Кіріспе
Комикстердегі суперқаһарман, DC Comics-тің Бэтмен әлемінен шыққан кейіпкер
the DC Comics character from the Batman fictional milieu
Batgirl is the name of several fictional superheroines appearing in American comic books published by DC Comics, depicted as female counterparts and allies to the superhero Batman. The character Betty Kane was introduced into publication in 1961 by Bill Finger and Sheldon Moldoff as Bat Girl, and was replaced in 1967 by Barbara Gordon, who became the iconic Batgirl. The character debuted in Detective Comics #359 (January 1967) by writer Gardner Fox and artist Carmine Infantino, introduced as the niece/adoptive daughter of police commissioner James Gordon. Batgirl operates in Gotham City, allying herself with Batman and the original Robin, Dick Grayson, along with other masked vigilantes. The character appeared regularly in Detective Comics, Batman Family, and several other books produced by DC until 1988. That year, Barbara Gordon appeared in Barbara Kesel's Batgirl Special #1, in which she retires from crime fighting. She subsequently appeared in Alan Moore's graphic novel Batman: The Killing Joke where, in her civilian identity, she is shot by the Joker and left paraplegic. Although she is reimagined as the computer expert and information broker Oracle by editor Kim Yale and writer John Ostrander the following year, her paralysis sparked debate about the portrayal of women in comics, particularly violence depicted toward female characters. In the 1999 storyline "No Man's Land", the character Helena Bertinelli, known as Huntress, briefly assumes the role of Batgirl until she is stripped of the identity by Batman for violating his stringent codes. Within the same storyline, the character Cassandra Cain is introduced. Cain is written as the daughter of assassins David Cain and Lady Shiva and takes the mantle of Batgirl under the guidance of Batman and Oracle. In 2000, she became the first Batgirl to star in an eponymous monthly comic book series, in addition to becoming one of the most prominent characters of Asian descent to appear in American comics. The series was canceled in 2006, at which point during the company wide storyline "One Year Later", she is established as a villain and head of the League of Assassins. After receiving harsh feedback from readership, she is later restored to her original conception. However, the character Stephanie Brown, originally known as Spoiler and later Robin, succeeds her as Batgirl after Cassandra Cain abandons the role. Stephanie Brown became the featured character of the Batgirl series from 2009 to 2011, prior to DC's The New 52 relaunch, which established Barbara Gordon recovering from her paralysis following a surgical procedure and starring as the title character of Batgirl once again. Barbara later returned to the Oracle role with Infinite Frontier in 2020, and currently operates as both Batgirl and Oracle, with Cassandra and Stephanie also serving as Batgirls. The Barbara Gordon version of Batgirl has been adapted into various media relating to the Batman franchise, including television, film, animation, video games, and other merchandise. Dan DiDio, co publisher of DC Comics, expressed that Barbara is the best known version of the character.
Batgirl – американдық комикстерде DC Comics баспасынан шыққан, Бэтмен супербатырының әйел әріптесі және одақтасы ретінде бейнеленген бірнеше ойдан шығарылған суперқаһарманның аты. Бетти Кейн кейіпкері 1961 жылы Билл Фингер мен Шелдон Молдофф тарапынан Bat-Girl ретінде таныстырылды, ал 1967 жылы Барбара Гордон онымен ауыстырды, ол Batgirl-дің белгілі бір символына айналды. Кейіпкер 1967 жылғы қаңтарда шыққан Detective Comics #359-да жазушы Гарднер Фокс пен суретші Кармин Инфантино тарапынан полиция комиссары Джеймс Гордонның немересі/асырап алған қызы ретінде таныстырылды. Batgirl Готэм қаласында жұмыс істейді, Бэтменмен және түпнұсқа Робинмен, Дик Грейсонмен, сондай-ақ басқа да бетперделі жанжалшылармен одақтасады. Кейіпкер 1988 жылға дейін Detective Comics, Batman Family және DC баспасынан шыққан бірнеше комикстерде үнемі пайда болды. Сол жылы Барбара Гордон Барбара Кеселдің Batgirl Special #1 комиксінде қылмыспен күресуден бас тартады. Кейін ол Алан Мурдың "Бэтмен: Қиянат шегі" атты графикалық романында азаматтық өмірінде Джокердің оғынан зардап шегіп, параличке ұшырайды. Бірақ, келесі жылы редактор Ким Йель мен жазушы Джон Острендер оны компьютерлік сарапшы және ақпарат брокері Оракул ретінде қайта қарастырса да, оның параличі комикстердегі әйелдердің бейнесі, әсіресе әйел кейіпкерлерге қатысты зорлық-зомбылық туралы пікірталас тудырды. 1999 жылғы "Ешкімнің жері" сюжеті бойынша, Huntress ретінде танымал Хелена Бертинелли кейіпкері Батмэннің қатаң кодексін бұзғаны үшін Батмэн оның жеке басын алып тастағанға дейін қысқа мерзімге Batgirl рөлін атқарады. Сол сюжетте Кассандра Кейн кейіпкері таныстырылады. Кейін ол қастандықшылар Дэвид Кейн мен Леди Шиваның қызы ретінде жазылып, Бэтмен мен Оракулдың басшылығымен Batgirl-дің мантиясын иеленеді. 2000 жылы ол американдық комикстердегі ең танымал азиялық кейіпкерлердің біріне айналып, ай сайын шығатын комикс сериясында ойнаған алғашқы Batgirl болады. Сериал 2006 жылы тоқтатылып, компанияның "Бір жылдан кейін" сюжеті кезінде ол қылмыскер және Ассасиндер лигасының басшысы ретінде бекітіледі. Оқырман қауымның қарсы пікірін алғаннан кейін, ол бастапқы тұжырымдамасына қайта оралады. Алайда, бұрын Spoiler, кейін Robin ретінде танымал болған Стефани Браун кейіпкері Кассандра Кейн рөлден бас тартқаннан кейін Batgirl рөлін иеленеді. Стефани Браун 2009 жылдан 2011 жылға дейін DC-нің The New 52 қайта іске қосылғанға дейін Batgirl сериясының басты кейіпкері болды, ол Барбара Гордонның хирургиялық операциядан кейін параличтен айығып, Batgirl рөліне қайта оралғанын көрсетеді. Барбара кейін 2020 жылы Infinite Frontier аясында Oracle рөліне оралып, қазіргі уақытта Batgirl және Oracle рөлін бірге атқарады, ал Кассандра мен Стефани де Batgirl рөлінде жұмыс істейді. Барбара Гордонның Batgirl нұсқасы Бэтмен франшизасына қатысты әртүрлі медиада, соның ішінде теледидар, фильм, анимация, бейнеойындар және басқа да тауарларда қолданылған. DC Comics баспасының бас редакторы Дэн ДиДио Барбараның кейіпкердің ең танымал нұсқасы екенін айтты.
the DC Comics character from the Batman fictional milieu
Batgirl is the name of several fictional superheroines appearing in American comic books published by DC Comics, depicted as female counterparts and allies to the superhero Batman. The character Betty Kane was introduced into publication in 1961 by Bill Finger and Sheldon Moldoff as Bat Girl, and was replaced in 1967 by Barbara Gordon, who became the iconic Batgirl. The character debuted in Detective Comics #359 (January 1967) by writer Gardner Fox and artist Carmine Infantino, introduced as the niece/adoptive daughter of police commissioner James Gordon. Batgirl operates in Gotham City, allying herself with Batman and the original Robin, Dick Grayson, along with other masked vigilantes. The character appeared regularly in Detective Comics, Batman Family, and several other books produced by DC until 1988. That year, Barbara Gordon appeared in Barbara Kesel's Batgirl Special #1, in which she retires from crime fighting. She subsequently appeared in Alan Moore's graphic novel Batman: The Killing Joke where, in her civilian identity, she is shot by the Joker and left paraplegic. Although she is reimagined as the computer expert and information broker Oracle by editor Kim Yale and writer John Ostrander the following year, her paralysis sparked debate about the portrayal of women in comics, particularly violence depicted toward female characters. In the 1999 storyline "No Man's Land", the character Helena Bertinelli, known as Huntress, briefly assumes the role of Batgirl until she is stripped of the identity by Batman for violating his stringent codes. Within the same storyline, the character Cassandra Cain is introduced. Cain is written as the daughter of assassins David Cain and Lady Shiva and takes the mantle of Batgirl under the guidance of Batman and Oracle. In 2000, she became the first Batgirl to star in an eponymous monthly comic book series, in addition to becoming one of the most prominent characters of Asian descent to appear in American comics. The series was canceled in 2006, at which point during the company wide storyline "One Year Later", she is established as a villain and head of the League of Assassins. After receiving harsh feedback from readership, she is later restored to her original conception. However, the character Stephanie Brown, originally known as Spoiler and later Robin, succeeds her as Batgirl after Cassandra Cain abandons the role. Stephanie Brown became the featured character of the Batgirl series from 2009 to 2011, prior to DC's The New 52 relaunch, which established Barbara Gordon recovering from her paralysis following a surgical procedure and starring as the title character of Batgirl once again. Barbara later returned to the Oracle role with Infinite Frontier in 2020, and currently operates as both Batgirl and Oracle, with Cassandra and Stephanie also serving as Batgirls. The Barbara Gordon version of Batgirl has been adapted into various media relating to the Batman franchise, including television, film, animation, video games, and other merchandise. Dan DiDio, co publisher of DC Comics, expressed that Barbara is the best known version of the character.
