Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Теннесси, США
River in Tennessee, United States
Река Буффало – самая длинная неперегороженная река в Среднем Теннесси в Соединенных Штатах. Она протекает на протяжении 201 км (125 миль) через южные и западные части этого региона. Буффало является крупнейшим притоком реки Дак. Сплав на каноэ популярен, особенно в средней части реки. Река получила свое название в честь рыбы буффало, которая была широко распространена во времена прибытия первых европейских поселенцев.
The Buffalo River is the longest unimpounded river in Middle Tennessee in the United States. It flows 125 mile (201 km) through the southern and western portions of that region. The Buffalo is the largest tributary of the Duck River. Canoeing is popular, especially in its middle section. The river is named for the Buffalo fish which was abundant when the first European settlers arrived.
Курс
Ниже места слияния, Буффало течет на северо-запад несколько миль. После входа в округ Льюис, река пересекает Natchez Trace Parkway. Слияние с рекой Литтл-Баффало происходит в округе Льюис, далее следуют более мелкие притоки. Государственная трасса 99 идет параллельно реке на протяжении некоторого расстояния, а затем пересекает её в широкой пойме Техасские низины. В округе Льюис река продолжает извиваться в западном направлении. В северной части округа Уэйн в реку впадают несколько притоков, в частности, Грин-Ривер. В нескольких милях ниже устья Грин-Ривер находится поселок Флэтвудс. Здесь трасса 13 пересекает Буффало, а затем резко поворачивает на север, продолжая свой путь в этом направлении. Недалеко отсюда река переходит в округ Перри. На протяжении большей части своего течения по округу Перри, Буффало примерно параллельна трассе 13. Вскоре после пересечения границы округа Хамфрис, над рекой проходят межштатная автомагистраль 40 и дорога Бейкервилл-Роуд. Примерно в 8 милях к северу от этого находится устье Буффало, где она впадает в реку Дак.
Below the confluence, the Buffalo trends northwest for several miles. After entering Lewis County, it intersects the Natchez Trace Parkway. The confluence with the Little Buffalo River occurs in Lewis County followed by smaller tributaries. State Route 99 parallels the river for a distance and then crosses it in the broad Texas Bottoms. In Lewis County, the river continues to meander westward. Entering northern Wayne County, the stream has several more tributaries, notably the Green River. A few miles below the mouth of the Green River is the community of Flatwoods. Here State Route 13 bridges the Buffalo and then abruptly turns northerly for the balance of its flow. It crosses into Perry County near here. For most of its course through Perry County, the Buffalo roughly parallels State Route 13. Shortly after crossing into Humphreys County, it is bridged by Interstate 40 and then by Bakerville Road. About 8 miles north of this is the mouth of the Buffalo, its confluence with the Duck.
Доступ к реке
Металл Форд доступен с Natchez Trace Parkway примерно в 5,5 км к югу от шоссе штата Теннесси 20.
Metal Ford is accessible from the Natchez Trace Parkway about 3.4 mile (5 km) south of Tennessee State Route 20.