Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Хатчи — река протяженностью 238 миль (383 км), протекающая по северной части штата Миссисипи и юго-западной части штата Теннесси. Она имеет значительное географическое, культурное и историческое значение. Это во многом обусловлено тем, что это единственная крупная река Западного Теннесси, которая никогда не была перекрыта плотинами, заключена в каналы или иным образом существенно изменена деятельностью человека, хотя некоторые из ее притоков подверглись этому. Ее окрестности дают представление о том, как выглядела большая часть Западного Теннесси до начала европейской колонизации в начале XIX века. Река Хатчи берет начало в северной части округа Юнион, штат Миссисипи, и протекает через округа Типпа и Алкорн, прежде чем пересечь округ Хардеман, штат Теннесси, недалеко от населенного пункта Покахонтас. После небольшого изгиба в соседний округ Макнейри, штат Теннесси, Хатчи течет на север, извилистой траекторией, затем поворачивает на северо-запад в сторону Боливара. Хотя здесь обычно прослеживается основной канал, в этой части Хатчи в основном представляет собой полосу водно-болотных угодий шириной около 1,6 км. Считается, что Боливар в XIX веке был конечным пунктом для небольших пароходов с малой осадкой. От Боливара Хатчи продолжает течь преимущественно на северо-запад, пересекая округ Хейвуд и юго-западный угол округа Мэдисон. Затем она впадает в Национальный заповедник дикой природы Хатчи. Остальная часть русла реки в основном тянется на запад. Автомагистраль 51 (будущая I-69) пересекает реку. В конечной части русла реки есть северный изгиб, который образует границу между округами Типтон и Лаудердейл. Хатчи впадает в реку Миссисипи к северу от Хэтчи-Тоухеда и к югу от Национального заповедника дикой природы Нижнего Хэтчи. Хатчи признана «живописной рекой» в соответствии с Законом штата Теннесси о диких и живописных реках. Название «река Хатчи» является тавтологией, поскольку элемент «хатчи» означает «река» в языке чокто. Среди вариантов названий реки Хатчи — река Артегет и река Большая Хатчи.
The Hatchie River is a 238 mile (383 km) river in northern Mississippi and southwestern Tennessee. It is of considerable geographic, cultural, and historic significance. In large measure, this is because it is the only major river of West Tennessee that has never been impounded, channelized, or otherwise modified by human activity to any major degree, although several of its tributaries have. Its environs are indicative of what much of West Tennessee must have resembled prior to the time of European settlement in early 19th century. The Hatchie rises in the northern part of Union County, Mississippi and travels through Tippah and Alcorn counties before crossing into Hardeman County, Tennessee, near the community of Pocahontas. After a short jog into adjoining McNairy County, Tennessee, the Hatchie flows north, in a serpentine fashion, then turns northwest toward Bolivar. While there is usually a discernible main channel, the Hatchie at this point is largely a zone of wetlands approximately one mile (1.6 km) wide. Supposedly Bolivar was the head of navigation for small, shallow draught steamboats in the 19th century. From Bolivar, the Hatchie continues generally northwest, crossing into Haywood County and the southwestern corner of Madison County. It then enters Hatchie National Wildlife Refuge. The rest of the stream course generally trends west. US 51 (Future I 69) crosses the river. There is a "bow" to the north in the final part of the stream course, which forms the line between Tipton County and Lauderdale County. The Hatchie enters the Mississippi River just north of the Hatchie Towhead and just south of the Lower Hatchie National Wildlife Refuge. The Hatchie is designated as a "scenic river" under the Tennessee Wild and Scenic Rivers Act. The name "Hatchie River" is tautological, as the element "hatchie" means "river" in the Choctaw language. Variant names of the Hatchie River include Arteguet River and Big Hatchie River.