Детектив Комикс, Бэтмен отбасы және басқа да кейіпкерлері (1961-1988)
Фредерик Вертамның 1954 жылы жарық көрген «Бейкүнәздерді азғыру» кітабында Бэтмен мен Робин арасындағы қарым-қатынаста гомоэротикалық мән бар деген айыптауларға байланысты, 1956 жылы Кэти Кейн атты әйел кейіпкер Бэтменге ғашық болып көрінеді. 1961 жылы DC Comics Робинге ғашық болатын екінші әйел кейіпкерді ұсынды. Бетти Кейн «Бэт-қыз» ретінде Бэтмэннің немересі ретінде және Робин сияқты серігі ретінде, алғаш рет «Бэтмен» комиксінің 139-шы санында (1961 жылдың сәуір айы) пайда болды. Бэтмен отбасының құрылуы, онда Бэтмен мен Бэт-әйел ата-ана ретінде, Робин мен Бэт-қыз балалары ретінде бейнеленді, сондай-ақ әуеден келген Бэт-Мит және «отбасылық жануар» Бэт-ит, Бэтменмен байланысты комикстердің «бұрыс жолға түсуіне», супергеройлерден ситуациялық комедияға өтуіне себеп болды. DC Comics 1964 жылы жаңа тағайындалған Бэтмен редакторы Джулиус Шварц оларды тым әжуалы деп санағандықтан, осы кейіпкерлерді тастады. Шварц осы кейіпкерлерді жою қажеттігін мәлімдеді, себебі Бэтменмен байланысты комикстердің сатылымы тұрақты түрде төмендеді және Бэтмен мифологиясын оның ерен жанжал туралы бастапқы түсінігіне қайтару қажет болды. «Бэт-қыз» және Батман отбасындағы басқа кейіпкерлер 1985 жылы шыққан «Жерлер арасындағы дағдарыс» атты шектеулі сериядан кейін қайта құрылды. Алайда, «Бэт-қыз» Post-Crisis үзділігінде болмаса да, кейіпкердің өңделген нұсқасы, Мэри Элизабет «Бетт» Кейн, «Флеймбирд» супергеройі ретінде DC Comics басылымдарында пайда бола берді. Шварц 1960 жылдардағы Бэтмен телесериалдарына әйел көрермендерді тарту үшін жаңа әйел кейіпкерін жасауды сұрағанын айтты. Атқарушы продюсер Уильям Дозье жаңа кейіпкер Готэм қаласының полиция комиссары Джеймс Гордонның қызы болатынын және ол «Бэт-қыз» жеке басын қабылдайтынын ұсынды. Дозье мен продюсер Хоуи Хоровиц DC кеңселеріне сапар кезінде суретші Кармин Инфантиноның жаңа «Бэт-қыздың» тұжырымдамалық суретін көрген кезде, олар осы кейіпкерді ABC телеарнасына үшінші маусымды сатуға көмектесу үшін таңдады. Инфантино «Бэт-қызды» жасау туралы ойларымен бөлісіп, «Боб Кейн 50-ші жылдары үш оқиғада «Бэт-қызды» жасаған, бірақ ол Бэтменмен ешқандай байланысы жоқ еді. Ол Робин сияқты қызбен еді. Біз одан да жақсы жасай алатынымызды білдік, сондықтан Джулимен бірге нағыз «Бэт-қызды» ойлап таптық, ол өте танымал болды және тіпті жеке телешоуын жасауға дайын еді». Ивонн Крейг шоудың үшінші маусымында осы кейіпкерді сомдады. Барбара Гордон және оның екінші жағы «Бэт-қыз» 1967 жылы «Детектив комиксінің» 359-шы санында «Бэт-қыздың миллион долларлық дебюті» атты мақалада алғаш рет пайда болды. Дебюттік оқиғада Барбара Гордон Брюс Уэйнды Қойшы Мола атты суперзұлым ұрлап алуға тырысқанда араласады, Бэтменнің назарын аударып, қылмысқа қарсы күреске қатысады. Бэтмен оның жынысына байланысты қылмысқа қарсы күрестен бас тартуын талап етеді, бірақ «Бэт-қыз» оның қарсылығын елемейді. Азаматтық өмірінде доктор Барбара Гордон кітапхана ғылымы бойынша докторлық дәрежесі бар және Готэм қалалық қоғамдық кітапхананың басшысы, «DC Comics әлеміндегі ең ірі қоғамдық кітапханалардың бірі». Ол «Детектив комиксінің» 384-ші санынан бастап (1969 жылдың ақпаны) тұрақты қосымша орын алды, 404-ші санға дейін Робинмен кезектесіп шықты, содан кейін ол өзі үшін қосымша орын алды. Фрэнк Роббинс осы қосымшалардың барлығын жазды, оларды алдымен Гил Кейн, кейін Дон Хек салған. «Мен кейбір оқырмандардың «Бэт-қызға» қалай қарайтыны туралы бірнеше сөз айтқым келеді. Бұл оқырмандар Бат-әйелді және жылдар бұрынғы басқа Бат-қызды есінде сақтайды. Олар Бэтменнің өмірінде романтика қажет болғандықтан сол жерде болды. Бірақ үлкен өзгерістер мен көреген редактордың арқасында бұл бақытсыз әйелдер біржола жойылды. Олардың орнында қабілетті қылмысқа қарсы күрескер қыз тұр, ол үнемі Бэтменнен құтқарылуға тиіс болған Бат-әйелден мүлдем өзгеше». «Әлемдегі ең үздік комикстер», «Батыл және батыл», «Әңгімелесу комикстері» және «Супермен». 1970 жылдардың басында «Бэт-қыз» өзінің құпия жеке басын әкесіне (ол оны өздігінен тауып алған) ашады және АҚШ-тың Өкілдер палатасының мүшесі болып қызмет етеді. Ол Вашингтонға көшіп, «Бэт-қыз» ретінде мансабын тастамақшы, ал 1972 жылдың маусым айында «Бэт-қыздың соңғы ісі» атты әңгімесінде пайда болды. Джулиус Шварц оны бір жылдан кейін «Супермен» комиксінің 268-ші санында (1973) қайтаруға көмектесті. Бастапқы Робин, Дик Грейсон, оның серіктесі болды, екеуі жиі «Динамит дуэті: «Бэт-қыз» және Робин» деп аталды. «Бэт-қыз» «Бэтмен отбасы» комиксінің 10-шы санында зейнеткерлікке шыққан «Бэт-әйелмен» кездеседі, ол қылмысқа қарсы күреске қысқа ғана қайта оралады (Қола жолбарыс Кейнді өлтірмес бұрын). Екеуі Қойшы Моламен және Кавалермен күреседі және бір-бірінің құпия жеке басын біледі. «Бэт-әйел» оқиғаның соңында тағы да зейнеткерлікке шығады, «Бэт-қызға» қылмысқа қарсы күресін жалғастыруға мүмкіндік береді. Бұл серия үш жылдық басылымнан кейін аяқталса да, «Бэт-қыз» «Детектив комиксінде» 519-шы санына (1982 жылдың қазан айы) дейін жарияланған қосымша оқиғаларда пайда бола берді. 1985 жылы жарық көрген «Жерлер арасындағы дағдарыс» атты шектеулі серия DC Comics тарихын бір үзділіске келтіру үшін жазылған. «Бэт-қыз» оқиғаның маңызды кейіпкері болса да, оның рөлі салыстырмалы түрде шағын – ол 12 бөліктен тұратын серияның 7-ші санында Супер-қызға сөз сөйлейді. «Жерлер арасындағы дағдарыстың» соңы DC әлемінің үзділігін көптеген жағынан өзгертеді. Жаңадан құрылғаннан кейін Барбара Гордон Роджер мен Телма Гордонға туып, пост-дағдарыс үзділігінде Джим Гордонның сіңлісі және асырап алынған қызы болады. Пост-дағдарыс кезеңінде Супер-қыз Гордон «Оракул» ретінде танымал болғаннан кейін ғана Жерге келеді, ал ол «Бэт-қызбен» бірге өткізген көптеген оқиғалар кейіннен «Күш-қыз» басты кейіпкерімен болған оқиғалар ретінде сипатталады. «Жасырын бастаулар» (2-том) 20-шы санында (1987) Барбара Гордонның шығу тарихын автор Барбара Рэндал жаңадан жазады. Оқиғаның аясында Гордон «Бэт-қыз» мансабына қалай келгенін, бала кезінде Бэтменмен алғашқы кездесуін, сенсейдің басшылығымен жекпе-жек өнерін оқығанын, қаланың карталарын жатқа алғанын, үлгерімді оқу арқылы сыныптарды өткіріп алғанын және өзін жоғары деңгейдегі спортшы ретінде көрсетуін айтады.
