou Harris and is featured on the albums of many other performers. She sang the Merle Haggard song "Big City" on Tulare Dust: A Songwriters' Tribute to Merle Haggard. She has made frequent appearances on Garrison Keillor's radio show A Prairie Home Companion. DeMent contributed harmony vocals to "Pallbearer", a song from country artist Josh Turner's 2012 album Punching Bag. In 2015, DeMent released The Trackless Woods, an album based upon and inspired by the words of Russian poet Anna Akhmatova, on her own Flariella record label. She reunited with John Prine in 2016 for his second duets album For Better, or Worse and performed on two tracks. DeMent received the Americana Trailblazer Award at the 2017 Americana Music Honors & Awards. DeMent's 2023 album Workin' on a World was No. 4 on Robert Christgau's Dean's List for that year.
Личная жизнь
ДеМент была замужем за Элмером МакКоллом в 1991 году. Брак закончился разводом в 1999 году. Она вышла замуж за певца и автора песен Грега Брауна 21 ноября 2002 года. Они живут в сельской местности на юго-востоке Айовы со своей дочерью, которую усыновили из России в 2005 году, когда ей было 6 лет.
DeMent was married to Elmer McCall in 1991. The marriage ended in divorce in 1999. She married singer songwriter Greg Brown on November 21, 2002. They live in rural southeast Iowa with their daughter, whom they adopted at 6 years old in 2005 from Russia.
Альбомы и позиции в чартах
Год Альбом Лейбл Чарт Пик 1992 Неизвестный Ангел Philo 1994 Моя жизнь Warner Bros. Billboard Heatseekers 16 1996 The Way I Should Warner Bros. Billboard Heatseekers 22 2004 Lifeline Flariella FolkDJ L Folk Radio Airplay 15 2012 Sing the Delta Flariella Billboard 200 124 2015 The Trackless Woods Flariella 2023 Работа над миром Flariella
Year Album Label Chart Peak 1992 Infamous Angel Philo 1994 My Life Warner Bros. Billboard Heatseekers 16 1996 The Way I Should Warner Bros. Billboard Heatseekers 22 2004 Lifeline Flariella FolkDJ L Folk Radio Airplay 15 2012 Sing the Delta Flariella Billboard 200 124 2015 The Trackless Woods Flariella 2023 Workin' on a World Flariella
Синглы
Год Название Лейбл Песни 1992 "Наш город" Warner Bros. "Наш город" / "Бог может простить тебя (но я не прощу)" / "Шоссе сердца" 1994 "Сладкая мелодия" Warner Bros. "Сладкая мелодия" / "Французский мальчик" (вживую) / "Держись солнечной стороны" (вживую) 1996 "Пустошь свободы" Warner Bros. "Пустошь свободы" (редакция) / "Как мне следует" / "Письмо маме" / "Пустошь свободы" (альбомная версия)
Year Title Label Songs 1992 "Our Town" Warner Bros. "Our Town" / "God May Forgive You (But I Won't)" / "Heart's Highway" 1994 "Sweet is the Melody" Warner Bros. "Sweet is the Melody" / "French Boy" (live) / "Keep on the Sunny Side" (live) 1996 "Wasteland of the Free" Warner Bros. "Wasteland of the Free" (edit) / "The Way I Should" / "Letter To Mom" / "Wasteland of the Free" (album version)