Введение
Супергероиня комиксов, персонаж DC Comics из вымышленной вселенной Бэтмена.
the DC Comics character from the Batman fictional milieu
Batgirl is the name of several fictional superheroines appearing in American comic books published by DC Comics, depicted as female counterparts and allies to the superhero Batman. The character Betty Kane was introduced into publication in 1961 by Bill Finger and Sheldon Moldoff as Bat Girl, and was replaced in 1967 by Barbara Gordon, who became the iconic Batgirl. The character debuted in Detective Comics #359 (January 1967) by writer Gardner Fox and artist Carmine Infantino, introduced as the niece/adoptive daughter of police commissioner James Gordon. Batgirl operates in Gotham City, allying herself with Batman and the original Robin, Dick Grayson, along with other masked vigilantes. The character appeared regularly in Detective Comics, Batman Family, and several other books produced by DC until 1988. That year, Barbara Gordon appeared in Barbara Kesel's Batgirl Special #1, in which she retires from crime fighting. She subsequently appeared in Alan Moore's graphic novel Batman: The Killing Joke where, in her civilian identity, she is shot by the Joker and left paraplegic. Although she is reimagined as the computer expert and information broker Oracle by editor Kim Yale and writer John Ostrander the following year, her paralysis sparked debate about the portrayal of women in comics, particularly violence depicted toward female characters. In the 1999 storyline "No Man's Land", the character Helena Bertinelli, known as Huntress, briefly assumes the role of Batgirl until she is stripped of the identity by Batman for violating his stringent codes. Within the same storyline, the character Cassandra Cain is introduced. Cain is written as the daughter of assassins David Cain and Lady Shiva and takes the mantle of Batgirl under the guidance of Batman and Oracle. In 2000, she became the first Batgirl to star in an eponymous monthly comic book series, in addition to becoming one of the most prominent characters of Asian descent to appear in American comics. The series was canceled in 2006, at which point during the company wide storyline "One Year Later", she is established as a villain and head of the League of Assassins. After receiving harsh feedback from readership, she is later restored to her original conception. However, the character Stephanie Brown, originally known as Spoiler and later Robin, succeeds her as Batgirl after Cassandra Cain abandons the role. Stephanie Brown became the featured character of the Batgirl series from 2009 to 2011, prior to DC's The New 52 relaunch, which established Barbara Gordon recovering from her paralysis following a surgical procedure and starring as the title character of Batgirl once again. Barbara later returned to the Oracle role with Infinite Frontier in 2020, and currently operates as both Batgirl and Oracle, with Cassandra and Stephanie also serving as Batgirls. The Barbara Gordon version of Batgirl has been adapted into various media relating to the Batman franchise, including television, film, animation, video games, and other merchandise. Dan DiDio, co publisher of DC Comics, expressed that Barbara is the best known version of the character.
Бэтгёрл — имя нескольких вымышленных супергероинь, появляющихся в американских комиксах, изданных DC Comics, изображенных как женские аналоги и союзницы супергероя Бэтмена. Персонаж Бетти Кейн была представлена в 1961 году Биллом Фингером и Шелдоном Молдоффом как Бат-Гёрл, а в 1967 году её сменила Барбара Гордон, ставшая культовой Бэтгёрл. Персонаж дебютировала в Detective Comics #359 (январь 1967 года) авторства Гарднера Фокса и Кармина Инфантино, представленная как племянница/приёмная дочь комиссара полиции Джеймса Гордона. Бэтгёрл действует в Готэм-Сити, сотрудничая с Бэтменом и оригинальным Робином, Диком Грейсоном, а также с другими борцами с преступностью в масках. Персонаж регулярно появлялась в Detective Comics, Batman Family и других публикациях DC до 1988 года. В том же году Барбара Гордон появилась в Batgirl Special #1 Барбары Кесел, где она уходит из борьбы с преступностью. Впоследствии она предстала в графическом романе Алана Мура «Бэтмен: Убийственная шутка», где в своей гражданской жизни была застрелена Джокером и осталась парализованной. Хотя в следующем году она была переосмыслена редактором Ким Йель и писателем Джоном Острендером как компьютерный эксперт и информационный брокер Оракул, её паралич вызвал дискуссии об изображении женщин в комиксах, особенно о насилии в отношении женских персонажей. В сюжетной линии 1999 года «Ничья земля» персонаж Хелена Бертинелли, известная как Охотница, ненадолго принимает роль Бэтгёрл, пока Бэтмен не лишает её этого имени за нарушение его строгих правил. В рамках той же сюжетной линии появляется персонаж Кассандра Кейн. Кейн — дочь наёмных убийц Дэвида Кейна и Леди Шивы, и она берет на себя мантию Бэтгёрл под руководством Бэтмена и Оракула. В 2000 году она стала первой Бэтгёрл, получившей собственный ежемесячный комикс, а также одним из наиболее заметных персонажей азиатского происхождения в американских комиксах. Серия была отменена в 2006 году, после чего, в рамках общей сюжетной линии компании «Один год спустя», она предстает как злодейка и глава Лиги убийц. После негативной реакции читателей её возвращают к первоначальному образу. Однако Стефани Браун, ранее известная как Спойлер, а затем Робин, занимает её место в роли Бэтгёрл после того, как Кассандра Кейн отказывается от этой роли. Стефани Браун была главным персонажем серии «Бэтгёрл» с 2009 по 2011 год, до перезапуска DC «Новые 52», в котором Барбара Гордон восстанавливается после паралича в результате хирургической операции и вновь становится главной героиней серии. Позже Барбара вернулась к роли Оракула в Infinite Frontier в 2020 году и в настоящее время действует как Бэтгёрл и Оракул, а Кассандра и Стефани также выступают в роли Бэтгёрл. Версия Барбары Гордон в роли Бэтгёрл была адаптирована для различных медиа, связанных с франшизой Бэтмена, включая телевидение, кино, анимацию, видеоигры и другие товары. Дэн ДиДио, соиздатель DC Comics, заявил, что Барбара — наиболее известная версия персонажа.
the DC Comics character from the Batman fictional milieu
Batgirl is the name of several fictional superheroines appearing in American comic books published by DC Comics, depicted as female counterparts and allies to the superhero Batman. The character Betty Kane was introduced into publication in 1961 by Bill Finger and Sheldon Moldoff as Bat Girl, and was replaced in 1967 by Barbara Gordon, who became the iconic Batgirl. The character debuted in Detective Comics #359 (January 1967) by writer Gardner Fox and artist Carmine Infantino, introduced as the niece/adoptive daughter of police commissioner James Gordon. Batgirl operates in Gotham City, allying herself with Batman and the original Robin, Dick Grayson, along with other masked vigilantes. The character appeared regularly in Detective Comics, Batman Family, and several other books produced by DC until 1988. That year, Barbara Gordon appeared in Barbara Kesel's Batgirl Special #1, in which she retires from crime fighting. She subsequently appeared in Alan Moore's graphic novel Batman: The Killing Joke where, in her civilian identity, she is shot by the Joker and left paraplegic. Although she is reimagined as the computer expert and information broker Oracle by editor Kim Yale and writer John Ostrander the following year, her paralysis sparked debate about the portrayal of women in comics, particularly violence depicted toward female characters. In the 1999 storyline "No Man's Land", the character Helena Bertinelli, known as Huntress, briefly assumes the role of Batgirl until she is stripped of the identity by Batman for violating his stringent codes. Within the same storyline, the character Cassandra Cain is introduced. Cain is written as the daughter of assassins David Cain and Lady Shiva and takes the mantle of Batgirl under the guidance of Batman and Oracle. In 2000, she became the first Batgirl to star in an eponymous monthly comic book series, in addition to becoming one of the most prominent characters of Asian descent to appear in American comics. The series was canceled in 2006, at which point during the company wide storyline "One Year Later", she is established as a villain and head of the League of Assassins. After receiving harsh feedback from readership, she is later restored to her original conception. However, the character Stephanie Brown, originally known as Spoiler and later Robin, succeeds her as Batgirl after Cassandra Cain abandons the role. Stephanie Brown became the featured character of the Batgirl series from 2009 to 2011, prior to DC's The New 52 relaunch, which established Barbara Gordon recovering from her paralysis following a surgical procedure and starring as the title character of Batgirl once again. Barbara later returned to the Oracle role with Infinite Frontier in 2020, and currently operates as both Batgirl and Oracle, with Cassandra and Stephanie also serving as Batgirls. The Barbara Gordon version of Batgirl has been adapted into various media relating to the Batman franchise, including television, film, animation, video games, and other merchandise. Dan DiDio, co publisher of DC Comics, expressed that Barbara is the best known version of the character.