The Brave and the Bold, Adventure Comics, and Superman. In the early 1970s, Batgirl reveals her secret identity to her father (who had already discovered it on his own) and serves as a member of the United States House of Representatives. She moves to Washington, D. C., intending to give up her career as Batgirl, and in June 1972 appeared in a story entitled "Batgirl's Last Case." Julius Schwartz brought her back a year later in Superman #268 (1973) The original Robin, Dick Grayson, became her partner in the series, with the two frequently referred to as the "Dynamite Duo: Batgirl & Robin". Batgirl meets Batwoman in Batman Family #10, when the retired superhero briefly returns to crimefighting (before the Bronze Tiger murders Kane). The two fight Killer Moth and the Cavalier, and learn each other's secret identities. Batwoman retires once again at the conclusion of the story, leaving Batgirl to continue crimefighting. Although this series ended after three years of publication, Batgirl continued to appear in back up stories published in Detective Comics through issue #519 (October 1982). Crisis on Infinite Earths, a limited series published in 1985, was written to reduce the complex history of DC Comics to a single continuity. Although Batgirl is a featured character, her role is relatively small—she delivers Supergirl's eulogy in issue #7 of the 12 part series. The conclusion of Crisis on Infinite Earths changed DC Universe continuity in many ways. Following the reboot, Barbara Gordon is born to Roger and Thelma Gordon, and she is Jim Gordon's niece and adopted daughter in post crisis continuity. Post Crisis, Supergirl does not arrive on Earth until after Gordon has established herself as Oracle, and many of the adventures she shared with Batgirl are retroactively described as having been experienced by Power Girl. In Secret Origins (vol. 2) #20 (1987), Barbara Gordon's origin is rebooted by author Barbara Randal. Within the storyline, Gordon recounts the series of events that led to her career as Batgirl, including her first encounter with Batman as a child, studying martial arts under the tutelage of a sensei, memorizing maps and blueprints of the city, excelling in academics to skip grades, and pushing herself to become a star athlete.
Батгерл Арнайы No1 және Бэтмен: Өлімшін әзіл (1988)
DC ресми түрде Барбара Кесел жазған Batgirl Special #1 (шілде 1988) комиксіндегі кейіпкерді зейнеткерлікке шығарды. Сол жылы ол Алан Мурдың "Бэтмен: Қиялы әзіл" туындысында пайда болады. Бұл графикалық романның ішінде Джокер Барбара Гордонды атып, оны парализге ұшыратады, осы арқылы оның әкесінің ақылынан айырылуына себеп болады, соның нәтижесінде Бэтменге "бір жаман күн" болса, кез келген адам ақыл-есінен айырылуы мүмкін екенін дәлелдейді. Ол Жокердің комиссар Гордон мен Бэтменге қарсы кек алу ниетін бекіту үшін сюжеттік құрал ретінде қолданылады. 2006 жылы Wizard журналына берген сұхбатында Мур кейіпкерге жасаған қатысынан өкініш білдіріп, оны "беткей және жақсы ойластырылмаған" деп сипаттады. Ол графикалық романды жазу алдында: "Мен DC-ден Барбара Гордонды мүгедек етуге рұқсат сұрадым, ол сол кезде Batgirl еді, және егер дұрыс есімде болсам, мен жобаның редакторы Лен Вайнмен сөйлестім", - деді, ал сол кездегі Бас редактор Дик Джорданомен сөйлескеннен кейін "Лен телефонға қайта қоңырау шалып, "Иә, жарайды, оны мүгедек ет" деді". Гейл Симон кейіпкердің параличін "өлтірілген, мүжілген және күшінен айырылған маңызды әйел кейіпкерлердің" тізіміне қосты, ал осы құбылысты 1994 жылғы Green Lantern оқиғасына сілтеме жасай отырып "Тоңазытқыштағы әйелдер" деп атады. Графикалық роман жарық көргеннен кейін комикс редаторы және жазушысы Ким Йель өзінің күйеуі, комикс жазушысы Джон Острендермен Барбара Гордонға жасалған қатыстың қаншалықты жағымсыз болғанын талқылады. Кейіпкердің естен шығуына жол бермеу үшін, екеуі оны мүгедектігі бар кейіпкер ретінде қайта жандандыруға шешім қабылдады – ақпараттық делдал, яғни Oracle.
"Ешкімнің жері" (1999)
Барбара Гордон Батгерл редактуралық қызметтен кеткеннен кейін он бір жыл өткен соң, "Бэтмен: Баттың көлеңкесі" #83 комиксінде, "Ешкімнің жері" (1999) атты көп бөлімді оқиға желісі барысында кейіпкердің жаңа нұсқасы таныстырылды. "Бэтмен: Қара рыцарь туралы аңыздар" #120 (1999) комиксінде жаңа Батгерл – DC комиксінің танымал суперқаһарманы, сонымен қатар Оңшы деп белгілі Хелена Бертинелли екені анықталды. Бертинелли кейін Батгерлдің мантиясын тастауға мәжбүр болады. "Ешкімнің жері" сонымен қатар "Бэтмен" #567 (1999) комиксінде Кассандра Кейннің дебютін көрсетеді. Ол жартылай азиялық тегі бар, жас әйел ретінде суреттеледі, ол Бэтмен мен Оракулдың қолдауымен Хелена Бертинеллиден кейін Батгерл рөлін мұраға алады, ол қарулы өнерде дарынды бала ретінде танымал.
