Мюррей Перахия: Жизнь и творчество выдающегося пианиста
Murray Perahia
Мюррей Перахия – выдающийся американский пианист и дирижёр, лауреат премий «Грэмми» и «Gramophone». Интерпретатор Баха, Моцарта, Бетховена и др. композиторов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский пианист и дирижер Мюррей Дэвид Перахия (/p//ə/'/r//aɪ//.//ə/ pəRYə; родился 19 апреля 1947 года) – американский пианист и дирижер. Его широко признают одним из величайших ныне живущих пианистов. Он стал первым североамериканским пианистом, победившим на Международном конкурсе пианистов в Лидсе в 1972 году. Перахия известен как выдающийся интерпретатор произведений Баха, Генделя, Скарлатти, Моцарта, Бетховена и Шумана, а также других композиторов, и удостоен множества наград, включая три премии «Грэмми» из восемнадцати номинаций и девять премий «Gramophone», а также первой и единственной премии «Piano Award».
American pianist and conductor
Murray David Perahia (/p//ə/'/r//aɪ//.//ə/ pəRYə; born April 19, 1947) is an American pianist and conductor. He is widely considered one of the greatest living pianists. He was the first North American pianist to win the Leeds International Piano Competition, in 1972. Known as a leading interpreter of Bach, Handel, Scarlatti, Mozart, Beethoven, and Schumann, among other composers, Perahia has won numerous awards, including three Grammy Awards from a total of 18 nominations, and 9 Gramophone Awards in addition to its first and only "Piano Award".
Ранние годы
Мюррей (Моше) родился в Бронксе, одном из районов Нью-Йорка, в семье сефардских евреев. Перахия начал заниматься фортепиано в возрасте четырех лет, и, по его словам, его первая учительница была "очень строгой", так как заставляла его разучивать одно произведение, пока он не доводил его до совершенства. Он утверждает, что его интерес к музыке пробудился в 15 лет по причинам, которые он сам не может понять, и тогда он начал заниматься по-настоящему.
Murray (Moshe) was born in the Bronx borough of New York City to a family of Sephardi Jewish origin. Perahia began studying the piano at age four, with a teacher, he said, who was "very limiting" because she made him play a single piece until it was perfect. He said his musical interests blossomed at age 15 for reasons he can't explain, and he began to practice seriously.
Карьера
В 1973 году Перахия работал с Бенджамином Бриттеном и Питером Пирсом на фестивале в Альдебурге, а также с пианистом Раду Лупу. С 1981 по 1989 год он был одним из художественных руководителей фестиваля. В 1980-х годах Перахию пригласили поработать с Владимиром Горовицем, который восхищался его искусством. Перахия говорит, что это оказало определяющее влияние на его игру. В 1992 году его карьере угрожала костная аномалия в руке, вызывавшая воспаление, что потребовало нескольких лет перерыва от занятий и серии операций. В то время, по его словам, он находил утешение в изучении музыки И. С. Баха. После выздоровления он записал серию отмеченных наградами альбомов с клавишными произведениями Баха в конце 1990-х годов, включая выдающееся исполнение «Гольдберг-вариаций». В начале 2005 года проблема с рукой Перахии обострилась, и по совету врачей он был вынужден покинуть концертную сцену. Он отменил несколько выступлений в Barbican Centre, а также десятигородной тур по США, но вернулся с концертами в немецких городах в 2006 году и в Barbican в апреле 2007 года. Осенью 2007 года он завершил десятигородной тур по Соединенным Штатам. Из-за проблем с рукой и по совету врача Перахия отменил сольный концерт в Barbican Centre в феврале 2008 года и турне по США с Академией Святого Мартина в Полях (в марте и апреле 2008 года). Он вернулся на сцену в августе 2008 года, гастролируя с Королевским оркестром Concertgebouw под руководством Бернарда Хайтинка, а в октябре и ноябре совершил азиатский концертный тур.
