Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық фигуралы сырғанаушы (1913–1952) – романы бар жазушы.
Canadian figure skater (1913–1952)
the novelist
Гай Рошон Оуэн (22 тамыз 1913 – 21 сәуір 1952) – канадалық фигуралы сырғанау чемпионы. Оуэн бастапқыда ерлер арасындағы жеке сырғанаудан жарысқа қатысып, 1929 жылы Канаданың жасөсперімдер арасындағы жеке сырғанау чемпионатында жеңіске жетті. Кейін ол "Төрттік" (Fours) жарысында үлкен жетістіктерге ие болды. 1933 жылдан 1937 жылға дейінгі бес жыл бойы Оуэн және оның серіктестері Маргарет Дэвис, Пруденс Холбрук және Мелвилл Роджерс Канаданың ұлттық фигуралы сырғанау чемпионатындағы "Төрттік" жарысын жеңіп алды. Сонымен қатар, олар 1933, 1935 және 1937 жылдары үш рет Солтүстік Американың фигуралы сырғанау чемпионатында жеңіске жетті. 1938 жылы Гай Оуэн АҚШ-тың әйелдер арасындағы фигуралы сырғанаудан тоғыз дүркін чемпионы Марибель Винсонға үйленді және Калифорния штатының Беркли қаласына қоныстанды. Олардың екі қызы болды: Марибель Оуэн (1940–1961) және Лоуренс Оуэн (1944–1961). Гай мен Марибель Оуэн кәсіби сырғанаушыларға айналып, International Ice Skate Revue сияқты мұз шоуларында өнер көрсету арқылы табыс тапты, содан кейін өз шоуларын ұйымдастырды. Олар 1949 жылы ажырасып, ол 1952 жылы қыздарымен бірге Бостон аймағына көшіп, Винчестерде әйелінің жақында жесір қалған анасымен бірге тұрды. Оуэн өмірінің соңғы жылында Вашингтон штатының Спокан қаласында жұмыс істеді. Оуэн Оттавадағы ата-анасына барып келген кезде, 1952 жылдың 21 сәуірінде 38 жасында тесілген жарадан қайтыс болды. Оның бұрынғы әйелі мен қыздары тоғыз жылдан кейін Бельгиядағы Sabena 548 ұшағының апатында қаза тапты, ол 1961 жылдың ақпанында АҚШ-тың фигуралы сырғанау командасының барлығын ала кетті.
Guy Rochon Owen (August 22, 1913 – April 21, 1952) was a Canadian figure skating champion. Owen initially competed in the men's individual figure skating event, winning the 1929 Canadian junior men's singles championship. He went on to specialize in the "Fours Event" with great success. For five straight years between 1933 and 1937, Owen and his skating partners Margaret Davis, Prudence Holbrook, and Melville Rogers won the Fours Event at the Canadian National Figure Skating Championships plus they also captured the bi annual North American Figure Skating Championship three successive times in 1933, 1935, and 1937. In 1938 Guy Owen married Maribel Vinson, nine time United States ladies figure skating champion, and settled in Berkeley, California. They had two daughters, Maribel Owen (1940–1961) and Laurence Owen (1944–1961). Guy and Maribel Owen turned professional, earning a living as performers with ice skating shows such as the International Ice Skate Revue before setting up their own show. They divorced in 1949 and she and the daughters moved back east to the Boston area in 1952, where they lived with her recently widowed mother in Winchester. During his final year, Owen worked in Spokane, Washington. While visiting his parents in Ottawa, Owen died at age 38 of a perforated ulcer on April 21, 1952. His ex wife and daughters died nine years later in the Sabena 548 plane crash in Belgium, which killed the U. S. figure skating team in February 1961.