Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английская электронная музыкальная группа Plone — электронная музыкальная группа из Бирмингема, Англия.
English electronic music band
Plone are an electronic music band from Birmingham, England.
Карьера
Plone сформировались в конце 1994 года, когда Марк Канцеллара и Майк Джонстон начали покупать старые аналоговые клавишные и гитарные эффекты, и приступили к репетициям и созданию звуковых ландшафтов под названием Rehab. Джонстон жил с Билли Бэйнбриджем (который в то время играл в другой группе, Supernal, в состав которой также входили участники электро-группы Sol Dat), который купил себе клавишные и присоединился к группе, после чего они сменили название на Plone. Группа начала выступать на разогреве у местных групп, таких как Pram и Broadcast. В 1997 году группа привлекла внимание Wurlitzer Jukebox, которые выпустили сингл "Press a Key". Благодаря этому успеху группа подписала контракт с Warp и в сентябре 1998 года выпустила сингл "Plock". NME, Melody Maker и Dazed & Confused назвали его одним из лучших синглов года. У Роба Митчелла (который изначально подписал группу на Warp) в 2001 году диагностировали рак, и он умер в сентябре того же года, из-за чего их второй альбом так и не был официально выпущен. Несмотря на это, он появился на торрентах и других файлообменных сайтах в интернете. Бэйнбридж впоследствии играл на клавишных с Broadcast (во время тура "Ha Ha Sound"), а сейчас является участником Seeland вместе с Тимом Фелтоном (также бывшим участником Broadcast) и выпустил сингл "Wander" / "Pherox" на Duophonic в 2005 году. Джонстон организовал группу Mike in Mono, а также выступает под именем "Clive 2" в ZX Spectrum Orchestra и является участником Modified Toy Orchestra. Марк Канцеллара в настоящее время работает ассистентом фокусника и диджеем. Летом 2009 года песня Plone "Plaything" прозвучала в рекламе Reese's Peanut Butter Cups. В октябре 2019 года было объявлено о воссоединении Бэйнбриджа и Джонстона под именем Plone и о выпуске нового альбома на лейбле Ghost Box в 2020 году. 25 февраля 2020 года был анонсирован новый альбом под названием Puzzlewood, выход которого запланирован на 17 апреля. Он состоит из материала, записанного в разное время, начиная с периода работы над "потерянным вторым альбомом" и до наших дней.
Plone formed in late 1994 when Mark Cancellara and Mike Johnston started to buy old analogue keyboards and guitar effects units, and began to rehearse and make soundscapes under the name Rehab. Johnston was living with Billy Bainbridge (who was in another band at the time, Supernal, also containing members of electro band sol dat) who bought himself a keyboard and joined the band, changing their name to Plone. The band started gigging as support to local bands such as Pram and Broadcast. In 1997, the band was approached by Wurlitzer Jukebox who released the single, "Press a Key". On the strength of this the band was signed to Warp and, in September 1998, released the single "Plock". This was tipped as one of the singles of the year by NME, Melody Maker and Dazed & Confused. Rob Mitchell (who had originally signed the band to Warp) was diagnosed with cancer in 2001 and died in September that year, which caused their second album to never officially be released. Although never released, it has appeared on torrent and other file sharing sites on the internet. Bainbridge went on to play keyboards with Broadcast (on the 'Ha Ha Sound' tour), and is now a member of Seeland with Tim Felton (now also ex Broadcast), and released a single "Wander" / "Pherox" on Duophonic in 2005. Johnston went on to form Mike in Mono, and is also 'Clive 2' in ZX Spectrum Orchestra and a member of the Modified Toy Orchestra. Mark Cancellara is currently a magician's assistant and DJ. Starting in the summer of 2009, Plone's song "Plaything" appeared on a Reese's Peanut Butter Cups commercial. In October 2019, it was announced that Bainbridge and Johnston had reconvened as Plone and that a new album would be released on the Ghost Box label in 2020. On 25 February 2020 the new album was announced, named Puzzlewood and set to be released on 17 April. It is compiled from material recorded at various points since the “lost second album”, right up to the present day.