Батгерл және басқа да көріністер (20002011)
Басты "Бэтгёрл" ай сайынғы комиксі 2000 жылы жарық көрді, оның басты кейіпкері Кассандра Кейн болды. Қасқыр Дэвид Кейннің тәрбиесінде өскен Кассандра Кейнге сөйлеу тілі үйретілмеді, оның орнына дене қозғалысын "оқуға" үйретті. Содан кейін оның жалғыз байланыс құралы дене тілі болды. Кейіпкердің миының сөйлеуге арналған бөліктері жаттықтырылды, соның арқасында Кейн басқа адамдардың дене тілін оқи алады және олардың келесі әрекеттерін керемет дәлдікпен болжай алады. Бұл оның миында оқу функцияларының көптеген адамдардан өзгеше дамуына себеп болды, бұл дислексияның бір түрі, ол оқу мен жазу қабілетін қиындатады. Кейннің мүгедектігіне қарамастан, автор Андерсен Габрич кейіпкердің ерекше тіл формасын оны керемет детектив ететін маңызды фактор деп сипаттайды; бөлмеге кіріп, дене тіліне сүйене отырып, бірдеңе дұрыс емес екенін "сезу" қабілеті. Бұл мәселе серияның екінші бөлімі "Жалғыз рыцарь" кезінде шешіледі, онда Бэтгёрл Леди Шива атты қаскөймен кездеседі, ол оған қозғалысты қалай болжау керектігін қайтадан үйретуге келіседі. Алғашқы шығарылымынан алты жыл өткен соң DC Comics Batgirl комикс сериясын 73-ші санымен (2006 жылы) тоқтатты, Кейн Бэтгёрл рөлінен бас тартты. DC Comics үздіксіздігі шекті сериясының оқиғаларынан кейін бір жылға жылжумен, шексіз дағдарыс, Кассандра Кейн бұрынғы сипаттамасынан бас тартып, Ассасиндер лигасының басшысы ретінде қайта тіріледі. Кейіпкердің кейіпкерден зұлымға айналуы оның жанкүйерлерінің наразылығын тудырып, көп сынға ұшырады. Кейін "Жас титан" (2007) оқиғасында Бэтгёрл рөлін қайта ойнады, онда ол суперзұлым Терминатор Дэдштроктан берілген миын өзгертетін дәрінің әсеріне түскенін анықтады. Сюжет желісі аяқталғаннан кейін DC Comics Кейннің бастапқы супербатыр ретіндегі бейнесін қалпына келтірді және кейіпкерге "Бэтмен және шет елдіктер" комикс сериясында қосалқы рөл берді. Бэтменнің жоғалуынан кейін Кассандра, оның өліміне байланысты ақыл-ойының бұйрығымен әрекет ете отырып, Бэтгёрл мантиясын бұрынғы Спойлер және төртінші Робин болған Стефани Браунға тапсырды. Тим Дрейктің Стефаниден Бэтгёрл мантиясын қайтарып алу туралы ұсынысын қабылдамағаннан кейін Кассандра жаңа Blackbat кейіпімен Бэтмен отбасына қайта қосылды. Қазіргі уақытта ол Бэтмен компаниясының Гонконгтағы өкілі болып табылады. Стефани Браун Бэтменнің бұйрығымен Кассандра Кейн оған костюмін бергеннен кейін Бэтгёрл мантиясын қабылдайды. Барбара Гордон - Джеймс Гордон мен Барбара Айлин Гордонның биологиялық қызы. Уэйн сондай-ақ "Құтқарушы әзіл орын алды және ол Оракул болды. Енді ол физикалық оңалтудан өтіп, тәжірибелі және көп қырлы кейіпкерге айналады, өйткені ол осындай керемет және әртүрлі тәжірибелерден өтті. Серия авторы Гейл Симон: "Көп жылдар бойы мен осы кейіпкерді Оракул ретінде жазуға мүмкіндік алдым, және осы күнге дейін мен үшін одан артық мағынасы бар кейіпкер жоқ. Бұл бастапқыда ойластырылған классикалық Барбара, бірнеше үлкен тосынсыйлармен. Бұл таң қалдыратын жағдай, бірақ біз осы кейіпкердің керемет мұрасын құрметтеуге бар күшімізді саламыз, сонымен бірге комикс оқырмандарының бір буыны Барбара Гордонның Готэмде секіріп, шайқасып, қимылдағанын алғаш рет көретін қызықты оқиғаны ұсынамыз. Енді қала тұрғындары көтеріліп қараса, Бэтгёрлді көреді. Бұл - шынымен де керемет". Жаңа, қайта қарастырылған сабақтастықта "Құтқарушы әзіл" оқиғасы қазіргі оқиғадан үш жыл бұрын болды. Барбара Гордон сол кезде параличке шалдыққан және оңтүстік африкалық клиникада тәжірибелік операциядан кейін қозғалыс қабілетін қалпына келтірген деп хабарланды. Ол Batgirl ретінде жұмысын бір жылдан кейін қайта бастады, бірақ жарақаттан кейінгі стресс бұзылысынан зардап шегеді, бұл оның оқ ату кезінде соғыста күмән келтіруіне себеп болады, себебі бұл омыртқаның жаңа зақымдануына әкелуі мүмкін. Publishers Weekly басылымының шолуында Калвин Рейд: "Суреттеме жақсы, бірақ дәстүрлі, ал Симонның сценарийі бұрынғы Барбара Гордон / Оракул сюжетінің соңына байланысты және жаңа Батгерлді орнатуға тырысады. Оның формуласы: кісі өлтіретін зұлымдар, қанды зорлық-зомбылық және биік ұшатын супергеройлар, жалғыз ақ әйелдің байланысы, сонымен қатар бірінші санының соңында Барбара Гордон мен Батгерлдің жаңа әлеміне керемет [көшу] ұсынады". Бұл серияны міндетті түрде сатып алу керек". The New York Times газетінің сыншысы Джордж Джин Гастинс: "Мен осы аптада оқыған басқа DC комикстерінен айырмашылығы, Batgirl үш қадамды бірдей жасады: кейіпкерді жақсы таныстыру, тарихты әдемі мойындау және жаңа мәртебені орнату. Бұл міндетті түрде сатып алуға тұрарлық серия". Entertainment Weekly журналының шолуында B+ бағасын алған Кен Таккер Симонның "Ош құстарының" әңгімелеу қабілетін пайдаланып, жаңадан қайта жандандырылған Барбара Гордонды Батгерл ретінде бейнелегенін айтады. Нәтижесі - құштарлық, өйткені Барбара/Бэтгёрл өзінің жаңа бостандығынан ләззат алады, тіпті әзірге қорқынышты емес Mirror атты қарсыласымен кездессе де. 2011 жылдың қыркүйегінен бастап Batgirl Солтүстік Америкада сатылған 300 ең көп сатылатын ай сайынғы комикс басылымдарының алғашқы 30 сапында қалды. Ай сайынғы шамаланған сату көрсеткіштері: Batgirl #1 – 81 489 дана (жалпы тізімде 12-орында), Batgirl #2 – 75 227 дана (14-орында), Batgirl #3 – 62 974 дана (18-орында), Batgirl #4 – 53 975 дана (23-орында), Batgirl #5 – 51 327 дана (26-орында) және Batgirl #6 – 47 836 дана (30-орында). Batgirl: The Darkest Reflection атты 1-томның қатты мұқабалы басылымы, #1–6 санынан тұрады, Animal Man: The Hunt, Batman & Robin: Born to Kill, Batman: Detective Comics, Wonder Woman: Blood, Batwoman: Hydrology, Green Lantern: Sinestro сияқты The New York Times ең сатылатын тізіміне енді. Сонымен қатар, Барбара Гордон Birds of Prey #1 комиксінде пайда болады, онда Black Canary оған жаңа Birds of Prey құрамына қосылуды ұсынады. Ол Canary шақыруын қабылдамайды, оның орнына Катананы ұсынады. Серия авторы Дуан Свиерчински Batgirl төртінші санда командаға қосылатынын мәлімдеді. Ол оның "осы команданың маңызды бөлігі" болғанын, бірақ оның осы командамен байланысуға құлшынбағанын, олардың заңнан тыс адамдар ретіндегі мәртебесіне байланысты айтты. 2014 жылдың қазанында ай сайынғы Batgirl комиксі Brenden Fletcher (сценарист), Cameron Stewart (сценарист, макеттер), Babs Tarr (суретші) және Maris Wicks (түстер) жаңа шығармашылық тобымен жұмсақ қайта құрылымға ұшырады. Алғашқы алты санындағы оқиға Барбара Гордонның Готэмнің Burnside ауданында жаңа өмір бастауға тырысуын көрсетеді. Гейл Симонның бұрынғы қараңғы оқиғасына қарағанда көңілді және тартымды болғанымен, жаңа сюжет ақырында Бабстің бұрынғы жарақатынан толыққанды құтыла алмауымен және қарсыластың оның ми скандарынан, New 52 Оракулына ұқсас алгоритмнен ашылуымен аяқталады. Қайта құрылым Таррдың суреттері үшін, әсіресе оның қызықты, энергиялы, әлеуметтік желілерді жаңашыл түрде пайдалануы үшін жоғары бағаланды, бірақ 37-шы саны Dagger Type атты қарсыластың бейнеленуіне байланысты дау тудырды, кейбір сыншылар оны трансфобиялық карикатура деп қарады. Жауап ретінде, шығармашылық команда бірлескен кешірім сұрады және келесі жинақталған басылымда Batgirl Vol. 1: The Batgirl of Burnside үшін мәселені қайта қарады. 2015 жылдың 13 наурызында DC Comics осы жылдың маусымында шығатын әртүрлі ай сайынғы сериялары үшін 25 Joker тақырыбындағы нұсқалық мұқабаларды шығарды, бұл кейіпкердің 75 жылдығын мерекелеу үшін жасалды. Олардың арасында Rafael Albuquerque суретшісі салған Batgirl #41 мұқабасы бар, ол "Құтқарушы әзіл" комиксінен шабыттанды. Мұқабада Жокер көзінен жас ағып тұрған Бэтгёрлдың қасына тұрған, аузына қызыл түспен күлімсіреу сызылған бейнесі бейнеленген. Жокер бір қолымен Бэтгёрлдің иығына сүйенген револьверін ұстап тұр және...