Детектив Комикс, Семья Бэтмена и другие появления (1961-1988)
После обвинений в гомоэротическом подтексте в изображении отношений между Бэтменом и Робином, как описано в книге Фредерика Вертхема «Искушение невинных» (1954), в 1956 году появился женский персонаж, Кэти Кейн, в качестве любовного интереса для Бэтмена. В 1961 году DC Comics представила второго женского персонажа в качестве любовного интереса для Робина. Бетти Кейн в роли «Бэтгёрл» появилась как племянница и помощница Робина, впервые появившись в Batman #139 (апрель 1961). Создание семьи Бэтмена, включавшей Бэтмена и Бэтвумен, изображенных как родителей, Робина и Бэтгёрл, изображенных как их детей, инопланетного импа Бэт-Майта и «семейного питомца» Эйса Бэт-Хаунда, заставило комиксы о Бэтмене пойти «неверным путем, переключившись с супергероев на ситуационную комедию». DC Comics отказались от этих персонажей в 1964 году, когда недавно назначенный редактор Бэтмена Джулиус Шварц посчитал их слишком нелепыми и, следовательно, неуместными. Шварц утверждал, что этих персонажей следует удалить, учитывая, что продажи комиксов о Бэтмене неуклонно снижались, и восстановил мифологию Бэтмена в его первоначальной концепции героической бдительности. Бэтгёрл, наряду с другими персонажами семьи Бэтмена, была исключена из канона после выхода в 1985 году ограниченной серии «Кризис на Бесконечных Землях». Однако, несмотря на то, что Бэтгёрл не существовала в новой непрерывности после Кризиса, модифицированная версия персонажа, Мэри Элизабет «Бетт» Кейн, представленная как супергерой Флеймберд, продолжает появляться в публикациях DC Comics. Шварц заявил, что его попросили разработать нового женского персонажа, чтобы привлечь женскую аудиторию к телесериалу «Бэтмен» 1960-х годов. Исполнительный продюсер Уильям Дозье предложил, что новый персонаж будет дочерью комиссара полиции Готэм-сити Джеймса Гордона, и что она примет личность Бэтгёрл. Когда Дозье и продюсер Хоуи Хоровиц увидели предварительные эскизы нового Бэтгёрл художника Кармина Инфантино во время визита в офисы DC, они приобрели права на персонажа в попытке помочь продать третий сезон телесети ABC. Инфантино размышлял о создании Бэтгёрл, заявив: «У Боба Кейна была Бэтгёрл примерно в трех историях в 50-х годах, но она не имела никакого отношения к летучей мыши. Она была как надоедливая девичья версия Робина. Я знал, что мы можем сделать гораздо лучше, поэтому мы с Джули создали настоящую Бэтгёрл, которая была настолько популярна, что у нее почти было собственное телешоу». Ивонн Крейг сыграла персонажа в третьем сезоне шоу. Барбара Гордон и ее альтер эго Бэтгёрл дебютировали в Detective Comics #359, «Миллионный дебют Бэтгёрл» (1967). В дебютной истории, по дороге на костюмированный бал, одетая как женская версия Бэтмена, Барбара Гордон вмешивается в попытку похищения Брюса Уэйна суперзлодеем Убийцей Мотыльком, привлекая внимание Бэтмена и начиная карьеру в борьбе с преступностью. Хотя Бэтмен настаивает на том, чтобы она отказалась от борьбы с преступностью из-за своего пола, Бэтгёрл игнорирует его возражения. В своей гражданской жизни доктор Барбара Гордон — женщина с докторской степенью в области библиотечного дела, а также глава Готамской городской публичной библиотеки, «вероятно, одной из крупнейших публичных библиотек в версии реальности DC Comics». Ей дали постоянное место в Detective Comics, начиная с выпуска № 384 (февраль 1969 года), чередуя выпуски с Робином до выпуска № 404, после чего у нее было собственное место. Фрэнк Роббинс написал почти все эти выпуски, которые сначала были нарисованы Гилом Кейном, а затем Доном Хеком. Он заявил: «Я хотел бы сказать несколько слов о реакции некоторых читателей на Бэтгёрл. Это читатели, которые помнят Бэтвумен и других Бэтгёрл из прошлого. Они были там, потому что в жизни Бэтмена была нужна романтика. Но благодаря большому изменению и дальновидному редактору эти несчастные женщины исчезли навсегда. На их месте стоит девушка, которая умеет бороться с преступностью, очень далекая от Бэтвумен, которой постоянно приходилось спасаться Бэтмену». World’s Finest Comics, The Brave and the Bold, Adventure Comics и Superman. В начале 1970-х годов Бэтгёрл раскрывает свою тайную личность отцу (который уже обнаружил ее сам) и служит членом Палаты представителей Соединенных Штатов. Она переезжает в Вашингтон, округ Колумбия, намереваясь бросить карьеру Бэтгёрл, и в июне 1972 года появилась в истории под названием «Последнее дело Бэтгёрл». Джулиус Шварц вернул ее через год в Superman #268 (1973). Оригинальный Робин, Дик Грейсон, стал ее партнером в этой серии, и их часто называли «Динамичным дуэтом: Бэтгёрл и Робин». Бэтгёрл встречает Бэтвумен в Batman Family #10, когда отставной супергерой ненадолго возвращается к борьбе с преступностью (перед убийством Кейна Бронзовым Тигром). Они сражаются с Убийцей Мотыльком и Кавалером и узнают тайные личности друг друга. Бэтвумен снова уходит в отставку в конце истории, оставляя Бэтгёрл продолжать борьбу с преступностью. Хотя эта серия закончилась через три года публикации, Бэтгёрл продолжала появляться в дополнительных историях, опубликованных в Detective Comics до выпуска № 519 (октябрь 1982). «Кризис на Бесконечных Землях», ограниченная серия, опубликованная в 1985 году, была написана для того, чтобы упростить сложную историю DC Comics до единой непрерывности. Хотя Бэтгёрл является одним из персонажей, ее роль относительно невелика — она произносит надгробную речь Супергёрл в выпуске № 7 из 12-серийной серии. Завершение «Кризиса на Бесконечных Землях» изменило непрерывность вселенной DC во многих отношениях. После перезагрузки Барбара Гордон рождается у Роджера и Тельмы Гордон, и она является племянницей и приемной дочерью Джима Гордона в новой непрерывности после Кризиса. После Кризиса Супергёрл не прибывает на Землю до тех пор, пока Гордон не утвердится как Оракул, и многие приключения, которые она разделила с Бэтгёрл, ретроспективно описываются как пережитые Пауэр Гёрл. В Secret Origins (vol. 2) #20 (1987) автор Барбара Рэндал перезагружает происхождение Барбары Гордон. Внутри сюжетной линии Гордон рассказывает о серии событий, которые привели к ее карьере Бэтгёрл, включая ее первую встречу с Бэтменом в детстве, изучение боевых искусств под руководством сенсея, запоминание карт и чертежей города, преуспевание в учебе, чтобы перескочить через классы, и стремление стать выдающимся спортсменом.
