Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сен-Максимин-ла-Сент-Бом (фр. Saint Maximin la Sainte Baume) — коммуна во французском департаменте Вар, расположенном в юго-восточной части страны, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег. Город находится к востоку от Экс-ан-Прованс, у подножия гор Сент-Бом. Слово "баум" или "бама" в провансальском языке означает "пещера". Базилика города посвящена Марии Магдалине.
Saint Maximin la Sainte Baume (sɛ̃ maksimɛ̃ la sɛ̃t bom; ) is a commune in the southeastern French department of Var, in the Provence Alpes Côte d'Azur region. Located east of Aix en Provence, the town lies at the foot of the Sainte Baume mountains. Baume or bama is the Provençal equivalent of cave. The town's basilica is dedicated to Mary Magdalene.
История
Римская вилла Лата, остатки которой были обнаружены под площадью Мальгербе в центре города, была одной из многочисленных сельскохозяйственных римских вилл, располагавшихся на равнине, пересекаемой виа Аурелия. Аббатство Святого Виктора в Марселе имело владения в окрестностях: Сен-Максимин, Сен-Жан, Сен-Митр, Сент-Мари. Романская приходская церковь, посвященная святому Максимину Трирскому, была снесена на завершающем этапе строительства базилики. В XII веке Беренгер Рамон I, граф Прованса, основал Сен-Максимин как город, находящийся исключительно под его покровительством. В 1246 году, после смерти Раймонда IV Беренгера, Прованс перешел к его младшей дочери, а затем – к Карлу д’Анжу, брату Людовика IX Французского и бывшему королю Сицилии. Неустойчивое анжуйское влияние в Сен-Максимине яростно оспаривалось сеньорами Бо, среди прочих местных правителей. Французский баритон Луи Гасье (1820–1871) родился в Сен-Максимин-ла-Сент-Бом.
The Roman Villa Lata, remains of which have been identified beneath Place Malherbe in the centre of the town, was one among numerous agricultural working Roman villas in the plain that was traversed by the via Aurelia. The Abbey of Saint Victor at Marseille had dependencies in the neighborhood: Saint Maximin, Saint Jean, Saint Mitre, Sainte Marie. The Romanesque parish church dedicated to Saint Maximin of Trier was demolished in the final stages of constructing the basilica. In the 12th century, Berenguer Ramon I, Count of Provence, established Saint Maximin as a town uniquely under his care. In 1246, following the death of Raymond IV Berenger, Provence passed through his younger daughter to Charles d'Anjou, brother of Louis IX of France and sometime king of Sicily. The tenuous Anjou presence at Saint Maximin was fiercely contested by the seigneurs of Baux among other local leaders. The French baritone Louis Gassier (1820–1871) was born in Saint Maximin la Sainte Baume.
Культ Марии Магдалины
Маленький город преобразился благодаря широко известному открытию 12 декабря 1279 года в крипте Святого Максимина саркофага, который был объявлен гробницей Марии Магдалины, что подтверждалось чудесами и последовавшим за этим паломническим культом Марии Магдалины и Святого Максимина, который усердно поддерживался Карлом II Анжуйским, королем Неаполя. Он основал внушительную готическую церковь в 1295 году с благословения Бонифация VIII, который передал ее новому монашескому ордену доминиканцев. Согласно преданию, мощи Марии Магдалины хранились именно здесь, а не в Везеле, и что она, ее брат Лазарь и некий Максимин бежали из Святой Земли на чудесном корабле без руля и парусов и высадились в Сен-Мари-де-ла-Мер, в Камарг, недалеко от Арля. Максимин почитается как святой Максимин, имя, которое разделяют Максимин Трирский III века и мученик I века Максимин Эксский, которых средневековая легенда объединила в одного; этот объединенный Максимин был добавлен в рассматриваемый средневековый период к более ранним спискам семидесяти учеников. После высадки в Камарге Мария Магдалина прибыла в Марсель и обратила местных жителей в христианство. Позднее в жизни, согласно легенде об основании, она уединилась в пещере в горах Сент-Бом. Она была похоронена в Сен-Максимине, который в ранние времена не был местом паломничества, хотя под базиликой находится галло-римская крипта. Представлены саркофаги святого Максимина, святой Марселлы, святой Сюзанны и святого Сидония (Сидониуса), а также реликварий, в котором, как считается, хранятся останки Марии Магдалины. Генетическое исследование некоторых волос из реликвария подтвердило, что это волосы женщины, возможно, еврейского происхождения, но не подтверждает личность источника волос. Строительство базилики началось в 1295 году. Крипта была завершена к моменту освящения церкви в 1316 году. В ней были установлены галло-римский погребальный памятник IV века и четыре мраморных саркофага, барельефы которых позволяют идентифицировать их как христианские. Черная смерть в 1348 году, унесшая жизни половины местного населения, прервала строительную кампанию. Возобновилась она лишь в 1404 году, и шестой пролет нефа был завершен к 1412 году. Работы продолжались до 1532 года, когда было решено оставить базилику без завершенного западного фасада, портала или колоколен, которых ей и по сей день не хватает. План включает главную апсиду, фланкированную двумя дополнительными апсидами. Его большой нефовый зал лишен трансепта. Неф окаймлен шестнадцатью часовнями в боковых проходах.