Stephanie Brown does take the mantle of Batgirl after Cassandra Cain gives Brown her costume under Batman's orders. Barbara Gordon is biological daughter of James Gordon and Barbara Eileen Gordon in this continuity. Wayne also stated that "The Killing Joke still happened and she was Oracle. Now she will go through physical rehabilitation and become a more seasoned and nuanced character because she had these incredible and diverse experiences. Series writer Gail Simone stated: "For many years, I got to write the character as Oracle, and there is to this day, no character who means more to me. This is classic Barbara as she was originally conceived, with a few big surprises. It's a bit of a shock, to be sure, but we’re doing everything we can to be respectful to this character's amazing legacy, while presenting something thrilling that a generation of comics readers will be experiencing for the first time Barbara Gordon leaping, fighting, and swinging over Gotham. Now, when citizens of that city look up, they are going to see BATGIRL. And that is absolutely thrilling." In the new, revised continuity, the events of The Killing Joke took place three years before the current storyline, and while it is established she was paraplegic during that time, Barbara Gordon is written as having regained her mobility after undergoing experimental surgery at a South African clinic. Although she resumes her work as Batgirl one year after her recovery, she continues to suffer from post traumatic stress disorder, causing her to hesitate in battle when exposed to gunfire that could result in suffering new spinal damage. Calvin Reid of Publishers Weekly states in a review of the first issue: "The artwork is okay though conventional, while Simone's script tries to tie up of the end of the previous Barbara Gordon/Oracle storyline and setup up the new Batgirl. Her formula: murderous villains, blood splattering violence and high flying superheroics mixed with single white female bonding plus a cliffhanger ending to the first issue that offers a nifty [segue] into the new world of Barbara Gordon and Batgirl." The New York Times critic George Gene Gustines wrote: "Unlike some of the other DC comics I read this week, Batgirl achieves a deft hat trick: a well shaped reintroduction to a character, an elegant acknowledgement of fundamental history and the establishment of a new status quo. This is a must buy series." Earning a B+ rating in a review from Entertainment Weekly, Ken Tucker writes that Simone "[takes] her Birds of Prey storytelling powers and focuses them on the newly revived Barbara Gordon as Batgirl. The result is a burst of exhilaration, as Barbara/Batgirl revels in her new freedom even as she encounters a so far not terribly chilling villain called Mirror." Since the series relaunch in September 2011, Batgirl has remained within the top 30 of the 300 best selling monthly comic book publications sold in North America. Monthly estimated sales figures are as follows: Batgirl #1 with 81,489 copies (ranked 12th overall), Batgirl #2 with 75,227 (ranked 14th), Batgirl #3 with 62,974 (ranked 18th), Batgirl #4 with 53,975 (ranked 23rd), Batgirl #5 with 51,327 (ranked 26th), and Batgirl #6 with 47,836 (ranked 30th). The hardcover edition of volume 1, Batgirl: The Darkest Reflection, which collects issues #1–6, made The New York Times Best Seller list, alongside Animal Man: The Hunt, Batman & Robin: Born to Kill, Batman: Detective Comics, Wonder Woman: Blood, Batwoman: Hydrology, Green Lantern: Sinestro. Additionally, Barbara Gordon makes an appearance in Birds of Prey #1, where the Black Canary offers her a spot on the new Birds of Prey roster. She declines the Canary's invitation, suggesting that Katana take her place instead. Series writer Duane Swierczynski has stated that Batgirl will join the team in issue #4. He commented that while she "is an essential part of this team", she is not the focus of the series, as she is hesitant to be associated with the other characters because of their status as outlaws. In October 2014, the monthly Batgirl title underwent a soft reboot with the new creative team Brenden Fletcher (writer) Cameron Stewart (writer, layouts), Babs Tarr (artist) and Maris Wicks (colors). The first six issue story explored Barbara Gordon's attempt to start a new life as a PhD student in the hip Gotham borough of Burnside. While seemingly light and engaging compared to Gail Simone's darker preceding run, the new arc ultimately dealt with Babs' inability to fully escape her earlier trauma and the villain was revealed as her own brain scans, an algorithm similar to the Pre New 52 Oracle. While the reboot was highly praised for its fun, energy, innovative use of social media, and particularly for Tarr's art, issue #37 caused controversy with its depiction of a villain named Dagger Type, which some critics saw as a transphobic caricature. In response, the creative team issued a joint apology and revised the issue for the subsequent collected edition, Batgirl Vol. 1: The Batgirl of Burnside. On March 13, 2015, DC Comics released 25 Joker themed variant covers for its various monthly series for release that June, in celebration of the character's 75th anniversary. Among them was a cover to Batgirl #41 by artist Rafael Albuquerque that took its inspiration from The Killing Joke. The cover depicts the Joker standing next to a tearful Batgirl, who has a red smile painted across her mouth. The Joker has one hand holding a revolver draped over Batgirl's shoulder and is pointing to her cheek with the other hand, as if gesturing to shoot her. The cover quickly drew criticism for highlighting a dark period in the character's history, especially when juxtaposed with the youthful, more optimistic direction of the series at the time. The hashtag #changethecover drew dozens of posts on Twitter and Tumblr asking DC to not release the variant. DC ultimately withdrew the cover from publication at the request of Albuquerque, who stated, "My intention was never to hurt or upset anyone through my art For that reason, I have recommended to DC that the variant cover be pulled."
DC қайта тууы: Батгерл және Батгерл және жыртқыш құстар (20162020)
2016 жылдың наурызында DC Comics өзінің барлық айлық басылымдарын DC Rebirth іс-шарасы аясында қайта іске қосатынын жариялады. Қайта іске қосу Flashpoint-қа дейінгі DC үзділігінің элементтерін қалпына келтірді, сонымен қатар «Жаңа 52» элементтерін де сақтап қалды. Жаңа басылымдар мен шығармашылық топтардың арасында Хоуп Ларсон жазған «Batgirl» 5-томы және Джули Бенсон мен Шона Бенсон жазған «Batgirl and the Birds of Prey» 1-томы болды. «Бэтгёрлдің» бесінші томында Барбара Гордон Готэм қаласының трендтік Бурнсайд ауданындағы Бурнсайд колледжінің студенті болып табылады. Комикс кейіпкерге көңілді, жаңаша көзқарас ұсынғаны және Бэтгёрлдің реалистік жаңа костюм дизайны үшін мақтауға ие болды.
Шексіз шекара: Батгерлз (2021 қазіргі уақытқа дейін)
2021 жылы DC-нің Infinite Frontier қайта іске қосылуы жаңа жағдайды жасады, онда Барбара Oracle рөліне оралды, ал Batgirl кейде ғана киім шешеді. Көбінесе ол Кассандра Кейн мен Стефани Браунға Batgirl атағын бөлісіп жұмыс істеуге көмектеседі.
Балама нұсқалары
Барбара Гордонның Батгерл ретінде әртүрлі бейнелері негізгі тамырмен байланысты және одан тыс жарияланған оқиғаларда кездеседі. Көбінесе уақыт саяхатын қамтитын оқиғаларда кейіпкердің нұсқалары пайда болады, мысалы, Zero Hour: Crisis in Time кроссоверлік шектеулі сериясы, 1985 жылғы Infinite Earths Crisis шектеулі сериясынан кейінгі оқиға, ол негізгі тамырды өзгертті. DC Comics-тің Elseworlds және All Star DC Comics сияқты танымал басылымдарында кейіпкердің балама нұсқалары да бар. Elseworlds компаниясының таңбалы кейіпкерлерін алып, оларды балама уақыт жолдарына, орындарға және оқиғаларға орналастырады, бұл кейіпкерлерді «кешегідей таныс, ертеңгідей жаңа» секілді етеді. Барбара Гордон 1997 жылдан бері Elseworlds комикстерінде бірнеше рет пайда болды. Персонаж нойр стиліндегі Thrillkiller (1997) сюжет желісінде, оның жалғасы Thrillkiller '62 (1998) және Elseworld's Finest: Supergirl & Batgirl (1998) бір томдық комиксінде басты рөлде ойнайды. 2005 жылы DC Comics All Star басылымын іске қосты – компанияның ең танымал кейіпкерлерін индустриядағы ең танымал жазушылар мен суретшілермен жұптастыруға арналған комикстердің үздіксіз сериясы. Elseworlds сияқты, All Star да негізгі тамырмен шектелмейді және оқырмандардың соңғы буыны үшін жаңа перспективаны қалыптастырады. Дэн ДиДионың айтуынша, «Бұл кітаптар мүмкіндігінше кең аудиторияға, тек комикстерді оқитындар ғана емес, сонымен қатар Супермен немесе Бэтмен туралы бірдеңе оқығысы немесе көруі келген кез келген адамға жете алу үшін жасалған». Барбара Гордонның баламалы кейіпкері Фрэнк Миллердің All Star Batman and Robin the Boy Wonder (2005) сериалда жасөспірім Батгерл ретінде бейнеленген. Сонымен қатар, кейіпкердің тағы бір нұсқасы Джефф Джонс жазған All Star Batgirl аталымындағы басты рөлге ие болуға тиіс болған, алайда серия басылымға дейін тоқтатылды. Барбара Гордоннан басқа Батгерлдің баламалы нұсқалары DC Comics басылымдарында да пайда болды. Batman Beyond Unlimited #18 (Batman Beyond анимациялық сериясының тамырымен байланысты) жаңа Батгерл – 15 жастағы Нисса есімді қыз. Batgirl: Future's End #1 (2014 жылғы қараша), балама болашақтағы оқиға, үш Батгерл – Кассандра Кейн, Стефани Браун және Люциус Фокстың қызы, алғашқы афроамерикалық Батгерл – Тиффани Фокс. DC Comics Bombshells әлемінде жеке Батгерл жоқ. Оның орнына Харпер Роу есімді Батвумен жанкүйері, Кэти Дюкесне есімді афроамерикалық механик, Нелл Литтл есімді жас ақ нәсілді қыз және Сингапурлық американдық биші Алисия Йо құрамындағы жас әйел жан қорғаушылар тобы бар. Цифрлық нөмір #42 (басып шығарылған нөмір #14 жинағында) Харли Куинн Памела Айслиге «the» (Бэтгерлдің вампир нұсқасы) кездесуі туралы айтады. DC Comics Bombshells Annual #1, 31 тамызда 2016 жылы жарияланған, Бірінші дүниежүзілік соғыста француз ұшқышы болғандығын көрсетеді. Соғыста күйеуінен айырылған соң, ол Луизианаға барып, шын мәнінде вампир болып кетті. 2021 жылы Барбара Гордон «Бэтмен '89» фильмінің басты кейіпкерлерінің бірі. Готэм полициясында жұмыс істеген кезде ол Харви Дентпен кездеседі. Ол екінші сериядағы «Эхо» сериясында Батгерл рөлін ойнайды. 2022 жылы «Скуби Ду» сериалынан Дафни Блейк «Бэтмен және Скуби Ду құпиялары» сериалында уақытша Батгерл болды.