The Brave and the Bold, Adventure Comics, and Superman. In the early 1970s, Batgirl reveals her secret identity to her father (who had already discovered it on his own) and serves as a member of the United States House of Representatives. She moves to Washington, D. C., intending to give up her career as Batgirl, and in June 1972 appeared in a story entitled "Batgirl's Last Case." Julius Schwartz brought her back a year later in Superman #268 (1973) The original Robin, Dick Grayson, became her partner in the series, with the two frequently referred to as the "Dynamite Duo: Batgirl & Robin". Batgirl meets Batwoman in Batman Family #10, when the retired superhero briefly returns to crimefighting (before the Bronze Tiger murders Kane). The two fight Killer Moth and the Cavalier, and learn each other's secret identities. Batwoman retires once again at the conclusion of the story, leaving Batgirl to continue crimefighting. Although this series ended after three years of publication, Batgirl continued to appear in back up stories published in Detective Comics through issue #519 (October 1982). Crisis on Infinite Earths, a limited series published in 1985, was written to reduce the complex history of DC Comics to a single continuity. Although Batgirl is a featured character, her role is relatively small—she delivers Supergirl's eulogy in issue #7 of the 12 part series. The conclusion of Crisis on Infinite Earths changed DC Universe continuity in many ways. Following the reboot, Barbara Gordon is born to Roger and Thelma Gordon, and she is Jim Gordon's niece and adopted daughter in post crisis continuity. Post Crisis, Supergirl does not arrive on Earth until after Gordon has established herself as Oracle, and many of the adventures she shared with Batgirl are retroactively described as having been experienced by Power Girl. In Secret Origins (vol. 2) #20 (1987), Barbara Gordon's origin is rebooted by author Barbara Randal. Within the storyline, Gordon recounts the series of events that led to her career as Batgirl, including her first encounter with Batman as a child, studying martial arts under the tutelage of a sensei, memorizing maps and blueprints of the city, excelling in academics to skip grades, and pushing herself to become a star athlete.
Специальный номер 1 "Бэтгерл" и "Бэтмен: Убийственная шутка" (1988)
DC официально завершила историю героини в одноразовом комиксе Batgirl Special #1 (июль 1988 года), написанном Барбарой Кесел. Позднее в том же году она появляется в графическом романе Алана Мура "Бэтмен: Убийственная шутка". В этом романе Джокер стреляет и парализует Барбару Гордон, пытаясь свести с ума её отца и доказать Бэтмену, что любой может сойти с ума после "одного неудачного дня". Она используется как сюжетный прием для укрепления вражды Джокера с комиссаром Гордоном и Бэтменом. В 2006 году в интервью журналу Wizard Мур выразил сожаление о том, как он обошелся с персонажем, назвав это "поверхностным и плохо продуманным". Он заявил, что перед написанием графического романа "Я спросил DC, не возражают ли они против того, чтобы я лишил Барбару Гордон, которая тогда была Бэтгерл, возможности двигаться, и, если я правильно помню, я говорил с Леном Вайном, который был нашим редактором по проекту", а после обсуждения с тогдашним исполнительным директором по редакционной политике Диком Джордано, "Лен вернулся к телефону и сказал: "Да, ладно, калечи эту стерву"". Гейл Симон включила паралич персонажа в список "важных женских персонажей, которые были убиты, изуродованы и лишены сил", назвав это явление "Женщинами в холодильнике" в отсылке к истории о Зелёном Фонаре 1994 года, где главный герой обнаруживает обезображенное тело своей девушки в холодильнике. После выхода графического романа редактор и писатель комиксов Ким Йель обсудила со своим мужем, коллегой-писателем Джоном Острандером, насколько отвратительным она нашла обращение с Барбарой Гордон. Чтобы не допустить забвения персонажа, они решили возродить её как персонажа с инвалидностью – информационного брокера по имени Оракул.
"Ничья земля" (1999)
Спустя одиннадцать лет после ухода Барбары Гордон с поста Бэтгерл, новая версия персонажа была представлена в комиксе "Бэтмен: Тень Летучей Мыши" #83 в рамках многосерийной сюжетной арки "Земля ничьих" (1999). В "Бэтмен: Легенды Тёмного Рыцаря" #120 (1999) выясняется, что новая Бэтгерл – Хелена Бертинелли, известная супергероиня издательства DC, также известная как Охотница. Бертинелли в конечном итоге вынуждена отказаться от роли Бэтгерл. "Земля ничьих" также ознаменовала появление Кассандры Кейн в "Бэтмен" #567 (1999). Кассандра Кейн изображена как юный гений боевых искусств и представлена как молодая женщина с частично азиатскими корнями, которая сменила Хелену Бертинелли в роли Бэтгерл с одобрения Бэтмена и Оракула.
