Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в префектуре Исикава, Япония.
Town in Ishikawa, Japan
География
Анамадзу расположен на юго-восточном побережье полуострова Ното, с выходом к Японскому морю на восток и юг. Климат Анамадзу – влажный континентальный (Köppen Cfa), характеризующийся мягким летом и холодной зимой с сильными снегопадами. Среднегодовая температура в Анамадзу составляет 13,5 °C. Среднегодовое количество осадков – 2352 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,8 °C, а самая низкая – в январе, около 2,9 °C. Часть территории города входит в состав квази-национального парка Ното Хантō.
Anamizu occupies the southeastern coastline of Noto Peninsula, facing the Sea of Japan on the east and south. Anamizu has a humid continental climate (Köppen Cfa) characterized by mild summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Anamizu is 13.5 °C. The average annual rainfall is 2,352 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.8 °C, and lowest in January, at around 2.9 °C. Parts of the town are within the limits of the Noto Hantō Quasi National Park.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население города Анамадзу сократилось за последние 50 лет.
Per Japanese census data, the population of Anamizu has declined over the past 50 years.
История
Район вокруг Анамидзу был частью древней провинции Ното. В период Сэнгоку (1467–1568) за эту территорию боролись кланы Хатакеяма, Уэсуги и Маэда, а в период Эдо при сёгунате Токугава она стала частью домена Кага. После реставрации Мэйдзи территория была организована в уезд Фугеси префектуры Исикава. Поселок Анамидзу был основан 1 апреля 1889 года с учреждением современной системы муниципалитетов. 10 августа 1903 года он получил статус города. Анамидзу аннексировал соседние деревни Симазаки и Тобо 1 апреля 1908 года, деревни Кабуто и Сумиёси 31 марта 1954 года и деревню Морохаси 10 марта 1955 года. Анамидзу и его окрестности пострадали от землетрясения в Ното 25 марта 2007 года и от землетрясения в Ното 1 января 2024 года. После катастрофы выжившие были размещены на муниципальном стадионе, названном в честь борца сумо Эндо, уроженца Анамидзу. Считаясь местным героем в родном городе, его трофеи сансё там выставлены. 6 февраля 2024 года Эндо вошел в состав делегации борцов из префектуры (вместе с Оносато, Кагаяки и бывшим Точинонадой), которой было поручено символически передать губернатору Хироси Хасе суммы, собранные на январском турнире, и пожертвования от Ассоциации сумо.
The area around Anamizu was part of ancient Noto Province. During the Sengoku Period (1467–1568), the area was contested between the Hatakeyama clan, Uesugi clan and Maeda clan, with the area becoming part of Kaga Domain under the Edo period Tokugawa shogunate. Following the Meiji restoration, the area was organised into Fugeshi District, Ishikawa. The village of Anamizu was established on April 1, 1889, with the establishment of the modern municipalities system. It was raised to town status on August 10, 1903. Anamizu annexed the neighbouring villages of Shimazaki and Tobo on April 1, 1908; the villages of Kabuto and Sumiyoshi on March 31, 1954; and the village of Morohashi on March 10, 1955. Anamizu and its surrounding area experienced the 2007 Noto earthquake on March 25, 2007, and the 2024 Noto earthquake on 1 January 2024. After the disaster, the survivors were housed in the municipal stadium named after sumo wrestler Endō, a native of Anamizu. Considered a local hero in his hometown, his sanshō trophies are displayed there. On 6 February 2024, Endō was part of a delegation of wrestlers from the prefecture (along with Ōnosato, Kagayaki and former Tochinonada); charged with symbolically presenting Governor Hiroshi Hase with the sums raised during the January tournament and donations from the Sumo Association.
Экономика
Экономика Анамадзу базируется на сельском хозяйстве и коммерческом рыболовстве.
The economy of Anamizu is based on agriculture and commercial fishing.
Образование
В Анамидзу есть две муниципальные начальные школы и одна муниципальная средняя школа, находящиеся в ведении городской администрации, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Исикава.
Anamizu has two public elementary schools and one public middle school operated by the town government, and one public high school operated by the Ishikawa Prefectural Board of Education.
Местные достопримечательности
Символом Анамизу является Борамачи Ягура (ボラ待ちやぐら) – уникальное деревянное сооружение для рыбалки, которое можно встретить в заливе Ното как на южной, так и на северной границе города Анамизу.
Anamizu's symbol is the Boramachi Yagura (ボラ待ちやぐら), a distinctive wooden fishing structure of which there is one in the Noto Bay on both the southern and northern borders of Anamizu town.
События
В последние выходные января проводится фестиваль устриц Анамизу (カキまつり). На этом фестивале гости могут приобрести устрицы или другие продукты на прилавках и приготовить их на грилях вблизи центра площадки. Место проведения меняется каждый год, но в 2010 году фестиваль проходил на площади Анамизу Харбор Асунаро (穴水港湾あすなろ広場). Третья неделя августа посвящена празднованию вклада Персиваля Лоуэлла в астрономию и времени, проведенному им на полуострове Ното. Главная торговая улица освещается сотнями свечей, а посетители могут насладиться живой музыкой и уличной едой. В последнюю неделю октября отмечается Фестиваль урожая Анамизу. Несколько небольших прилавков выстраиваются вдоль главной торговой улицы города, где посетители могут попробовать местные деликатесы. Фестиваль культуры города Анамизу (文化祭) проводится в первые выходные ноября, мероприятия проходят по всему городу, особенно в Культурном центре Ното.
The last weekend in January is the Anamizu Oyster Festival (カキまつり). At this festival, guests can purchase oysters or other foods from stalls and cook them on grills near the center of the venue. The venue changes every year but was held at the Anamizu Harbour Asunaro (穴水港湾あすなろ広場) in 2010. The third weekend in August is the celebration of Percival Lowell's contribution to astronomy and his time spent in the Noto peninsula. The main shopping street is lit with hundreds of candles and visitors can enjoy live music and food stalls. In the last week in October, the Anamizu Harvest Festival is celebrated. A few small stalls line the main shopping street in the town and visitors can enjoy some speciality foods. The Anamizu Town Festival (文化祭) is held the first weekend in November with events held all around the town, especially at the Noto Culture Centre.