Қасиеттері
Бэтгёрл 1961 жылы таныстырылғалы бері ресми түрде төрт әртүрлі кейіпкер және екі үміткермен бейнеленді.
Бетти Кейн
Күміс дәуірінде Робинге ғашық әйел кейіпкер енгізілді. Бетти Кейн "Бэт-Герл" рөлінде түпнұсқа Бэт-әйелдің қызы ретінде және Робин сияқты серігі ретінде бейнеленді. Алайда, 1964 жылы редактор Джулиус Шварц сатудың төмендеуін ескере отырып, Бэт-Герл және Бат-Отбасының басқа кейіпкерлерін алып тастау қажеттігін, сондай-ақ Бэтмен мифологиясын батырлыққа толы бастапқы түсінігіне қайтару қажеттігін мәлімдеді. "Шексіз Жерлердегі дағдарыс" оқиғасы барысында Бетти Кейн өмірден жойылды. Мэри Элизабет "Бетт" Кейн – Күміс дәуірдегі Бетти Кейн кейіпкерінің жаңадан жасалған нұсқасы. Оның бастапқы кейіпкері "Шексіз Жерлердегі дағдарыс" оқиғасы кезінде өмірден жойылғандықтан, оның Бэт-Герл кейіпкері Батыс жағалаудағы Жастар Титандарының құрамына қосылған, бірақ кейін із-түзсіз жоғалып кетті. Кейіпкер Бетт Кейн және Flamebird деген атпен қайтадан таныстырылды. "Шексіз дағдарыстан" кейін кейіпкердің Batgirl ретіндегі өткені үздіксіздіктің бір бөлігі екені айтылды. Алайда, бұл сілтеме кейіпкердің жаңадан құрылған шығу тегін қамтыды және ол қазіргі Бетт Кейн болуы мүмкін, ал болмауы да мүмкін.
Барбара Гордон
Бэтмен телесериалы көрсетіліп тұрған кезеңде DC редакциясына Бэтмен отбасына әйел кейіпкерді қосу туралы ұсыныс түсті. Кейіпкердің тарихы мен ынтасын қайта қарастырып, Джулиус Шварц Барбара Гордонды жасады. Бұл кейіпкер 1967 жылдан 1988 жылға дейін Бэтгёрл рөлін атқарды, содан кейін DC редакциясының шешімімен қызметтен шығарылды. Кейіпкердің рөлі Бэтмен отбасының барлық мүшелері үшін ақпарат көзіне өзгертілді және "Оракул" кодировкасы берілді. 2011 жылы The New 52 басылымдарының жаңаруымен ол қайтадан Бэтгёрл рөліне келді. Бұл DC Rebirth (2016) кезінде де осылай болды. Психопат ағасы Джеймс Гордонның өзіне қол жұмсауынан кейін Барбара Батгёрл рөлін қайта қарастырады, Оракулға айналады және компьютер экранының артынан Бэтмен отбасына қолдау көрсетуді жалғастырады, сонымен қатар кейде Бэтгёрл рөліне оралу мүмкіндігін сақтайды. Ең бастысы, ол Кассандра Кейн мен Стефани Браунға тәлімгерлік етеді, олар қазір Батгёрл атағын бөліседі.
Кассандра Кейн
No Man's Land сюжеті кезінде Кассандра Кейнге Бэтмен мен Оракулдың басшылығымен Батгерл рөлі берілді. Ол кісі өлтіруші Дэвид Кейн мен Леди Шиваның қызы ретінде таныстырылады. Ол кішкентай кезінен бастап, әкесінің оны әлемдегі ең қауіпті кісі өлтірушіге айналдыру мақсатымен, ауызша және жазбаша қарым-қатынас дағдыларын дамытудың орнына, адам дене тілін оқуға үйретіледі. Бірақ, алғашқы кісі өлтіргеннен кейін, ол ешқашан жекпе-жек өнерін кісі өлтіру үшін пайдаланбауға серт береді. 2000 жылы ол жеке ай сайын жарық көретін комикс сериясында ойнаған тұңғыш Батгерл болды, сондай-ақ американдық комикстерде пайда болған азиялық текті ең танымал кейіпкерлердің біріне айналды. Серия 2006 жылы тоқтатылып, Кассандра Кейн көп ұзамай Батгерл рөлінен бас тартты. Бірнеше жыл өткен соң, Кассандра "Қара қосмекенік" атты есіммен Бэтмен отбасына қайта қосылды. The New 52 комикс сериясында Кассандра Бэтмен мен Робин Мәңгіліктегі оқиғаларда сәл өзгеше тарихпен қайта пайда болды. Ол Харпер Роудың анасын өлтірген, Бэтменнің серігі. Біраз уақыт өзін "Жетім" деп атады және Бэтмен отбасының, сондай-ақ "Шеткерлердің" құрамына кірді. Кейіннен ол Батгерл есімін досы Стефани Браунмен бөлісті.
Стефани Браун
Стефани Браун бұрын Спойлер деп аталып, кейін 2006 жылы қайтыс болғанша, үздіксіз тарих бойынша алғашқы әйел Робин ретінде танымал болды. 2009 жылы комикстерге оралғаннан кейін ол Батгерл рөлін алды. Ол 2011 жылға дейін, DC-нің "Жаңа 52" атауымен қайта іске қосылғанға дейін осы лауазымды сақтап тұрды. Кейіпкер DCU әлемінде Батман (том 3) #28 санында Спойлер рөлінде қайта пайда болды. Стефани Batman Eternal сериясында қайтадан Спойлер болып, әкесінің қастандықтарын жоққа шығаруға тырысады. DC Rebirth-тен кейін ол Бэтменнің жаңа қарулас командасына қосылды, онда олар ажырамас бұрын Тим Дрейк, яғни Ред Робиннің сүйіктісі болды. Соңында ол Батгерл атағын досы Кассандра Кейнмен бөліседі.
Хелена Бертинелли
1999 жылғы "Ешкімнің жері" оқиғасы барысында Хелена Бертинелли қысқа мерзімге Батгёрл рөлін атқарды. Бэтменнің қатаң зорлық-зомбылыққа қарсы қағидасын бұзғаннан кейін, ол осы рөлден айырылып, бұрынғы "Аңшы" есіміне қайта оралды.
Шарлотта "Шарли" Гейдж-Рэдклифф
Кассандра Кейн рөлінен бас тартқаннан кейін, «Құс Торғалары» комиксінде жаңа Батгерл ретінде белгісіз кейіпкер пайда болды. Супер қабілеттері бар, жасөспірім бұл рөлді құрметтеу ниетімен бос қалған мантияны иеленді. Бірақ Барбара Гордон оны бұл рөлді жалғастырудан дереу көндірді. Чарли Гейдж Рэдклифф келісім берді, бірақ костюмін өзгертті және өзін «Мәртебесіз» деп атады.