Батгерл и другие выступления (20002011)
Первый ежемесячный комикс о Бэтгёрл был опубликован в 2000 году, и главным героем была Кассандра Кейн. Воспитанная убийцей Дэвидом Кейном, Кассандра Кейн не была обучена устной речи, а вместо этого её учили "читать" физические движения. Впоследствии единственным способом общения Кейна был язык тела. Части мозга персонажа, обычно используемые для речи, были тренированы так, чтобы Кейн могла читать язык тела других людей и предсказывать, с невероятной точностью, их следующий шаг. Это также привело к развитию у неё функций обучения, отличных от большинства, – формы дислексии, затрудняющей её способность читать и писать. Несмотря на это ограничение, автор Андерсен Габрих описывает уникальную форму языка персонажа как ключевой фактор, делающий Кейн отличным детективом: способность зайти в комнату и "почувствовать", что что-то не так, основываясь на языке тела. Эта проблема решается во второй арке серии, "Один лишь рыцарь", когда Бэтгёрл встречает убийцу Леди Шиву, которая соглашается снова научить её предсказывать движения. Спустя шесть лет после дебюта DC Comics отменила серию комиксов о Бэтгёрл с выпуском №73 (2006), завершив её тем, что Кейн отказалась от роли Бэтгёрл. Когда хронология DC Comics продвинулась на год вперед после событий ограниченной серии "Бесконечный кризис", Кассандра Кейн возродилась как лидер Лиги убийц, отказавшись от своей прежней характеристики как альтруистки. Превращение персонажа из героя в злодея разозлило некоторых её поклонников и вызвало резкую критику. Кейн вернулась к роли Бэтгёрл в сюжетной линии "Титаны Востока" (2007) в серии "Молодые Титаны", где выяснилось, что на неё повлиял препарат, изменяющий сознание, введенный суперзлодеем Смертным ударом. После завершения сюжетной линии DC Comics восстановила первоначальную характеристику Каина как супергероя, и персонажу была отведена вспомогательная роль в серии комиксов "Бэтмен и Отверженные". После исчезновения Бэтмена Кассандра, действуя по приказу своего наставника на случай его смерти, передала мантию Бэтгёрл Стефани Браун, бывшей Спойлер и четвёртому Робину. Отказавшись от предложения Тима Дрейка вернуть мантию Бэтгёрл Стефани, Кассандра вернулась в семью Бэтмена под новым именем Чёрная Летучая Мышь. В настоящее время она является представителем Batman Inc. в Гонконге. Стефани Браун принимает мантию Бэтгёрл после того, как Кассандра Кейн передаёт ей свой костюм по приказу Бэтмена. Барбара Гордон – биологическая дочь Джеймса Гордона и Барбары Айлин Гордон в этой версии истории. Уэйн также заявил, что "Смеющаяся смерть всё ещё произошла, и она была Оракулом. Теперь она пройдет физическую реабилитацию и станет более опытным и тонким персонажем, потому что пережила невероятный и разнообразный опыт". Писательница серии Гейл Симон заявила: "Многие годы я писала этого персонажа как Оракул, и по сей день нет персонажа, который значил бы для меня больше. Это классическая Барбара, как она была задумана изначально, с несколькими большими сюрпризами. Это, конечно, немного шокирует, но мы делаем всё возможное, чтобы уважать удивительное наследие этого персонажа, представляя при этом что-то захватывающее, что поколение читателей комиксов впервые испытает: Барбару Гордон, прыгающую, сражающуюся и парящую над Готэмом. Когда жители этого города посмотрят вверх, они увидят БЭТГЁРЛ. И это невероятно волнительно". В новой, пересмотренной хронологии события "Смеющаяся смерть" произошли за три года до текущей сюжетной линии, и, хотя установлено, что в то время она была парализована, Барбара Гордон восстановила подвижность после экспериментальной операции в южноафриканской клинике. Хотя она возобновляет работу в качестве Бэтгёрл через год после выздоровления, она продолжает страдать от посттравматического стрессового расстройства, что заставляет её колебаться в бою при звуке выстрелов, которые могут привести к новым повреждениям спинного мозга. Кальвин Рид из Publishers Weekly в обзоре первого выпуска отмечает: "Рисунок в порядке, хотя и традиционный, а сценарий Симон пытается связать конец предыдущей сюжетной линии Барбары Гордон/Оракул и создать новую Бэтгёрл. Её формула: злодейские убийцы, кровавое насилие и захватывающие супергеройские подвиги в сочетании с одиноким женским общением, плюс обрыв на краю первого выпуска, предлагающий изящный [переход] в новый мир Барбары Гордон и Бэтгёрл". Критик The New York Times Джордж Джин Гастинс написал: "В отличие от некоторых других комиксов DC, которые я читал на этой неделе, Бэтгёрл выполняет ловкий трюк: хорошо продуманное повторное представление персонажа, элегантное признание фундаментальной истории и установление нового статус-кво. Это обязательная к покупке серия". Кен Такер из Entertainment Weekly поставил серии оценку B+, написав, что Симон "[использует] свои способности рассказчицы из "Птиц Хищницы" и сосредотачивается на вновь возрождённой Барбаре Гордон в роли Бэтгёрл. Результат – взрыв восторга, поскольку Барбара/Бэтгёрл наслаждается своей новой свободой, даже сталкиваясь с пока не слишком пугающим злодеем по имени Зеркало". С момента перезапуска серии в сентябре 2011 года Бэтгёрл остаётся в числе 30 самых продаваемых ежемесячных комиксов в Северной Америке. Ежемесячные оценочные объёмы продаж следующие: Бэтгёрл №1 – 81 489 экземпляров (12-е место в общем зачёте), Бэтгёрл №2 – 75 227 (14-е место), Бэтгёрл №3 – 62 974 (18-е место), Бэтгёрл №4 – 53 975 (23-е место), Бэтгёрл №5 – 51 327 (26-е место) и Бэтгёрл №6 – 47 836 (30-е место). Твёрдый переплёт первого тома, "Бэтгёрл: Самое тёмное отражение", в который вошли выпуски №1–6, попал в список бестселлеров The New York Times вместе с "Человек-зверь: Охота", "Бэтмен и Робин: Рождённые убивать", "Бэтмен: Детектив Комикс", "Чудо-женщина: Кровь", "Бэтвумен: Гидрология", "Зелёный Фонарь: Синестро". Кроме того, Барбара Гордон появляется в "Птицах Хищницы" №1, где Чёрный Канарей предлагает ей место в новом составе "Птиц Хищницы". Она отклоняет приглашение Канарки, предлагая вместо неё Катанэ. Писательница серии Дуан Сверчински заявила, что Бэтгёрл присоединится к команде в выпуске №4. Он отметил, что, хотя она "является важной частью этой команды", она не является центром внимания серии, поскольку не хочет ассоциироваться с другими персонажами из-за их статуса изгоев. В октябре 2014 года ежемесячный комикс о Бэтгёрл подвергся мягкому перезапуску с новой творческой командой: Бренден Флетчер (сценарист), Кэмерон Стюарт (сценарист, макеты), Бэбс Тарр (художник) и Марис Уикс (цвета). Первая шестивыпускная история рассказывает о попытках Барбары Гордон начать новую жизнь в качестве аспиранта в модном районе Готэма Бёрнсайд. Хотя на первый взгляд она кажется лёгкой и увлекательной по сравнению с более мрачным предыдущим периодом Гейл Симон, сюжет в конечном итоге затрагивает неспособность Бэбс полностью избавиться от прежней травмы, а злодей оказывается её собственными сканами мозга – алгоритмом, похожим на Оракула до New 52. Перезапуск получил высокую оценку за его весёлый настрой, энергию, инновационное использование социальных сетей и, в частности, за искусство Тарр, но выпуск №37 вызвал споры из-за изображения злодея по имени Dagger Type, которого некоторые критики сочли трансфобным карикатурным образом. В ответ творческая команда принесла совместные извинения и пересмотрела выпуск для последующего сборника "Бэтгёрл. Том 1: Бэтгёрл Бёрнсайда". 13 марта 2015 года DC Comics выпустила 25 тематических обложек с Джокером для своих различных ежемесячных серий, которые должны были выйти в июне в честь 75-летия персонажа. Среди них была обложка для "Бэтгёрл" №41, созданная художником Рафаэлем Альбукерке, вдохновлённая "Убийственной шуткой". На обложке изображён Джокер, стоящий рядом с плачущей Бэтгёрл, у которой на губах нарисована красная улыбка. Джокер держит в одной руке револьвер, перекинутый через плечо Бэтгёрл, и направляет...
