Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Швейцарский симфонический оркестр
Swiss symphony orchestra
Оркестр Швейцарии Романды (OSR) — швейцарский симфонический оркестр, базирующийся в Женеве в концертном зале Victoria Hall. Помимо симфонических концертов, OSR выступает в качестве оперного оркестра в постановках Гранд-Театра де Женева.
The Orchestre de la Suisse Romande (OSR) is a Swiss symphony orchestra, based in Geneva at the Victoria Hall. In addition to symphony concerts, the OSR performs as the opera orchestra in productions at the Grand Théâtre de Genève.
История
Эрнест Ансерме основал OSR в 1918 году вместе с Полом Лахеналем, с составом из 48 музыкантов и сезоном продолжительностью шесть месяцев. Помимо швейцарских музыкантов, в состав OSR изначально входили представители других стран, включая Австрию, Францию, Германию и Италию. Ансерме постепенно увеличивал процент швейцарских музыкантов в оркестре, достигнув 80% к 1946 году. Он оставался музыкальным директором OSR в течение 49 лет, с 1918 по 1967 год. В 1938 году в состав OSR был включен швейцарский радиооркестр из Лозанны. Впоследствии OSR начал регулярно транслировать радиоконцерты на швейцарском радио. В OSR состоялись премьеры многих произведений швейцарских композиторов Артура Хонеггера и Фрэнка Мартина. Во время руководства Армина Джордана (1985–1997) OSR продолжал делать записи на лейбле Erato. С 2005 по 2012 год Марек Яновски был художественным руководителем и музыкальным директором OSR. Он руководил записью OSR для лейбла Pentatone. В сентябре 2008 года его первоначальный пятилетний контракт был продлен до 2015 года, но в январе 2010 года, в качестве изменения к продлению контракта 2008 года, Яновски и OSR пришли к взаимному согласию о запланированном завершении его руководства OSR после сезона 2011–2012 годов. После объявления о планируемом уходе Яновского в 2012 году попытки привлечь Бертрана де Билли и Казуки Ямаду на должность художественного руководителя OSR не увенчались успехом. В сентябре 2010 года OSR назначил Ниме Ярви своим девятым художественным и музыкальным директором, а также Ямаду – главным приглашенным дирижером, оба назначения вступили в силу в 2012 году с первоначальными контрактами на три года для каждого дирижера. Ярви делал коммерческие записи с OSR для лейбла Chandos. Он завершил свою работу в качестве директора OSR после сезона 2014–2015 годов. Джонатан Нотт впервые дирижировал OSR в октябре 2014 года. После этих концертов в январе 2015 года OSR назначил Нотта своим следующим музыкальным и художественным директором, начиная с января 2017 года. OSR оформил новый контракт и отношения с Ноттом в марте 2016 года. В феврале 2021 года OSR объявил о преобразовании контракта Нотта в бессрочный пожизненный договор без установленной даты окончания. Существует занимательный факт, взятый из записок Роя Уоллеса, о том, что бас-барабан оркестра в его "золотой век" записи имел самую большую окружность в мире.
Ernest Ansermet founded the OSR in 1918, together with Paul Lachenal, with a contingent of 48 players and a season of six months' duration. Besides Swiss musicians, the OSR players initially came from other countries, including Austria, France, Germany and Italy. Ansermet gradually increased the percentage of Swiss musicians in the orchestra, attaining 80% Swiss personnel by 1946. He remained the music director of the OSR for 49 years, from 1918 to 1967. A Swiss radio orchestra based in Lausanne was merged into the OSR in 1938. Subsequently, the OSR began to broadcast radio concerts regularly on Swiss radio. The OSR premiered many works of the Swiss composers Arthur Honegger and Frank Martin. During the directorship of Armin Jordan (1985–1997), the OSR continued to make recordings on the Erato label. From 2005 to 2012, Marek Janowski was the artistic director and music director of the OSR. He conducted the OSR in recordings for the Pentatone label. In September 2008, his initial 5 year contract had been extended to 2015, but in January 2010, in a change to the September 2008 contract extension, Janowski and the OSR mutually agreed on the scheduled conclusion of his directorship of the OSR after the 2011–12 season. Following the announcement of Janowski's scheduled 2012 departure, attempts to secure Bertrand de Billy and Kazuki Yamada as the OSR's next artistic leader did not come to fruition. In September 2010, the OSR named Neeme Järvi as its ninth artistic and musical director, and in parallel, Yamada as principal guest conductor, with both appointments effective as of 2012, with initial contracts of 3 years for both conductors. Järvi has commercially recorded with the OSR for the Chandos label. He concluded his OSR directorship after the 2014–2015 season. Jonathan Nott first guest conducted the OSR in October 2014. Following these concert appearances, in January 2015, the OSR named Nott its next music and artistic director, effective January 2017. The OSR formalised the new contract and relationship with Nott in March 2016. In February 2021, the OSR announced the conversion of Nott's OSR contract into an evergreen, open ended lifetime agreement with no set final date. There is an anecdotal fact taken from recording notes by Roy Wallace that the orchestra's bass drum in their "golden age" of recording had the largest circumference in the world.