Мәдени әсері
Барбара Гордон мен Кассандра Кейн екеуі де комикстердегі әйелдер бейнесін талдаудың академиялық тақырыбы болған. Барбара Гордонның Батгерлге қатысты пікірлер оның кейіпкерінің әйелдердің азаттық қозғалысына қатысы, докторлық дәрежесі және кітапханашы мамандығына бағытталған, ал Кассандра Кейннің Батгерліне қатысты талдау оның әйел және түрлі текті адам ретіндегі екі жақты азшылық статусына назар аударды. DC Comics басылымында алғаш рет пайда болғаннан бастап және 1967 жылы «Бэтмен» телесериалында бейімделгеннен кейін, Барбара Гордонның Батгерлі мәдени икона саналатын ойдан туған кейіпкерлердің қатарына қосылды. Автор Брайан Кронин «Супермен тыңшы болды ма? : And Other Comic Book Legends Revealed» (2009) кітабында 1967 жылғы дебюттен кейін «Бэтгерл ертегісі келесі екі онжылдық бойына үнемі пайда болатындай танымал болды, ал Ивонн Крейг жас мисс Гордон рөлін сомдаған бір маусыммен көптеген көрермендерге әсер етті» деп жазды. Кассандра Кейннің Батгерлі американдық комикстердегі ең танымал азиялық кейіпкерлердің біріне айналды, ал оның сырттай көзге көрінбейтін сексуалдылығы әсіресе азиялық текті әйел кейіпкерлерге қатысты, әйелдердің жиі кездесетін сексуалдық нысанаға айналдыруына қарсы келеді.
Феминисттік түсініктер
Супер қыздар: мода, феминизм, фантазия және комикс кітаптарының қаһармандықтары тарихы (2009) атты еңбегінде автор Майк Мадрид Барбара Гордонды Бат-Герл ретінде басқа әйел кейіпкерлерден ерекшелендіргені – оның қылмысқа қарсы күресуге деген мотивациясы екенін айтады. Одан бұрынғы Батыр әйелге қарағанда, ол "оның белгісін кеудесіне тағады, бірақ ол оның сүйіктісі немесе адал қолдаушысы емес". Ол Кеселдің кейіпкерді бейнелеуі оның интеллектын, технологиялық дағдысын және қорқыныштан жеңу қабілетін баса көрсеткенін атап өтті. Гейл Симон кейіпкердің параличі (салдануы) туралы мәліметті "өлтірілген, мүжілген және күштерінен айырылған маңызды әйел кейіпкерлердің" тізіміне қосты, ал осы құбылысты 1994 жылғы «Жасыл Фонарь» (Green Lantern) оқиғасына сілтеме жасай отырып, «Тоңазытқыштағы әйелдер» деп атады. Симон Бэтмен мен Бат-Герлдің параличке ұшырауына қатысты қарастырылған гендерлік айырмашылықты атап көрсетті: "[Екеуінің де] арқасы сынған [Бэтмен Бэйнмен болған драматикалық Бэткейв шайқасында; Бат-Герл үйінде шабуылға ұшырап, Жокердің қолынан оқ жеген кезде, тіпті күресу мүмкіндігіне де ие болмаған]. Бір жылдан соң Бэтмен жақсы болды. Бат-Герл – енді «Оракул» аталды – мүгедектер коляскасына отырды және көп жылдар бойы сонда қалып қойды". Брайан Кронин "[көптеген] оқырмандар Барбара Гордонға жасалған зорлық-зомбылықтың тым көп екенін сезінді, тіпті Мур да кейіннен оқиғаның соңына наразы екенін білдірді" деп жазды. Гендерлік стереотиптерді талдау кезінде Джеки Марш ер супербатырлардың (мысалы, Бэтменнің) гипермаскулинді және қоғамнан тыс өмір сүретіндей бейнеленгенін, ал әйел супербатырлардың – Бат-Герл сияқты – есімдері арқылы балаларша мәртебеге төмендетілгенін атап өтті.
Кітапханашылар үшін өкілдік
Кітапханашының бейнесі мен рөлі (2002) еңбегінде Венди Арант пен Кандис Р. Бенефиль Батгёрлдің кітапханашы ретінде бейнеленуі кәсіп үшін маңызды екенін, себебі ол құнды және ардақты мансап ретінде көрсетілгенін айтады. Барбара Гордон кейіпкері одан басқанымен және АҚШ Конгресіне үміткер болу үшін кеткеніне қарамастан, оның мансабын ауыстыруы "көптеген кітапханашылардың өсу деп санайтын қадамы" ретінде қарастырылады.
Азиялық американдықтардың өкілдігі
Кассандра Кейн нұсқасындағы Бат-Қыз, екі нәсілді кейіпкер (жартылай ақ, жартылай қытай) ретінде бейнеленген, американдық комикстердегі Азия тегінен шыққан ең танымал кейіпкерлердің бірі. Джеффри А. Браун оның этникалық тегі комикстерде сирек айтылатынын, ал Азиялық әйелдер комикстерде жиі жекпе-жек шеберлері ретінде бейнеленгенін және көбінесе жыныстық нысан ретінде пайдаланылатынын мәлімдейді. Дегенмен, Бат-Қыз жағдайында «Кассандраның нәсілдік сәйкестігі ашық емес, көбінесе жасырын қарастырылады. Оның костюмі бүкіл денесін жасырады, сондықтан Бат-Қыз кейпінде оның этникалық ерекшелігі мүлдем көрінбейді». Оның сексуалдылығы да аздау көрсетілуі әйелдердің, әсіресе Азия әйелдерінің, әдеттегі бейнесінен өзгешелік құрайды. Оның кейіпкерінің ең даулы жағы «Бір жыл өткен соң» оқиғасы кезінде пайда болды, ол жаман қыз ретінде қайтадан таныстырылды. Кейіпкерінің күрт өзгеруі оқырмандардан теріс пікірлерге ие болды. Жазушы Адам Бичен сұраққа жауап бергенде: «Олар маған Кассандра неге өзгеретінінің себебін немесе ынтасын ұсынбады. Бұл менің ойлап табуым және олардың мақұлдауына беруім керек еді. Біз солай істедік. Бірақ редакторлар, жазушылар және шешім қабылдаған басқалар неге бұл дұрыс бағыт деп шешкенін мен шынымен біле алмаймын». 1970 жылдардың басында Крейг әйелдерге тең еңақы төлеуді қолдау үшін қоғамдық жарияланымда Бат-Қыз рөлін қайта сомдады. 2012 жылы Бат-Қыз Супер-Қыз және Керемет-Қызбен бірге Лорен Фауст жасаған «Супер жақын достар мәңгілік» қысқа сериясында DC Nation блогы үшін Cartoon Network арнасында ойнады. Барбара Гордон «Жас әділет» анимациялық сериалының бірінші маусымында екі рет камео түсіріп, екінші маусымда қайта келіп, онда ол Бат-Қыз кейпін қабылдайды. Дина Мейер 2002 жылғы «Құстардың тобы» телесериалында Барбара Гордон рөлін ойнады. Бұл сериал оның Оракул рөліне бағытталған болса да, кейіпкердің Бат-Қыз ретіндегі тарихын еске түсіретін көріністер де болды. «Бэтмен және Робин» фильмінде Алисия Сильверстоун кейіпкердің нұсқасын ойнады: Барбара Уилсон, Альфред Пенниворттың қызы. Ол «The Lego Batman Movie» фильмінде Розарио Доусонның дауысымен көрінеді. Кейіпкер Барбара Гордон ретінде әкесі Джим Гордоннан қызметті қабылдап, Готэмнің жаңа полиция комиссары болады. Фильмнің соңында ол каскасын киіп, Комиссар рөлінен басқа Батманмен бірге Бат-Қыз ретінде жұмыс істейді. «Қараңғы рыцарь» трилогиясында Джеймс Гордонның әйелі Барбара Гордон, «Бэтмен басталады» фильмінде Иллисса Фрадин және «Қараңғы рыцарь» фильмінде Мелинда МакГроу ойнайды. Бұл Бат-Қыз Барбара Гордонға сілтеме емес. Джеймс Гордонның әйелінің аты Барбара екені бұрыннан мәлім, әсіресе танымал «Бэтмен: Бірінші жыл» фильмінде. Тікелей эфирдегі теледидар мен анимациядан