Stephanie Brown does take the mantle of Batgirl after Cassandra Cain gives Brown her costume under Batman's orders. Barbara Gordon is biological daughter of James Gordon and Barbara Eileen Gordon in this continuity. Wayne also stated that "The Killing Joke still happened and she was Oracle. Now she will go through physical rehabilitation and become a more seasoned and nuanced character because she had these incredible and diverse experiences. Series writer Gail Simone stated: "For many years, I got to write the character as Oracle, and there is to this day, no character who means more to me. This is classic Barbara as she was originally conceived, with a few big surprises. It's a bit of a shock, to be sure, but we’re doing everything we can to be respectful to this character's amazing legacy, while presenting something thrilling that a generation of comics readers will be experiencing for the first time Barbara Gordon leaping, fighting, and swinging over Gotham. Now, when citizens of that city look up, they are going to see BATGIRL. And that is absolutely thrilling." In the new, revised continuity, the events of The Killing Joke took place three years before the current storyline, and while it is established she was paraplegic during that time, Barbara Gordon is written as having regained her mobility after undergoing experimental surgery at a South African clinic. Although she resumes her work as Batgirl one year after her recovery, she continues to suffer from post traumatic stress disorder, causing her to hesitate in battle when exposed to gunfire that could result in suffering new spinal damage. Calvin Reid of Publishers Weekly states in a review of the first issue: "The artwork is okay though conventional, while Simone's script tries to tie up of the end of the previous Barbara Gordon/Oracle storyline and setup up the new Batgirl. Her formula: murderous villains, blood splattering violence and high flying superheroics mixed with single white female bonding plus a cliffhanger ending to the first issue that offers a nifty [segue] into the new world of Barbara Gordon and Batgirl." The New York Times critic George Gene Gustines wrote: "Unlike some of the other DC comics I read this week, Batgirl achieves a deft hat trick: a well shaped reintroduction to a character, an elegant acknowledgement of fundamental history and the establishment of a new status quo. This is a must buy series." Earning a B+ rating in a review from Entertainment Weekly, Ken Tucker writes that Simone "[takes] her Birds of Prey storytelling powers and focuses them on the newly revived Barbara Gordon as Batgirl. The result is a burst of exhilaration, as Barbara/Batgirl revels in her new freedom even as she encounters a so far not terribly chilling villain called Mirror." Since the series relaunch in September 2011, Batgirl has remained within the top 30 of the 300 best selling monthly comic book publications sold in North America. Monthly estimated sales figures are as follows: Batgirl #1 with 81,489 copies (ranked 12th overall), Batgirl #2 with 75,227 (ranked 14th), Batgirl #3 with 62,974 (ranked 18th), Batgirl #4 with 53,975 (ranked 23rd), Batgirl #5 with 51,327 (ranked 26th), and Batgirl #6 with 47,836 (ranked 30th). The hardcover edition of volume 1, Batgirl: The Darkest Reflection, which collects issues #1–6, made The New York Times Best Seller list, alongside Animal Man: The Hunt, Batman & Robin: Born to Kill, Batman: Detective Comics, Wonder Woman: Blood, Batwoman: Hydrology, Green Lantern: Sinestro. Additionally, Barbara Gordon makes an appearance in Birds of Prey #1, where the Black Canary offers her a spot on the new Birds of Prey roster. She declines the Canary's invitation, suggesting that Katana take her place instead. Series writer Duane Swierczynski has stated that Batgirl will join the team in issue #4. He commented that while she "is an essential part of this team", she is not the focus of the series, as she is hesitant to be associated with the other characters because of their status as outlaws. In October 2014, the monthly Batgirl title underwent a soft reboot with the new creative team Brenden Fletcher (writer) Cameron Stewart (writer, layouts), Babs Tarr (artist) and Maris Wicks (colors). The first six issue story explored Barbara Gordon's attempt to start a new life as a PhD student in the hip Gotham borough of Burnside. While seemingly light and engaging compared to Gail Simone's darker preceding run, the new arc ultimately dealt with Babs' inability to fully escape her earlier trauma and the villain was revealed as her own brain scans, an algorithm similar to the Pre New 52 Oracle. While the reboot was highly praised for its fun, energy, innovative use of social media, and particularly for Tarr's art, issue #37 caused controversy with its depiction of a villain named Dagger Type, which some critics saw as a transphobic caricature. In response, the creative team issued a joint apology and revised the issue for the subsequent collected edition, Batgirl Vol. 1: The Batgirl of Burnside. On March 13, 2015, DC Comics released 25 Joker themed variant covers for its various monthly series for release that June, in celebration of the character's 75th anniversary. Among them was a cover to Batgirl #41 by artist Rafael Albuquerque that took its inspiration from The Killing Joke. The cover depicts the Joker standing next to a tearful Batgirl, who has a red smile painted across her mouth. The Joker has one hand holding a revolver draped over Batgirl's shoulder and is pointing to her cheek with the other hand, as if gesturing to shoot her. The cover quickly drew criticism for highlighting a dark period in the character's history, especially when juxtaposed with the youthful, more optimistic direction of the series at the time. The hashtag #changethecover drew dozens of posts on Twitter and Tumblr asking DC to not release the variant. DC ultimately withdrew the cover from publication at the request of Albuquerque, who stated, "My intention was never to hurt or upset anyone through my art For that reason, I have recommended to DC that the variant cover be pulled."
DC Rebirth: Батгерл и Батгерл и хищные птицы (20162020)
В марте 2016 года DC Comics объявила о перезапуске всех своих ежемесячных комиксов в рамках события DC Rebirth. Перезапуск восстанавливает элементы предыстории DC до события Flashpoint, при этом сохраняя некоторые элементы The New 52. Среди анонсированных новых серий и творческих групп были пятый том "Бэтгёрл" от Хоуп Ларсон и первый том "Бэтгёрл и Хищные Птицы" от Джули Бенсон и Шоуны Бенсон. В получившем признание критиков пятом томе "Бэтгёрл" Барбара Гордон – студентка колледжа Бернсайд, расположенного в модном районе Бернсайд города Готэм. Комикс получил высокую оценку за его весёлый и свежий подход к персонажу, а также за реалистичный дизайн нового костюма Бэтгёрл.
Бесконечный рубеж: Батгерлз (2021 - настоящее время)
В 2021 году перезапуск Infinite Frontier представил новую ситуацию, в которой Барбара вернулась к роли Оракула, надевая костюм Бэтгерл лишь изредка. В основном она оказывает поддержку Кассандре Кейн и Стефани Браун, позволяя им действовать как Бэтгерлз, разделяя это звание.
Альтернативные версии
Различные вариации Барбары Гордон в роли Бэтгерл появлялись в сюжетных линиях, опубликованных как в основных сериях, так и вне основной непрерывности. Варианты персонажа в рамках непрерывности часто встречаются в историях, включающих путешествия во времени, таких как кроссовер-серия Zero Hour: Crisis in Time, являющаяся продолжением истории, предшествовавшей ограниченной серии 1985 года Crisis on Infinite Earths, которая изменила основную непрерывность. Известные импринты DC Comics, такие как Elseworlds и All Star DC Comics, также представляли альтернативные версии персонажа. Импринт Elseworlds берет знаковых персонажей компании и помещает их в альтернативные временные линии, места и события, делая героев "такими же знакомыми, как вчера, и такими же свежими, как завтра". В роли Бэтгерл Барбара Гордон неоднократно появлялась в комиксах Elseworlds с 1997 года. Персонаж получила главные роли в нуарном сюжете Thrillkiller (1997), его продолжении Thrillkiller '62 (1998) и в отдельном комиксе Elseworld's Finest: Supergirl & Batgirl (1998). В 2005 году DC Comics запустила свой импринт All Star — продолжающуюся серию комиксов, предназначенную для объединения самых знаковых персонажей компании с наиболее признанными писателями и художниками в индустрии. Подобно Elseworlds, All Star не ограничивается основной непрерывностью и предлагает свежий взгляд для нового поколения читателей. По словам Дэна ДиДио, "[э]ти книги созданы, чтобы буквально охватить максимально широкую аудиторию, и не только аудиторию комиксов, но и всех, кто когда-либо хотел прочитать или увидеть что-либо о Супермене или Бэтмене". Альтернативная Барбара Гордон была адаптирована во вселенную Фрэнка Миллера All Star Batman and Robin the Boy Wonder (2005) в роли Бэтгерл-подростка. Кроме того, еще одна вариация персонажа должна была стать главной героиней одноименной серии All Star Batgirl, написанной Джеффом Джонсом; однако серия была отменена до публикации. Альтернативные версии Бэтгерл, отличные от Барбары Гордон, также появлялись в публикациях DC Comics. В Batman Beyond Unlimited #18 (действие происходит в непрерывности мультсериала Batman Beyond) новая Бэтгерл — 15-летняя девушка по имени Нисса. В Batgirl: Future's End #1 (ноябрь 2014), действие которого происходит в альтернативном будущем, трио Бэтгерл включает Кассандру Кейн, Стефани Браун и новичка Тиффани Фокс — дочь Люциуса Фокса и первого афроамериканского персонажа, изображенного в роли Бэтгерл. В альтернативной исторической вселенной DC Comics Bombshells нет единой Бэтгерл. Вместо этого существует группа молодых женщин-борцов за справедливость, известных как "", в рядах которой состоят поклонница Бэтвумен Харпер Роу, афроамериканский механик Кэти Дюкесн, молодая девушка европеоидной расы Нелл Литтл и сингапурско-американская танцовщица Алисия Йо. В цифровом выпуске #42 (собранном в печатном выпуске #14) Харли Квинн рассказывает Памеле Айсли о встрече с "", которая, по-видимому, является вампирской версией Бэтгерл. DC Comics Bombshells Annual #1, опубликованный 31 августа 2016 года, раскрывает, что была французским летчиком-истребителем во время Первой мировой войны. После потери своего возлюбленного во время войны она отправилась в Луизиану и действительно стала вампиром. В 2021 году Барбара Гордон — одна из главных героинь в Batman '89. Работая в полиции Готэма, она встречается с Харви Дентом. Она берет на себя роль Бэтгерл во второй серии, Echoes. В 2022 году Дафна Блейк из "Скуби-Ду" стала временной Бэтгерл в "Тайны Бэтмена и Скуби-Ду".
