Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская христианская музыкальная группа, музыкальный коллектив The 2nd Chapter of Acts — это группа, исполнявшая музыку в жанрах "Иисусова музыка" и раннее современное христианское музыкальное направление, состоявшая из сестер Энни Херринг и Нелли Грейзен и брата Мэтью Уорда. Они начали выступать в 1972 году и достигли пика своей популярности в 1970-х годах. Группа прекратила своё существование в 1988 году.
American Christian musical group
the musical group
The 2nd Chapter of Acts was a Jesus music and early contemporary Christian music group composed of sisters Annie Herring and Nelly Greisen and brother Matthew Ward. They began performing in 1972 and enjoyed their period of greatest success during the 1970s. The group disbanded in 1988.
История
Вторая глава книги Деяний началась с того, что трио пело дома вместе, пока Энни играла на пианино. После смерти родителей (Элизабет в 1968 году и Уолтера Уорда в 1970 году) Нелли и Мэтью, будучи несовершеннолетними, переехали жить к своей старшей сестре Энни и ее мужу, звукорежиссеру и продюсеру Баку Херрингу. Энни была самоучкой в пении и сочинении песен, она писала и исполняла свои композиции за семейным пианино. Ее брат и сестра часто подпевали ей, и со временем они выработали очень слаженную и сложную гармонию. Они начали выступать в местных кофейнях и на небольших мероприятиях, а затем привлекли внимание Пэта Буна, который организовал контракт на запись и выпуск двух синглов с MGM: "Jesus Is" (1972) и "I'm So Happy" (1973). Молодое трио также заинтересовало Барри МакГайр, фолк-исполнитель 1960-х годов, недавно обратившийся в христианство и готовившийся записать свой первый альбом христианской музыки, спродюсированный Баком Херрингом. Братья и сестра обеспечили бэк-вокал для альбомов Seeds и Lighten Up (1974) Барри МакГайра. В 1974 году трио выпустило свой дебютный альбом With Footnotes, в который вошла песня "Easter Song", ставшая визитной карточкой группы и впоследствии записанная многими другими исполнителями. За ним последовал альбом In the Volume of the Book в 1975 году, а также концертный альбом, записанный совместно с Барри МакГайером, To the Bride, в котором участвовала группа под названием "a band called David", сопровождавшая 2-ю главу Деяний в туре. Первые три альбома группы были выпущены на лейбле Myrrh Records, и группа периодически гастролировала с МакГайером в течение трех лет. В 1976 году группа приостановила концертную деятельность. Энни выпустила свой первый сольный альбом на лейбле Sparrow Records, основанном в том же году исполнительным директором, который заключил с ними контракт с Myrrh, Билли Рэем Херном. Летом 1977 года к ним присоединился Фил Кигги в 18-городовом туре, результатом которого стал живой тройной альбом How the West Was One. После исполнения контракта с Myrrh они перешли на Sparrow. За исключением двух перерывов в 1976 и 1983 годах, 2-я глава Деяний продолжала гастролировать до 1988 года. Их последний концерт состоялся 12 августа того же года в Хьюстоне, штат Техас. Энни и Мэтью также записали несколько сольных проектов в период существования 2-й главы Деяний. Оба продолжали выпускать новый материал и выступать с концертами по состоянию на 2011 год.
The 2nd Chapter of Acts began as a result of the trio singing at home together as Annie played the piano. Following the death of their parents (Elizabeth in 1968 and Walter Ward in 1970), Nelly and Matthew, still minors, moved in with their older sister, Annie, and her husband, recording engineer and producer, Buck Herring. Annie was a self taught singer and songwriter who composed and played her songs around the family piano. Her brother and sister would often join in as she played, and eventually they developed extremely tight and intricate harmonies. They started singing for local coffee houses and small gatherings, then gained the notice of Pat Boone who arranged a contract to record and release two singles with MGM, "Jesus Is" (1972) and "I'm So Happy" (1973). The fledgling trio also came to the attention of 1960s folk singer Barry McGuire, who had recently become a Christian and was preparing to record his first Christian music album, produced by Buck Herring. The siblings provided background vocals for Seeds and McGuire's 1974 follow up Lighten Up. The trio released their debut album, With Footnotes, in 1974. This album featured "Easter Song" which would become a signature piece for the group and has been recorded by many other artists since. This was followed up with In the Volume of the Book in 1975, the year that also saw the release of a live album with Barry McGuire, To the Bride, which included "a band called David", who supported 2nd Chapter of Acts on tour. 2nd Chapter of Acts' first three releases were issued by Myrrh Records, and the group toured with McGuire intermittently for three years. The group went on a touring hiatus in 1976. Annie released her first solo record on the Sparrow Records label founded that year by the executive who had signed them to the Myrrh label, Billy Ray Hearn. For the summer of 1977, they were joined on an 18 city tour by Phil Keaggy and the result was the live triple album, How the West Was One. Their contract with Myrrh fulfilled, they moved as a group to Sparrow. Except for two sabbatical years in 1976 and 1983, 2nd Chapter of Acts continued to tour until 1988. Their final concert was in Houston, Texas on August 12 of that year. Annie and Matthew also recorded several solo projects during the 2nd Chapter of Acts years. Both have continued to release new material and perform concerts as of 2011.
Роли членов группы
Энни была основным автором песен группы и единственной, кто играл на музыкальном инструменте (пианино). Её, прямо скажем, самобытный композиторский стиль с частыми нерегулярными ритмами иногда придавал звучанию, в остальном относящемуся к лёгкой музыке или софт-року, элементы, близкие к прогрессивному року. Мэтью и Нелли поначалу изредка вносили небольшие правки в тексты, а Мэтью развивался как автор песен для группы по мере развития его сольной карьеры. Энни и Мэтью исполняли большинство сольных партий. Нелли, чей голос было порой трудно отличить от голоса Энни, чаще всего исполняла ведущий вокал только в песнях, где каждый участник брал по куплету. Другие песни, где она была ведущим вокалистом, – "I Don't Wanna Go Home", "Make My Life a Prayer to You", "Mountain Tops", "My Jesus I Love Thee" и "Sing Over Me". На некоторых альбомах группы, таких как The Roar of Love и Night Light, её ведущего вокала нет вовсе.
Annie was the main songwriter of the group and the only one who played an instrument (piano). Her admittedly unschooled compositional style, with its frequent irregular rhythms, sometimes added almost progressive rock like elements to what was otherwise an easy listening or soft rock sound. Matthew and Nelly initially made the occasional small contribution to the lyrics, and Matthew developed as a songwriter for the group as his solo career grew. Annie and Matthew sang most of the solo parts. Nelly — whose voice could be hard to distinguish from Annie's — most commonly sang lead only on songs where each member took a verse. Other songs where she sang lead were "I Don't Wanna Go Home," "Make My Life a Prayer to You," "Mountain Tops," "My Jesus I Love Thee" and "Sing Over Me." Some of the group's albums, such as The Roar of Love and Night Light, do not have any lead vocals by her.