Сигмунд Шонинг айн Ринге́к: Немецкий мастер фехтования XV века.
Sigmund Ringeck
Зигмунд Шайнинг-Айнрингек: немецкий мастер фехтования XV века, автор трактата о фехтовании Лихтенауэра. Биография, историческое значение и вклад в искусство боя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Зигмунд Шиннинг ейн Рингек (Sigmund Ein Ringeck, Sigmund Amring, Sigmund Einring, Sigmund Schining) — немецкий мастер фехтования. Хотя значение фамилии "Шининг" неясно, суффикс "Айн Рингек" может указывать на то, что он происходил из региона Рейнланд на юго-западе Германии. В тексте своего трактата он упоминается как Ширмайстер герцога Альбрехта, пфальцграфа Рейнского и герцога Баварского. Помимо этого, единственное, что можно установить о его жизни, — это то, что его репутация мастера была достаточно высока, чтобы Паулюс Каль включил его в свой мемориал усопшим мастерам Общества Лихтенгауэра в 1470 году. По-видимому, Рингек является автором одной из немногих полных глосс к эпитаме великого мастера Иоганнеса Лихтенгауэра, что делает его одним из наиболее значимых немецких мастеров фехтования XV века. Личность покровителя Рингека остаётся невыясненной, поскольку в течение XV века титул носили четверо Альбрехтов. Если речь идёт об Альбрехте I, правившем с 1353 по 1404 год, это может означать, что Рингек, вероятно, был непосредственным соратником или учеником Лихтенгауэра. Однако, это мог быть и Альбрехт III, носивший титул с 1438 по 1460 год, что делает Рингека мастером второго или третьего поколения, продолжавшим традицию. Альбрехт IV также претендовал на титул в 1460 году и, следовательно, мог быть покровителем Рингека; это представляется менее вероятным, учитывая очевидную смерть Рингека в том же десятилетии, что подразумевает, что мастер должен был завершить свой трактат в последние годы жизни. В пользу этой версии говорит тот факт, что Альбрехт IV правил до 1508 года, и дрезденская и глазгосская версии текста, вероятно, были созданы в период его правления.
Sigmund Schining ein Ringeck (Sigmund ain Ringeck, Sigmund Amring, Sigmund Einring, Sigmund Schining) was a German fencing master. While the meaning of the surname "Schining" is uncertain, the suffix "ain Ringeck" may indicate that he came from the Rhineland region of south western Germany. He is named in the text of his treatise as Schirmaister to one Duke Albrecht, Count Palatine of Rhine and Duke of Bavaria. Other than this, the only thing that can be determined about his life is that his renown as a master was sufficient for Paulus Kal to include him on his memorial to the deceased masters of the Society of Liechtenauer in 1470. Ringeck seems to have authored one of the few complete glosses of the epitome of the grand master Johannes Liechtenauer, making him one of the most important German fencing masters of the 15th century. The identity of Ringeck's patron remains unclear, as four men named Albrecht held the title during the fifteenth century. If it is Albrecht I, who reigned from 1353 to 1404, this would signify that Ringeck was likely a direct associate or student of Liechtenauer. However, it may just as easily have been Albrecht III, who carried the title from 1438 to 1460, making Ringeck a second or third generation master carrying on the tradition. Albrecht IV claimed the title in 1460 and thus also could have been Ringeck's patron; this seems less likely in light of Ringeck's apparent death within that same decade, meaning the master would have had to have penned his treatise in the final few years of his life. In its favor, however, is the fact that Albrecht IV reigned until 1508 and both the Dresden and Glasgow versions of the text were likely created during his time.
Сочинения
Рингека часто ошибочно указывают как автора MS Dresden C487. Хотя Рингеку, по всей видимости, принадлежат авторство трех основных текстов – глосс к стихам Лихтенхауэра о фехтовании на длинном мече без доспехов, в доспехах и верхом – рукопись является антологией, состоящей из нескольких трактатов разных мастеров, и в настоящее время считается, что она была составлена между 1504 и 1519 годами (значительно позже жизни мастера). Аналогично, MS E.1939.65.341, хотя её часто описывают как лишь иллюстрированную версию Дрезденской рукописи, представляет собой отдельную антологию с собственной подборкой работ различных авторов и датируется 1508 годом. Несмотря на то, что её копировали не так часто, как более известный Анонимный глосс (часто ошибочно приписываемый Петеру фон Данцигу), глосс Рингека, тем не менее, оказал значительное и продолжительное влияние. Он был воспроизведен Иоахимом Мейером в 1570 году как часть его окончательной рукописи, а в 1539 году Ганс Медель фон Зальцбург предпринял попытку создать переработанную версию глосса Рингека по Блосфехтену, включив в неё собственные комментарии во многих местах.
Ringeck is often erroneously credited as the author of the MS Dresden C487. While Ringeck seems to be the author of three of the core texts, glosses of Liechtenauer's verses on unarmored longsword fencing, armored fencing, and mounted fencing, the manuscript is an anthology of several treatises by different masters and is currently thought to have been composed between 1504 and 1519 (well after the master's lifetime). Likewise, the MS E.1939.65.341, though often described as merely an illustrated version of the Dresden manuscript, is a separate anthology with its own collection of works by various authors and is internally dated to 1508. While it was not copied nearly as often as the more famous Anonymous gloss (often misattributed to Peter von Danzig), Ringeck's gloss nevertheless seems to have had a lasting influence. Not only was it reproduced by Joachim Meyer in 1570 as part of his final manuscript, but in 1539 Hans Medel von Salzburg took it upon himself to create a revised version of Ringeck's Bloßfechten gloss, integrating his own commentary in many places.