Характеристика
Бэтгерл официально воплощалась четырьмя разными героинями – и двумя претендентками на это имя, начиная с её появления в 1961 году.
Бетти Кейн
В Серебряный век был представлен женский персонаж в качестве возлюбленной Робина. Бетти Кейн в роли "Бэтгёрл" изображалась племянницей и напарницей оригинальной Бэтвумен, подобно Робину. Однако в 1964 году редактор Джулиус Шварц заявил, что Бэтгёрл и другие персонажи из семьи Бэтмена следует исключить из-за падения продаж, и восстановить мифологию Бэтмена в её первоначальном виде героического правосудия. Во время сюжетной линии "Кризис на Бесконечных Землях" Бетти Кейн была исключена из истории (retconned). Мэри Элизабет "Бетт" Кейн – это переосмысленная версия персонажа Бетти Кейн из Серебряного века. Поскольку её оригинальная история была исключена из канона во время "Кризиса на Бесконечных Землях", возникла нестыковка: её персонаж Бэтгёрл присоединился к западному ответвлению Тинейджерских Титанов, но затем просто исчез. Персонаж был вновь представлен как Бетт Кейн под псевдонимом Флеймберд. После "Бесконечного Кризиса" намекалось, что прошлое персонажа как Бэтгёрл является частью непрерывности. Однако эта отсылка включала в себя обновлённое происхождение персонажа, и неясно, относится ли это к нынешней Бетт Кейн.
Барбара Гордон
Во время показа сериала "Бэтмен" к редакции DC обратились с просьбой вернуть женского персонажа в семью Бэтмена. Пересмотрев предысторию и мотивацию персонажа, Джулиус Шварц создал Барбару Гордон. Она исполняла роль Бэтгёрл с 1967 по 1988 год, когда была отстранена от этой роли по решению редакции DC. Затем её роль изменилась: она стала парализованным источником информации для всех членов семьи Бэтмена под кодовым именем "Оракул". Позже Барбара вновь стала Бэтгёрл во время перезапуска The New 52 всей линейки комиксов DC в 2011 году, а также во время DC Rebirth (2016). После самоубийства своего психопатического брата Джеймса Гордона-младшего Барбара задумывается о своей роли Бэтгёрл, возвращается к образу Оракула и продолжает поддерживать семью Бэтмена, работая за компьютером, при этом сохраняя возможность время от времени вновь становиться Бэтгёрл. Главное, она берет на себя роль наставника для Кассандры Кейн и Стефани Браун, которые теперь разделяют титул Бэтгёрл.
Кассандра Кейн
Во время сюжетной линии "Земля ничей" Кассандра Кейн получила роль Бэтгерл под руководством Бэтмена и Оракула. Созданная как дочь наёмных убийц Дэвида Кейна и Леди Шивы, она с раннего детства обучается чтению языка тела вместо развития вербальных и письменных навыков, что было частью подготовки её отца, чтобы сделать из неё самого смертоносного убийцу в мире. Однако, совершив своё первое убийство, она даёт клятву больше никогда не использовать своё мастерство боевых искусств для лишения жизни. В 2000 году она стала первой Бэтгерл, получившей собственную ежемесячную серию комиксов, а также одним из наиболее заметных персонажей азиатского происхождения в американских комиксах. Серия была закрыта в 2006 году, и Кассандра Кейн вскоре после этого оставила роль Бэтгерл. Спустя годы Кассандра вновь присоединилась к семье Бэтмена под именем Чёрная Летучая Мышь. В перезапуске "Новые 52" Кассандра вновь появляется в комикс-серии "Бэтмен и Робин Вечный" с несколько изменённой предысторией. Там она также предстаёт убийцей матери Харпер Роу, союзницы Бэтмена. Она некоторое время называла себя Сиротой и стала частью семьи Бэтмена, а также команды «Аутсайдеры». Позже она разделила имя Бэтгерл со своей подругой Стефани Браун.
Стефани Браун
Стефани Браун ранее была известна как Спойлер, а затем как первая в истории женщина-Робин, пока не была признана погибшей в 2006 году. После возвращения в комиксы в 2009 году она взяла на себя роль Бэтгерл. Она оставалась на этом посту до 2011 года, когда издательство DC было перезапущено под брендом The New 52. Персонаж вновь появился во вселенной DC в "Бэтмене" (том 3) №28 в роли Спойлера. Стефани вновь появляется в серии "Бэтмен Вечный", где она снова действует под именем Спойлер, пытаясь помешать козням своего отца. После DC Rebirth она присоединилась к новой команде борцов с преступностью Бэтмена, где у неё завязались отношения с Тимом Дрейком, известным как Красный Робин, прежде чем они расстались. В конечном итоге она разделила титул Бэтгерл со своей подругой Кассандрой Кейн.
Хелена Бертинелли
В течение короткого периода во время сюжетной линии "Ничья земля" 1999 года, Хелена Бертинелли приняла на себя роль Бэтгёрл. После нарушения кодекса Бэтмена, запрещающего чрезмерное насилие, она была лишена этого звания и вернулась к своему альтер-эго Охотницы.
Шарлотта "Чарли" Гейдж-Рэдклифф
После того, как Кассандра Кейн оставила роль, в комиксе "Птицы хищницы" появился таинственный персонаж, занявший место новой Бэтгерл. Обладая сверхспособностями, этот подросток взял на себя эту роль, чтобы почтить память предыдущей героини. Однако Барбара Гордон быстро отговорила её от продолжения. Чарли Гейдж Рэдклифф подчинилась, но изменила свой костюм и взяла себе имя "Несоответствующая".
