«Völkischer Beobachter»: Газета нацистской партии.

Введение

Нацистская газета «Völkischer Beobachter» («Народный наблюдатель») была газетой Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) с 25 декабря 1920 года. Первоначально выходила еженедельно, затем ежедневно с 8 февраля 1923 года. На протяжении двадцати четырех лет она являлась частью официального публичного имиджа нацистской партии вплоть до последнего номера в конце апреля 1945 года. Газета была запрещена и прекратила публикацию в период с ноября 1923 года, после ареста Адольфа Гитлера за организацию неудачного «Пивного путча» в Мюнхене, и февраля 1925 года, приблизительной даты возобновления деятельности партии.

История

"Боевая газета национал-социалистического движения Великой Германии", или "Kampfblatt der nationalsozialistischen Bewegung Großdeutschlands", как она называла себя, возникла из газеты Münchener Beobachter, или "Мюнхенский наблюдатель" – антисемитского полунедельного издания, ориентированного на скандалы, которое в 1918 году было приобретено Обществом Туле при финансовой поддержке Кете Бирбаумер, а в августе 1919 года переименовано в Völkischer Beobachter (см. Völkisch и движение Völkisch). К декабрю 1920 года газета погрязла в долгах. Общество Туле оказалось восприимчивым к предложению продать газету нацистам за 60 000 папиермарк. Майор Эрнст Рём, один из первых членов Германской рабочей партии, предшественницы нацистской партии, и Дитрих Эккарт, один из первых наставников Гитлера, убедили командира Рёма, генерал-майора Франца Риттера фон Эппа, выделить средства из фондов немецкой армии для покупки газеты. Кредит был обеспечен домом и имуществом Эккарта в качестве залога, а доктором Готфридом Гранделем, химиком и владельцем фабрики из Аугсбурга, другом Эккарта и спонсором партии, в качестве гаранта. После приобретения газеты нацистами Эккарт стал её первым редактором. Она являлась главным официальным органом партии. В 1921 году Адольф Гитлер, взявший полный контроль над НСДАП в начале того же года, выкупил все акции компании, став единственным владельцем издания. Доходы от продажи не обеспечивали существование газеты. Она поддерживалась за счёт продажи беспроцентных векселей членам партии и получения кредитов и грантов от богатых меценатов, таких как Хелене Бекштейн. Книгоиздательская компания, успешно расширенная Аманном, впоследствии стала финансовой опорой. Illustrierter Beobachter, основанный в 1926 году, также имел успех. Кроме того, сторонникам постоянно напоминали об их обязанности подписываться на газету и рекламировать её. В период прихода нацистов к власти газета публиковала как общие новости, так и информацию о деятельности партии, представляя её как череду почти непрерывных успехов. Руководство для пропагандистов предписывало размещать на всех плакатах, насколько это позволяла полиция, пропаганду газеты, а также объявлять в ней о всех собраниях, хотя отчёты об этом следовало направлять в отдел пропаганды, который затем пересылал исправленные версии в редакцию. Плакаты действительно призывали к её чтению. Когда Гитлеру запретили выступать публично, газета стала основным средством распространения его взглядов. Йозеф Геббельс публиковал в Völkischer Beobachter статьи, критикующие США за критику антиеврейских мер и коммунистический СССР. Последние выпуски газеты за апрель и май 1945 года не были распространены. По словам ведущего советского дипломата Владимира Семёнова, Сталин предложил назвать газету Национально-демократической партии Германии (спутника партии, созданной в Восточной Германии для привлечения бывших сторонников нацистов) Völkischer Beobachter, чтобы привлечь членов партии. Однако это предложение в конечном итоге не было принято.

The "fighting paper of the National Socialist movement of Greater Germany", or "Kampfblatt der nationalsozialistischen Bewegung Großdeutschlands" as it called itself, had its origin as the Münchener Beobachter, or "Munich Observer", an anti Semitic semi weekly scandal oriented paper which in 1918 was acquired by the Thule Society with financial backing by Käthe Bierbaumer and, in August 1919, was renamed Völkischer Beobachter (see Völkisch and Völkisch movement). By December 1920, the paper was heavily in debt. The Thule Society was thus receptive to an offer to sell the paper to the Nazis for 60,000 Papiermark. Major Ernst Röhm, who was an early member of the German Workers' Party, forerunner of the Nazi Party, and Dietrich Eckart, one of Hitler's earliest mentors, persuaded Röhm’s commanding officer, Major General Franz Ritter von Epp, to provide the money from German Army funds for the paper to be purchased. The loan was secured with Eckart's house and possessions as collateral, and Dr. Gottfried Grandel, an Augsburg chemist and factory owner, who was Eckart's friend and a funder of the Party, as guarantor. After the Nazis acquired the paper, Eckart was its first editor. It was the party's primary official organ. In 1921, Adolf Hitler, who had taken full control of the NSDAP earlier that year, acquired all shares in the company, making him the sole owner of the publication. The income from the sale alone did not support the paper. It sustained itself by selling non interest bearing promissory notes to party members and received loans and grants from wealthy patrons such as Helene Bechstein. The book publishing company, which Amann successfully expanded, later became the financial backbone. The Illustrierter Beobachter founded in 1926, was also a success. In addition, the followers were repeatedly reminded of their obligation to become subscribers and to advertise them. During the Nazi rise to power, the newspaper reported general news but also party activities, presenting them as almost constant successes. Guidelines for propagandists urged that all posters, insofar as the police allowed, contain propaganda for it, and all meetings should be announced in it, although reports should be sent to the Propaganda Department, which would then forward corrected versions to the paper. Posters did indeed urge reading it. When Hitler was banned from public speaking, it was the main vehicle to propagate his views. Joseph Goebbels published articles in the Völkischer Beobachter to attack the United States for criticizing anti Jewish measures, and to attack the communist USSR. The final issues of the paper from both April and May 1945 were not distributed. According to top Soviet diplomat Vladimir Semyonov, Stalin suggested that the title of National Democratic Party of Germany's newspaper (a satellite party created in East Germany to attract former Nazi supporters) could be called the Völkischer Beobachter in order to appeal to the party's membership. The proposal was ultimately not adopted.

Циркуляция

Тираж газеты изначально составлял около 8 000, но к осени 1923 года он вырос до 25 000 из-за высокого спроса во время оккупации Рурской области. В том же году Гитлер заменил Эккарта на посту редактора Альфредом Розенбергом, поскольку алкоголизм Эккарта начал мешать управлению газетой. Гитлер смягчил этот удар, подчеркнув, что по-прежнему высоко ценит Эккарта. "Его заслуги бессмертны!" – сказал Гитлер, добавив, что сам Эккарт просто неспособен руководить крупным предприятием, таким как ежедневная газета. "Я бы тоже не смог, – по словам Гитлера, – мне повезло, что у меня есть несколько людей, которые знают, как это делать. Это было бы все равно, что заставить меня управлять фермой! Я бы с этим не справился". Издание газеты было приостановлено после запрета партии в связи с неудавшимся Пивным путчем 9 ноября 1923 года, но возобновилось после повторного основания партии 26 февраля 1925 года. Тираж рос по мере успехов нацистского движения, достигнув более 120 000 экземпляров в 1931 году, 1,2 миллиона в 1941 году и 1,7 миллиона к 1944 году. В 1933 году было продано 310 000 экземпляров, а в 1940 году – 982 000 экземпляров.