In 1973, Perahia worked with Benjamin Britten and Peter Pears at the Aldeburgh Festival, and with fellow pianist Radu Lupu. He was co artistic director of the Festival from 1981 to 1989. In the 1980s, Perahia was invited to work with Vladimir Horowitz, an admirer of his art. Perahia says this had a defining influence on his pianism. In 1992, his career was threatened by a bone abnormality in his hand causing inflammation, requiring several years away from the keyboard and a series of operations. During that time, he says, he found solace through studying the music of J. S. Bach. After recovering, he produced a series of award winning recordings of Bach's keyboard works in the late 1990s, including a notable rendition of the Goldberg Variations. In early 2005, Perahia's hand problem recurred, prompting him to withdraw from the concert stage on the advice of his doctors. He cancelled several appearances at the Barbican Centre, as well as a ten city national tour of the United States but returned with recitals in German cities in 2006 and at the Barbican in April 2007. In autumn of 2007, he completed a ten city tour of the United States. Owing to his hand problem, and on the advice of his doctor, Perahia cancelled a February 2008 solo recital at the Barbican Centre and a tour in the United States with the Academy of St Martin in the Fields (March and April 2008). He returned to the platform in August 2008, touring with the Royal Concertgebouw Orchestra under the direction of Bernard Haitink, and had an Asian recital tour in October and November.
Последние действия
Перахья записал этюды Шопена и поздние фортепианные сонаты Шуберта. В настоящее время он работает над новым изданием уратекста фортепианных сонат Бетховена. Помимо сольной карьеры, Перахья активно выступает в камерных ансамблях и регулярно сотрудничает с квартетами Guarneri и Budapest. Он также является главным приглашённым дирижёром Академии Святого Мартина в полях, с которой он записывает произведения и выступает с концертами. В январе 2009 года Мюррей Перахья был назначен президентом Иерусалимского музыкального центра, основанного скрипачом Айзеком Стерном. В 2016 году Перахья заключил контракт с Deutsche Grammophon. Его первый релиз для этого лейбла, "Французские сюиты Баха", вышел в октябре 2016 года.
Perahia has recorded Chopin's études, and Schubert's late piano sonatas. He is currently editing a new Urtext edition of Beethoven's piano sonatas. Besides his solo career, Perahia is active in chamber music and appears regularly with the Guarneri and Budapest String Quartets. He is also Principal Guest Conductor of the Academy of St Martin in the Fields, with which he records and performs. In January 2009, Murray Perahia was appointed president of the Jerusalem Music Center established by violinist Isaac Stern. In 2016, Perahia signed with Deutsche Grammophon. His first release for the label, Bach's French Suites, came out in October 2016.
Преподавание
После окончания Маннеса Перахия был принят на преподавательскую работу и преподавал там с 1969 по 1979 год. Перахия был приглашен преподавать в Международном фонде фортепиано Тео Ливена (ныне известном как Международная академия фортепиано при озере Комо) избранным студентам. Он проводил мастер-классы в таких учебных заведениях, как Джульярдская школа, Стэнфордский университет и Институт Пибоди, и во многих других. Каждый год он проводит летний курс для молодых израильских пианистов в возрасте от 12 до 18 лет в Иерусалимском музыкальном центре. Он продолжает регулярно проводить мастер-классы в качестве президента JMC. Перахия планирует серию мастер-классов в Мюнхене, посвященных фортепианным сонатам Бетховена, организованных издательством G. Henle Verlag, для десяти молодых профессиональных пианистов.
Upon graduation from Mannes, Perahia was appointed to the faculty and taught there from 1969 to 1979. Perahia was invited to teach at the International Piano Foundation Theo Lieven (known today as the International Piano Academy Lake Como) to selected students. He has given masterclasses at such institutions as Juilliard School, Stanford University, and Peabody Institute, among many others. Each year, he holds a summer course at the Jerusalem Music Centre to young Israeli pianists, aged 12 to 18. He continues to give frequent masterclasses as president of the JMC. Perahia plans to hold a series of masterclasses in Munich on Beethoven's piano sonatas, hosted by the publisher G. Henle Verlag, with ten young professional pianists.
Личная жизнь
Перахия живет в Лондоне со своей женой Нинет Шохет, имеющей иракско-еврейские корни. У него два взрослых сына, Бенджамин и Рафаэль.
Perahia lives in London with his wife, Ninette Shohet, who is of Iraqi Jewish heritage. He has two adult sons, Benjamin and Raphael.