The little town was transformed by the well published discovery on 12 December 1279, in the crypt of Saint Maximin, of a sarcophagus that was proclaimed to be the tomb of Mary Magdalene, signaled by miracles and by the ensuing pilgrim drawing cult of Mary Magdalene and Saint Maximin, that was assiduously cultivated by Charles II of Anjou, King of Naples. He founded the massive Gothic fr in 1295 with the blessing of Boniface VIII, who placed it under the new teaching order of Dominicans. The founding tradition held that relics of Mary Magdalene were preserved here, and not at Vézelay, and that she, her brother Lazarus, and a certain Maximinus fled the Holy Land by a miraculous boat with neither rudder nor sail and landed at Saintes Maries de la Mer, in the Camargue near Arles. Maximinus is venerated as St Maximin, a name shared by the 3rd century Maximin of Trier and the 1st century martyr, Maximinus of Aix, whom medieval legend conflated with the later Maximin; the conflated Maximin was added in the discussed medieval period to earlier lists of the Seventy Disciples. After landing in the Camargue, Mary Magdalene came to Marseille and converted the local people. Later in life, according to the founding legend, she retired to a cave in the Sainte Baume mountains. She was buried in Saint Maximin, which was not a place of pilgrimage in early times, though there is a Gallo Roman crypt under the basilica. Sarcophagi are shown, of St Maximin, Ste. Marcella, Ste. Suzanne and St. Sidoine (Sidonius) as well as the reliquary, which is said to hold the remains of Mary Magdalene. Genetic testing of some of the hairs in the reliquary confirmed that it was the hair of a woman of possible Jewish ancestry, but do not confirm the identity of the source of the hair. Construction of the basilica began in 1295. The crypt was complete when the church was consecrated in 1316. In it were installed a fourth century Gallo Roman funerary monument and four marble sarcophagi, whose bas reliefs permit a Christian identification. The Black Death in 1348, which killed half the local population, interrupted the building campaign. It was not taken up again until 1404, and the sixth bay of the nave complete by 1412. Work continued until 1532, when it was decided to leave the basilica without a finished west front or portal or bell towers, features that it lacks to this day. The plan has a main apse flanked by two subsidiary apses. Its great aisled nave is without transept. The nave is flanked by sixteen chapels in the side aisles.
Климат
Сен-Максимин-ла-Сент-Бом имеет жаркий летний средиземноморский климат (климатическая классификация Кёппена Csa). Среднегодовая температура в Сен-Максимин-ла-Сент-Бом составляет [вставьте значение]. Среднегодовое количество осадков составляет [вставьте значение], при этом ноябрь – самый влажный месяц. Самые высокие температуры в среднем наблюдаются в июле, около [вставьте значение], а самые низкие – в январе, около [вставьте значение]. Рекордная максимальная температура, зарегистрированная в Сен-Максимин-ла-Сент-Бом, составила [вставьте значение] 28 июня 2019 года, а рекордная минимальная температура – [вставьте значение] 12 февраля 2012 года.
Saint Maximin la Sainte Baume has a hot summer Mediterranean climate (Köppen climate classification Csa). The average annual temperature in Saint Maximin la Sainte Baume is The average annual rainfall is with November as the wettest month. The temperatures are highest on average in July, at around , and lowest in January, at around The highest temperature ever recorded in Saint Maximin la Sainte Baume was on 28 June 2019; the coldest temperature ever recorded was on 12 February 2012.