басқа, кейіпкер Batman франшизасына кіретін бірнеше бейнеойындарда пайда болды. Ол «Бэтмен мен Робиннің оқиғалары» және «Бэтмен: Син Цудың көтерілуі» фильмдерінде Тара Стронгтың дауысымен көрінеді. Ол сондай-ақ, PC, PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, Wii, DS және PlayStation Portable үшін Lego Batman ойынында пайда болады. Scribblenauts Unmasked: A DC Comics Adventure ойынында Максвелл Аркхам ауруханасына Қасқырмен күресу үшін барғанда Барбара Гордонның Бат-Қыз кейіпкері пайда болады. Қалған үш Бат-Қыз (Бетт Кейн, Стефани Браун және Кассандра Кейн) де шақыру арқылы пайда болатын кейіпкерлер ретінде көрінеді. Барбара Гордон сыншылар мақтаған «Бэтмен: Аркам» сериясының барлық төрт негізгі ойынында көрінеді, бірақ ол тек соңғы ойынның «Отбасы мәселесі» DLC-де, «Бэтмен: Аркам Найт» (2015) ойынында Бат-Қыз ретінде көрінеді, онда оны ойнауға болады. Серияның бірінші бөліміне дейінгі оқиғаларға негізделген DLC сюжеті Бат-Қыз бен Робиннің бұрынғысының әкесі мен басқа полиция қызметкерлерін Джокерден мұнай платформасында орналасқан тасталған ойын-сауық паркінен құтқаруға тырысуы туралы. Барбара Гордон Бат-Қыз ретінде 2022 жылғы «Готэм рыцарлары» бейнеойынының төрт негізгі ойналатын кейіпкерлерінің бірі. Барбара Гордонның балалық нұсқасы «Готэм» телесериалында пайда болды. Актер Бен Маккензи сериалда Бат-Қызды бала кезінде көргенін айтып әзілдеді. Кинорежиссер Николас Виндинг Рефн Collider-ге берген сұхбатында «Бэт-Қыз» фильмін түсіргісі келетінін айтты. Саванна Уэлч 2018 жылғы «Титандар» тікелей эфирдегі телехикаясының үшінші маусымында Барбара Гордон рөлін ойнайды. 2017 жылдың наурызында Джосс Уидонның DC Extended Universe құрамында «Бэт-Қыз» фильмін жазатыны, түсіретіні және продюсерлік ететіні туралы хабарланды. Фильм Барбара Гордонды Бат-Қыз ретінде бейнелейді, ал Гейл Симонның «The New 52 Batgirl» комикстері фильм үшін «бастапқы нүкте» ретінде пайдаланылды. 2018 жылдың ақпан айында Уидонның жобадан жазушы және режиссер ретінде кеткені хабарланды, себебі «оның оқиғасы болмады». 2018 жылдың сәуір айында Warner Bros. сценарист Кристина Ходсонның «Бэт-Қыз» сценарийін жазуға шақырылғанын хабарлады. Уидонның кеткеннен кейін студия әйел режиссерді іздеп жатқанын мәлімдеді. 2021 жылдың мамырында Адил Эль Арби мен Билал Фаллах жобаға қосар режиссерлер ретінде қосылғаны белгілі болды. Сондай-ақ, фильм HBO Max эксклюзивті болады. 2021 жылдың шілдесінде актриса және әнші Лесли Грейс Бат-Қыз рөліне бекітілді. Фильм 2022 жылдың тамызында жойылды.
Жинақталған басылымдар
Тақырыбы Жиналған материал Жарыққа шығу күні ISBN Барбара Гордон Батгёрл: Year One Батгёрл: Year One #1–9 ақпан 2003 Батмэн: Батгёрл One shot шілде 1997 Батмэн: Мысық және Батмэн Батмэн Конфиденциал #17–21 2009 Showcase Presents: Батгёрл Әртүрлі атаулар шілде 2007 Батгёрл: Ең ұлы оқиғалар Әртүрлі атаулар желтоқсан 2010 Батгёрл: 50 жылдығын тойлау Әртүрлі атаулар ақпан 2017 Батгёрл: Бронза ғасыры Омнибус том. 1 Детектив Комикс #359, 363, 369, 371, 384–385, 388–389, 392–393, 396–397, 400–401, #404–424; Батмэн #197; Батмэн отбасы #1, 3–7, 9–11 желтоқсан 2017 Батгёрл: Бронза ғасыры Омнибус том. 2 Батмэн отбасы #12–20 және Детектив Комикс #481–499, 501–502, 505–506, 508–510, 512–519; Батгёрл арнайы #1 сәуір 2019 Батгёрл/Робин: Year One Батгёрл: Year One #1–9; Робин: Year One #1–4 маусым 2013 Батгёрл: Year One Deluxe Edition Батгёрл: Year One #1–9 ақпан 2019 Батгёрл Vol. 1: Ең қараңғы көрініс Батгёрл (том 4) #1–6 шілде 2012 Батгёрл Vol. 2: Knightfall құлайды Батгёрл (том 4) #7–13; 0 ақпан 2013 Батгёрл Vol. 3: Отбасының өлімі Батгёрл (том 4) #14–19, Жылдық (том 2) #1; Батмэн (том 2) #17; Young Romance #1 журналынан әңгіме қазан 2013 Батгёрл Vol. 4: Ізделініп жатыр Батгёрл (том 4) #20–26; Батмэн: Қараңғы рыцарь #23.1 – Ventriloquist мамыр 2014 Батгёрл Vol. 5: Мерзім Батгёрл (том 4) #27–34, Жылдық (том 2) #2; Батгёрл: Futures End #1 желтоқсан 2014 Батгёрл Vol. 1: Бёрнсайдтың Батгёрл Батгёрл (том 4) #35–40; Secret Origins #10 маусым 2015 Батгёрл Vol. 2: Отбасылық бизнес Батгёрл (том 4) #41–45, Жылдық (том 2) #3; Convergence: Infinity Inc. #2 ақпан 2016 Батгёрл Vol. 3: Ақылды алаң Батгёрл (том 4) #46–52 тамыз 2016 Батгёрл Vol. 1: Бёрнсайдтан тыс Батгёрл (том 5) #1–6 наурыз 2017 Батгёрл Vol. 2: Пингвиннің ұлы Батгёрл (том 5) #7–11, Жылдық (том 3) #1 қазан 2017 Батгёрл Vol. 3: Өтірік жазы Батгёрл (том 5) #12–17 сәуір 2018 Батгёрл Vol. 4: Адамдар Батгёрл (том 5) #18–24; #25 желтоқсан 2018 Батгёрл Vol. 5: Қылмыс өнері Батгёрл (том 5) #26–29, Жылдық (том 3) #2; #25 мамыр 2019 Батгёрл Vol. 6: Ескі жаулар Батгёрл (том 5) #30–36 желтоқсан 2019 Батгёрл Vol. 7: Оракул көтерілісі Батгёрл (том 5) #37–44 маусым 2020 Батгёрл Vol. 8: Джокер соғысы Батгёрл (том 5) #45–50 наурыз 2021 Кассандра Кейн Батгёрл: Silent Running Батгёрл (том 2) #1–6 наурыз 2001 Батгёрл: Жалғыз рыцарь Батгёрл (том 2) #7–11, 13–14 қараша 2001 Батгёрл: Өлім тілегі Батгёрл (том 2) #17–20, 22–23, 25 тамыз 2003 Батгёрл: Fists of Fury Батгёрл (том 2) #15–16, 21, 26–28 мамыр 2004 Робин/Батгёрл: Жаңа қан Робин (том 4) #132–133; Батгёрл (том 2) #58–59 қазан 2005 Батгёрл: Kicking Assassins Батгёрл (том 2) #60–64 қаңтар 2006 Батгёрл: Жоюдың қызы Батгёрл (том 2) #65–73 қыркүйек 2006 Батгёрл: Құтқарылу Батгёрл #1–6 (2008 2009 мини-сериал) маусым 2009 Батгёрл Vol. 1: Silent Knight Батгёрл (том 2) #1–12, Жылдық #1 қаңтар 2016 Батгёрл Vol. 2: Өлімге дейін Батгёрл (том 2) #13–25 шілде 2016 Батгёрл Vol. 3: Point Blank Батгёрл (том 2) #26–37, Batgirl Secret Files and Origins #1 қаңтар 2017 Стефани Браун Батгёрл: Batgirl Rising Батгёрл (том 3) #1–7 қыркүйек 2010 Батгёрл: Топан су Батгёрл (том 3) #9–14 мамыр 2011 Батгёрл: Сабақ Батгёрл (том 3) #15–24 қараша 2011 Батгёрл: Стефани Браун Vol. 1 Батгёрл (том 3) #1–12 тамыз 2017 Батгёрл: Стефани Браун Vol. 2 Батгёрл (том 3) #13–24; Брюс Уэйн: Үйге апарар жол: Батгёрл #1 және Батмэн Инкорпорейт: Левиафан шабуыл жасайды! #1 наурыз 2018 Батгёрлдер Батгёрлдер Vol. 1 Батгёрлдер #1–6, Батгёрлдердің қысқа әңгімелері Батмэн #115 117 қараша 2022 Батгёрлдер Vol. 2: Бат-Герл Жазы Батгёрлдер #7–12 наурыз 2023 Батгёрлдер Vol. 3: Қыздар майданға Батгёрлдер #13 19 қазан 2023