Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский художник-символист (1827–1901)
шрифт в стиле модерн
Swiss Symbolist painter (1827 1901)
the Art Nouveau typeface
Арнольд Беклин (16 октября 1827 – 16 января 1901) был швейцарским художником-символистом. Он наиболее известен своими шестью версиями картины «Остров мертвых», которые вдохновили нескольких композиторов позднего романтизма.
Arnold Böcklin (16 October 182716 January 1901) was a Swiss Symbolist painter. He is best known for his six versions of the Isle of the Dead, which inspired works by several late Romantic composers.
Биография
Арнольд Бёклин родился в Базеле. Его отец, Кристиан Фредерик Бёклин (род. 1802), происходил из старинного семейства из Шаффхаузена и занимался торговлей шёлком. Его мать, Урсула Липпе, была родом из того же города.
Arnold Böcklin was born in Basel. His father, Christian Frederick Böcklin (b. 1802), was descended from an old family of Schaffhausen, and engaged in the silk trade. His mother, Ursula Lippe, was a native of the same city.
Карьера
Затем он выставил «Великий парк» — одну из своих самых ранних работ, в которой обращался к образам древней мифологии. К этому периоду относятся его «Нимфа и сатир», «Героический пейзаж» («Диана на охоте»), обе работы 1858 года, и «Сафо» (1859). Эти работы, вызвавшие широкое обсуждение, а также рекомендация Ленбаха, способствовали его назначению профессором в Веймарскую академию. Он занимал эту должность два года, создав картины «Венера и Амур», «Портрет Ленбаха» и «Святая Екатерина». Клемент Гринберг в 1947 году писал, что творчество Бёклина «является одним из наиболее полных выражений всего того, что сейчас вызывает неприязнь в искусстве второй половины девятнадцатого века».
He then exhibited the Great Park, one of his earliest works, in which he treated ancient mythology. Of this period are his Nymph and Satyr, Heroic Landscape (Diana Hunting), both of 1858, and Sappho (1859). These works, which were much discussed, together with Lenbach's recommendation, gained him appointment as professor at the Weimar academy. He held the office for two years, painting the Venus and Love, a Portrait of Lenbach, and a Saint Catherine. Clement Greenberg wrote in 1947 that Böcklin's work "is one of the most consummate expressions of all that is now disliked about the latter half of the nineteenth century."
Наследие
За свою жизнь Беклин добился значительного признания, особенно в Центральной Европе, и оказал влияние на молодых художников, таких как Ханс Тома. После его смерти в 1901 году его репутация быстро снизилась, поскольку современные художественные направления заставили литературность его картин казаться устаревшей. Кто-то сказал: "Каждая работа Беклина – это потрясение", и им восхищались художники-сюрреалисты, такие как Макс Эрнст и Сальвадор Дали. Общее возрождение интереса к Беклину началось лишь в 1960-х годах. Андреас Халлен, шведский композитор-романтик, написал симфоническую поэму «Остров мертвых» в 1898 году. В 1903 году австрийский, а затем американский композитор Карл Вайгл сочинил тоновую поэму для фортепиано «Die Toteninsel». В 1913 году Макс Регер создал цикл из Четырех тоновых поэм по мотивам Беклина, включающий части «Der geigende Eremit», «Im Spiel der Wellen», «Die Toteninsel» и «Bacchanal». В фильме Марка Робсона «Остров мертвых» (1945) мрачная музыка композитора Диснея Ли Харлайн использует музыку Сергея Рахманинова. Вторая симфония Ганса Губера называется «Böcklin Sinfonie», в честь художника и его картин. Феликс Вёрш сочинил 3 фантазии на темы Беклина («Die Toteninsel», «Der Eremit», «Im Spiel der Wellen»), Op. 53 (1910). Фулвио Кальдини сочинил «L'isola di Böcklin», его Op. 85 для электронных инструментов (2001).
During his lifetime, Böcklin achieved considerable recognition, especially in central Europe, and influenced younger artists such as Hans Thoma. After his death in 1901 his reputation declined rapidly as modern art styles made the literary character of his paintings seem old fashioned. – who said "Each of Böcklin's works is a shock" – and was admired by Surrealist painters such as Max Ernst and Salvador Dalí. A general revival of interest in Böcklin began only in the 1960s. Andreas Hallén, a Swedish Romantic composer, wrote a symphonic poem Die Toteninsel in 1898. In 1903, Austrian, later American, composer Karl Weigl composed a tone poem for piano "Die Toteninsel". In 1913 Max Reger composed a set of Four Tone Poems after Böcklin with the movements "Der geigende Eremit", "Im Spiel der Wellen", "Die Toteninsel", and "Bacchanal". In Mark Robson's film Isle of the Dead (1945), Disney composer Leigh Harline's somber score makes use of Sergei Rachmaninoff's music. Hans Huber's second symphony is entitled Böcklin Sinfonie, after the artist and his paintings. Felix Woyrsch composed 3 Böcklin Phantasies (Die Toteninsel, Der Eremit, Im Spiel der Wellen), Op. 53 (1910). Fulvio Caldini composed L'isola di Böcklin, his Op.85 for electronic instruments (2001).
Другое
Отто Вайзерт создал шрифт в стиле модерн в 1904 году и назвал его "Арнольд Беклин" в его честь. Адольф Гитлер увлекался творчеством Беклина и в своё время владел одиннадцатью его картинами. Роджер Зелазни назвал один из своих романов «Остров мёртвых» по мотивам картин Беклина, а издание Ace Books украшала обложка с картиной Дина Эллиса, сознательно напоминавшей работы Беклина. Емельян Ярославский, академик Академии наук Советского Союза, начал свою хвалебную статью 1942 года о Седьмой симфонии Дмитрия Шостаковича аллюзией на картину Беклина «Война».
Otto Weisert designed an Art Nouveau typeface in 1904 and named it "Arnold Böcklin" in his honor. Adolf Hitler was fond of Böcklin's work, at one time owning 11 of his paintings. Roger Zelazny titled one of his novels Isle of the Dead after Böcklin's paintings, and an Ace books edition featured a cover painting by Dean Ellis that was deliberately reminiscent of Böcklin's work. Yemelyan Yaroslavsky, Academician of the Academy of Sciences of the Soviet Union, opened his 1942 laudatory article on Dmitry Shostakovich's Seventh Symphony with an allusion to Böcklin's painting "War".