Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Татеяма расположен в восточно-центральной части префектуры Тояма. Город находится в горном массиве Татеяма.
Tateyama is located in east central Toyama Prefecture. The town is located in the Tateyama Mountain Range.
Климат
В городе влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся жарким летом и холодной зимой с сильными снегопадами. Среднегодовая температура в Татеяме составляет 13,4 °C. Среднегодовое количество осадков – 2242 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 26,2 °C, а самая низкая – в январе, около 2,1 °C.
The town has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by hot summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Tateyama is 13.4 °C. The average annual rainfall is 2242 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.2 °C, and lowest in January, at around 2.1 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Татеямы оставалась на удивление стабильной на протяжении нескольких десятилетий, но в последние годы начала сокращаться.
Per Japanese census data, the population of Tateyama was remarkably stable for several decades but has declined in recent years.
История
Район современной Татеямы был частью древней провинции Этчу. Деревня Татаяма была основана 12 мая 1894 года. Она получила статус города 10 января 1954 года. До конца периода Эдо район Гохьяккоку назывался Такахарано. Это название происходит от времени, когда должностные лица деревенской администрации обратились к клану Кага с просьбой разрешить освоить открытую территорию диких полей, оцениваемую в пятьсот кокудака, или гохьяку кокудака. После начала работ было получено разрешение на создание поселения в этом районе. В окрестностях святилища Гохьяккоку Тенман формировался транспортный поток с севера на юг между заливом Тояма и горой Татеяма, который пересекался с дорогами, идущими с востока на запад от города к центру Тоямы. Это создало условия для развития сельскохозяйственных угодий и предпринимательства.
The area of present day Tateyama was part of ancient Etchū Province. The village of Tatayama was created on May 12, 1894. It was elevated to town status on January 10, 1954. Until about the end of the Edo period, the Gohyakkoku region was called Takaharano. It originates from a time when village government officials asked the Kaga clan for permission to reclaim an open area of wild fields that was worth five hundred kokudaka, or gohyaku kokudaka. Development went underway, and permission was granted for the formation of a town in the area. Around the area of Gohyakkoku Tenman Shrine, traffic from north to south formed between Toyama Bay and Mt. Tateyama. from there, they would intersect with streets that ran east to west from the town to central Toyama City. This set the scene for growing areas of agriculture and businesses.
Образование
В Татеяме семь государственных начальных школ и одна государственная средняя школа, находящиеся в ведении администрации поселка. Одна государственная старшая школа управляется Советом по образованию префектуры Тояма. Начальные школы: начальная школа Татеяма, начальная школа Камагафучи, начальная школа Такано, начальная школа Татеяма Чуо, начальная школа Рита, начальная школа Хокубу и начальная школа Ничуано. Средняя и старшая школы носят название Ояма, в честь святилищ на горе Татеяма. До 2016 года существовала восьмая начальная школа – Шинсето, но она была закрыта из-за снижения числа учеников в связи с оттоком населения из горных районов в центр города. Средняя школа Ояма в городе Татеяма, по данным отделов образования, демонстрирует один из самых высоких уровней владения английским языком в префектуре Тояма.
Tateyama has seven public elementary schools and one public middle school operated by the village government. There is one public high school operated by the Toyama Board of Education. The elementary schools are: Tateyama Elementary School, Kamagafuchi Elementary School, Takano Elementary School, Tateyama Chuo Elementary School, Rita Elementary School, Hokubu Elementary School, and Nichuano Elementary School. The middle school and high school are both named Oyama, for the shrines on Tateyama mountain. Until 2016, there was an eighth elementary school called Shinseto Elementary, but it has since been closed due to a low number of attendees as a result of migration away from the mountainous area and towards the center of the main town. Tateyama Town's Oyama Junior High School has been reported by Education Departments to have some of the highest English abilities in Toyama Prefecture.
Талисман
Маскотом города Татеяма является Райджи, объединяющий в себе "рай" от "райчо" (птица префектуры Тояма, обитающая на горе Татеяма, белая куропатка) и "дзи" (японское слово, означающее "старик"). Ему, по преданию, 20 005 лет, а день рождения – 16 апреля. Он держит в руках посох, а его шляпа выполнена в форме трех вершин горы Татеяма. Его задача – патрулировать Татеяму и оберегать прекрасную природу этого края.
Tateyama's town mascot is Raijii, combining the "rai" from "raicho" (Toyama Prefecture's bird found on Mt. Tateyama, the ptarmigan) with "jii" (lit. "old man"). He is said to be 20,005 years old, and his birthday is April 16. He carries a walking stick and his hat is in the shape of the three mountains that make up Tateyama. His job is to patrol Tateyama and protect the beautiful nature found there.