Культурное влияние
В то время как Барбара Гордон и Кассандра Кейн обе были предметом академического анализа в отношении изображения женщин в комиксах, комментарии о "Бэтгерл" Барбары Гордон сосредоточены на связи её персонажа с женским освободительным движением, докторской степенью и карьере библиотекаря, а анализ "Бэтгерл" Кассандры Кейн – на двойном меньшинственном статусе персонажа как женщины и представительницы цветной расы. С момента своего дебюта в публикациях DC Comics и благодаря адаптации в телесериал "Бэтмен" в 1967 году, Барбара Гордон в роли Бэтгерл входит в число вымышленных персонажей, считающихся культурными иконами. Автор Брайан Кронин в книге "Был ли Супермен шпионом?" : And Other Comic Book Legends Revealed (2009) отмечает, что после дебюта в 1967 году "Бэтгерл вскоре стала достаточно популярной, чтобы регулярно появляться в течение следующих двух десятилетий, и Ивонн Крейг, безусловно, произвела впечатление на многих зрителей, сыграв молодую Барбару Гордон в одном сезоне". Бэтгерл Кассандры Кейн стала одним из наиболее заметных азиатских персонажей в американских комиксах, а её сдержанная сексуальность примечательна тем, что противоречит обычной сексуальной объективации женских персонажей, особенно азиатского происхождения.
Феминистские интерпретации
В книге "Супердевушки: мода, феминизм, фантазия и история комиксов" (2009) автор Майк Мадрид утверждает, что Барбара Гордон в роли Бэтгерл отличалась от других женских персонажей именно мотивацией к борьбе с преступностью. В отличие от предшественницы Бэтвумен, "она носит его символ на груди, но она не его девушка и не верная служанка". Он отмечает, что интерпретация персонажа Кеселом подчеркивает ее интеллект, технологические навыки и способность преодолевать страх. Гейл Симон включила паралич персонажа в список "ключевых женских персонажей, которые были убиты, изуродованы и лишены сил", назвав это явление "Женщинами в холодильниках" в связи с историей о Зелёном Фонаре 1994 года, где главный герой обнаруживает изуродованное тело своей девушки в холодильнике. Симон подчеркнула гендерную разницу в отношении к Бэтмену и Бэтгерл в контексте паралича, заявив: "Обеим сломали спину [Бэтмен сломал ее в драматической схватке в Бэткейве со злодеем Бейном; Бэтгерл сломала ее, когда на нее напали в засаде дома и Джокер выстрелил ей в позвоночник, не дав ей шанса сражаться]. Менее чем через год Бэтмен полностью восстановился. Бэтгерл – теперь известная как Оракул – оставалась в инвалидном кресле на протяжении многих лет". Брайан Кронин отметил, что "многие читатели посчитали насилие в отношении Барбары Гордон чрезмерным, и даже Мур, оглядываясь назад, выразил свое недовольство тем, как сложилась история". Анализируя гендерные стереотипы, Джеки Марш отметила, что мужские супергерои (например, Бэтмен) изображаются как гипермаскулинные и асоциальные, "в то время как женских супергероев принижают до детского состояния, используя их имена", как в случае с персонажем Бэтгерл.
Представительство библиотекарей
В книге "Образ и роль библиотекаря" (2002) Венди Арант и Кандис Р. Бенефиль утверждают, что изображение Бэтгёрл в роли библиотекаря считается важным для профессии, поскольку эта работа представлена как ценная и достойная карьера. Даже несмотря на то, что персонаж оставляет её ради баллотирования в Конгресс США, Барбаре Гордон предоставляется "смена карьеры, которую большинство библиотекарей сочли бы повышением".
Представительство азиатских американцев
Версия Бэтгёрл Кассандры Кейн, изображенная как персонаж со смешанным происхождением (половина белая и половина китаянка), примечательна как один из наиболее известных персонажей азиатского происхождения в американских комиксах. Джеффри А. Браун утверждает, что, хотя ее этническая принадлежность редко упоминается в комиксах, азиатские женщины в комиксах часто изображаются мастерами боевых искусств и нередко эксплуатируются как сексуальные объекты. Однако в случае с Бэтгёрл "расовая идентичность Кассандры рассматривается скорее подразумеваемо, чем явно. Дизайн ее костюма полностью скрывает тело, так что в облике Бэтгёрл ее этническая принадлежность совершенно не видна". Тот факт, что ее сексуальность также приглушена, представляет собой отход от типичных образов женщин, и особенно азиатских женщин. Самый спорный аспект ее персонажа возник во время события "Один год спустя", когда она вновь предстала в роли злодейки. Резкая смена характера вызвала негативную критику со стороны читателей. Когда писателя Адама Бичена спросили об изменении характера, он ответил: "Мне не предоставили никаких обоснований, почему Кассандра собирается измениться, или какой-либо мотивации. Это оставили на мое усмотрение, чтобы я придумал, а они одобрили. И я это сделал. Но на вопрос, почему редакторы, писатели и другие, кто принимал решение, решили, что это хорошее направление, я честно не могу ответить". В начале 1970-х годов Крейг вновь сыграла Бэтгёрл в социальной рекламе, пропагандирующей равную оплату труда для женщин. В 2012 году Бэтгёрл снялась вместе с Супергёрл и Чудо-женщиной в серии короткометражек, разработанных Лорен Фауст для блока DC Nation на Cartoon Network. Барбара Гордон дважды появляется в эпизодических ролях в первом сезоне мультсериала "Молодая справедливость" и добавляется в качестве постоянного персонажа во втором сезоне, где она принимает облик Бэтгёрл. Дина Мейер сыграла Барбару Гордон в телесериале "Птицы хищницы" (2002). Хотя сериал был сосредоточен на ее роли Оракула, в нем присутствовали флэшбэки, рассказывающие об истории персонажа как Бэтгёрл. В фильме "Бэтмен и Робин" Алисия Сильверстоун сыграла вариацию персонажа: Барбару Уилсон, племянницу Альфреда Пенниворта. Она появляется в фильме "Лего Бэтмен" с озвучкой Розарио Доусон. Персонаж представлен как Барбара Гордон, которая сменяет своего отца, Джима Гордона, на посту нового комиссара полиции Готэма. К концу фильма она надевает капюшон и объединяется с Бэтменом в роли Бэтгёрл, помимо своей роли комиссара. В трилогии "Темный рыцарь" жена Джеймса Гордона носит имя Барбара Гордон, которую играют Илисса Фрадин в фильме "Бэтмен: Начало" и Мелинда МакГроу в фильме "Темный рыцарь". Это не отсылка к Бэтгёрл Барбаре Гордон. Давно установлено, особенно в знаменитом "Бэтмене: Год первый", что жену Джеймса Гордона зовут Барбара. Помимо телесериалов и анимации, персонаж появился во многих видеоиграх франшизы "Бэтмен". Она появляется в "Приключениях Бэтмена и Робина" и "Бэтмен: Восхождение Син Цзу" с озвучкой Тары Стронг. Она также появляется в Lego Batman для ПК, PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, Wii, DS и PlayStation Portable. В Scribblenauts Unmasked: A DC Comics Adventure, воплощение Барбары Гордон в роли Бэтгёрл появляется, когда Максвелл отправляется в психиатрическую лечебницу Аркхэм, чтобы сразиться с Пугалом. Остальные три Бэтгёрл (Бетт Кейн, Стефани Браун и Кассандра Кейн) также появляются в качестве призываемых персонажей. Барбара Гордон фигурирует во всех четырех основных играх получившей признание критиков серии Batman: Arkham, хотя в роли Бэтгёрл она появляется только в дополнении "A Matter of Family" к последней игре, Batman: Arkham Knight (2015), где за нее можно играть. Действие дополнения происходит до событий первой части серии, сюжет вращается вокруг Бэтгёрл и Робина, пытающихся спасти отца Бэтгёрл и других полицейских от Джокера в заброшенном парке развлечений, расположенном на нефтяной платформе. Барбара Гордон в роли Бэтгёрл - один из четырех главных игровых персонажей в видеоигре Gotham Knights (2022). Детская версия Барбары Гордон появилась в телесериале "Готэм". Актер Бен Маккензи пошутил о том, что видел Бэтгёрл в детстве в сериале. Кинорежиссер Николас Виндинг Рефн в интервью Collider рассказал, что хотел бы снять фильм о Бэтгёрл. Саванна Уэлч играет Барбару Гордон в третьем сезоне телесериала "Титаны" (2018). В марте 2017 года было объявлено, что Джосс Уидон напишет сценарий, снимет и спродюсирует фильм о Бэтгёрл в рамках расширенной вселенной DC. В центре фильма была Барбара Гордон в роли Бэтгёрл, а комиксы Гейл Симоне "The New 52 Batgirl" использовались в качестве "отправной точки" для фильма. В феврале 2018 года было объявлено, что Уидон покидает проект в качестве сценариста и режиссера, заявив, что "[у него] просто не было истории". В апреле 2018 года Warner Bros. объявила, что сценарист Кристина Ходсон была выбрана для написания сценария к фильму о Бэтгёрл. После ухода Уидона студия заявила, что активно ищет женщину-режиссера. В мае 2021 года стало известно, что Адиль Эль Арби и Билал Фаллах присоединились к проекту в качестве сорежиссеров. Также было объявлено, что фильм станет эксклюзивом HBO Max. В июле 2021 года актриса и певица Лесли Грейс была выбрана на роль Бэтгёрл. Фильм был впоследствии отменен в августе 2022 года.
