Гай Рошон Оуэн: Канадский фигурист и новатор в парном катании.
Guy Owen (figure skater)
Гай Рошон Оуэн: канадский фигурист (1913-1952), чемпион в одиночном и парном катании. Пятикратный чемпион Канады и трехкратный чемпион Северной Америки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский фигурист (1913–1952)
романист
Canadian figure skater (1913–1952)
the novelist
Гай Рошон Оуэн (22 августа 1913 – 21 апреля 1952) был канадским чемпионом по фигурному катанию. Оуэн первоначально выступал в мужском одиночном катании, выиграв чемпионат Канады среди юниоров 1929 года. Затем он специализировался в парном катании (в составе четверок), добившись больших успехов. На протяжении пяти лет подряд, с 1933 по 1937 год, Оуэн и его партнёры Маргарет Дэвис, Пруденс Холбрук и Мелвилл Роджерс выигрывали соревнования парных четверок на чемпионате Канады по фигурному катанию, а также трижды подряд, в 1933, 1935 и 1937 годах, становились чемпионами Северной Америки (соревнования проводились раз в два года). В 1938 году Гай Оуэн женился на Марибель Винсон, девятикратной чемпионке США по фигурному катанию, и поселился в Беркли, Калифорния. У них родились две дочери: Марибель Оуэн (1940–1961) и Лоуренс Оуэн (1944–1961). Гай и Марибель Оуэн перешли в профессиональный спорт, зарабатывая на жизнь выступлениями в ледовых шоу, таких как Международное ледовое ревю, прежде чем организовать собственное шоу. Они развелись в 1949 году, и в 1952 году Марибель с дочерьми переехала обратно на восток, в район Бостона, где они жили со своей недавно овдовевшей матерью в Винчестере. В последний год жизни Оуэн работал в Спокане, штат Вашингтон. Во время визита к родителям в Оттаве, 21 апреля 1952 года, Оуэн умер в возрасте 38 лет от перфоративной язвы. Его бывшая жена и дочери погибли девять лет спустя в авиакатастрофе Sabena 548 в Бельгии, в которой погибла сборная США по фигурному катанию в феврале 1961 года.
Guy Rochon Owen (August 22, 1913 – April 21, 1952) was a Canadian figure skating champion. Owen initially competed in the men's individual figure skating event, winning the 1929 Canadian junior men's singles championship. He went on to specialize in the "Fours Event" with great success. For five straight years between 1933 and 1937, Owen and his skating partners Margaret Davis, Prudence Holbrook, and Melville Rogers won the Fours Event at the Canadian National Figure Skating Championships plus they also captured the bi annual North American Figure Skating Championship three successive times in 1933, 1935, and 1937. In 1938 Guy Owen married Maribel Vinson, nine time United States ladies figure skating champion, and settled in Berkeley, California. They had two daughters, Maribel Owen (1940–1961) and Laurence Owen (1944–1961). Guy and Maribel Owen turned professional, earning a living as performers with ice skating shows such as the International Ice Skate Revue before setting up their own show. They divorced in 1949 and she and the daughters moved back east to the Boston area in 1952, where they lived with her recently widowed mother in Winchester. During his final year, Owen worked in Spokane, Washington. While visiting his parents in Ottawa, Owen died at age 38 of a perforated ulcer on April 21, 1952. His ex wife and daughters died nine years later in the Sabena 548 plane crash in Belgium, which killed the U. S. figure skating team in February 1961.