Сборник изданий
Название Материал собрал Дата публикации ISBN Барбара Гордон Бэтгёрл: Year One Бэтгёрл: Year One #1–9 февраль 2003 Бэтмен: Бэтгёрл One shot июль 1997 Бэтмен: Кошка и Летучая мышь Бэтмен Конфиденциальный #17–21 2009 Showcase Presents: Batgirl Различные названия июль 2007 Бэтгёрл: Величайшие истории, когда-либо рассказанные Различные названия декабрь 2010 Бэтгёрл: Празднование 50-летия Различные названия февраль 2017 Бэтгёрл: Бронзовый век Омнибус Vol. 1 Detective Comics #359, 363, 369, 371, 384–385, 388–389, 392–393, 396–397, 400–401, #404–424; Batman #197; Batman Family #1, 3–7, 9–11 декабрь 2017 Бэтгёрл: Бронзовый век Омнибус Vol. 2 Batman Family #12–20 и Detective Comics #481–499, 501–502, 505–506, 508–510, 512–519; Batgirl Special #1 апрель 2019 Батгерл/Робин: Year One Батгерл: Year One #1–9; Robin: Year One #1–4 июнь 2013 Батгерл: Year One Deluxe Edition Батгерл: Year One #1–9 февраль 2019 Батгерл Vol. 1: The Darkest Reflection Batgirl (vol. 4) #1–6 июль 2012 Batgirl Vol. 2: Knightfall Descends Batgirl (vol. 4) #7–13; 0 февраль 2013 Batgirl Vol. 3: Death of the Family Batgirl (vol. 4) #14–19, Annual (vol. 2) #1; Batman (vol. 2) #17; история из Young Romance #1 октябрь 2013 Batgirl Vol. 4: Wanted Batgirl (vol. 4) #20–26; Batman: The Dark Knight #23.1 – Ventriloquist май 2014 Batgirl Vol. 5: Deadline Batgirl (vol. 4) #27–34, Annual (vol. 2) #2; Batgirl: Futures End #1 декабрь 2014 Batgirl Vol. 1: Batgirl of Burnside Batgirl (vol. 4) #35–40; часть Secret Origins #10 июнь 2015 Batgirl Vol. 2: Family Business Batgirl (vol. 4) #41–45, Annual (vol. 2) #3; история Sneak Peek из Convergence: Infinity Inc. #2 февраль 2016 Batgirl Vol. 3: Mindfields Batgirl (vol. 4) #46–52 август 2016 Batgirl Vol. 1: Beyond Burnside Batgirl (vol. 5) #1–6 март 2017 Batgirl Vol. 2: Son of Penguin Batgirl (vol. 5) #7–11, Annual (vol. 3) #1 октябрь 2017 Batgirl Vol. 3: Summer of Lies Batgirl (vol. 5) #12–17 апрель 2018 Batgirl Vol. 4: Strange Loop Batgirl (vol. 5) #18–24; истории из #25 декабрь 2018 Batgirl Vol. 5: Art of the Crime Batgirl (vol. 5) #26–29, Annual (vol. 3) #2; история из #25 май 2019 Batgirl Vol. 6: Old Enemies Batgirl (vol. 5) #30–36 декабрь 2019 Batgirl Vol. 7: Oracle Rising Batgirl (vol. 5) #37–44 июнь 2020 Batgirl Vol. 8: Joker War Batgirl (vol. 5) #45–50 март 2021 Кассандра Кейн Batgirl: Silent Running Batgirl (vol. 2) #1–6 март 2001 Batgirl: A Knight Alone Batgirl (vol. 2) #7–11, 13–14 ноябрь 2001 Batgirl: Death Wish Batgirl (vol. 2) #17–20, 22–23, 25 август 2003 Batgirl: Fists of Fury Batgirl (vol. 2) #15–16, 21, 26–28 май 2004 Robin/Batgirl: Fresh Blood Robin (vol. 4) #132–133; Batgirl (vol. 2) #58–59 октябрь 2005 Batgirl: Kicking Assassins Batgirl (vol. 2) #60–64 январь 2006 Batgirl: Destruction's Daughter Batgirl (vol. 2) #65–73 сентябрь 2006 Batgirl: Redemption Batgirl #1–6 (2008–2009 miniseries) июнь 2009 Batgirl Vol. 1: Silent Knight Batgirl (vol. 2) #1–12, Annual #1 январь 2016 Batgirl Vol. 2: To The Death Batgirl (vol. 2) #13–25 июль 2016 Batgirl Vol. 3: Point Blank Batgirl (vol. 2) #26–37, история из Batgirl Secret Files and Origins #1 январь 2017 Стефани Браун Batgirl: Batgirl Rising Batgirl (vol. 3) #1–7 сентябрь 2010 Batgirl: The Flood Batgirl (vol. 3) #9–14 май 2011 Batgirl: The Lesson Batgirl (vol. 3) #15–24 ноябрь 2011 Batgirl: Stephanie Brown Vol. 1 Batgirl (vol. 3) #1–12 август 2017 Batgirl: Stephanie Brown Vol. 2 Batgirl (vol. 3) #13–24; Bruce Wayne: The Road Home: Batgirl #1 и Batman Incorporated: Leviathan Strikes! #1 март 2018 Batgirls Batgirls Vol. 1 Batgirls #1–6, Batgirls короткие истории из Batman #115–117 ноябрь 2022 Batgirls Vol. 2: Bat Girl Summer Batgirls #7–12 март 2023 Batgirls Vol. 3: Girls to the Front Batgirls #13–19 октябрь 2023