Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Lost Treasures of Infocom – это сборник из 20 ранее выпущенных интерактивных художественных игр, разработанных компанией Infocom. Он был издан компанией Activision для платформ MS DOS, Macintosh, Amiga и Apple IIGS. Позже он был переиздан на CD-ROM, а в 2012 году – на iOS.
The Lost Treasures of Infocom is a 1991 compilation of 20 previously released interactive fiction games developed by Infocom. It was published by Activision for MS DOS, Macintosh, Amiga, and Apple IIGS versions. It was later re released on CD ROM, and in 2012 on iOS.
Геймплей
The Lost Treasures of Infocom содержит 20 интерактивных художественных произведений, с которыми игрок взаимодействует посредством текстового парсера. В сборник вошли Zork I, II и III, а также связанные с серией Zork игры Beyond Zork, Zork Zero, Enchanter, Sorcerer и Spellbreaker. Среди других включенных произведений – Deadline, The Witness, Suspect, The Lurking Horror, Ballyhoo, Infidel, Moonmist, Starcross, Suspended, Planetfall, Stationfall и The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. В комплект входят все инструкции (объединенные в один том) и карты для каждой игры, а также все InvisiClues, напечатанные обычным способом вместо невидимых чернил. В комплект также включено меню запуска, позволяющее пользователю выбрать одну из 20 игр для запуска. Значительным недостатком комплекта стало отсутствие "фишек" (feelies), которыми славилась Infocom. В комплекте были лишь фотокопии или изображения этих предметов, например, солнцезащитные очки из "Автостопом по галактике" и удостоверение личности "Звёздного патруля" из Planetfall.
The Lost Treasures of Infocom compiles 20 interactive fiction titles, with which the player interacts via text parser. The compilation includes Zork I, II and III, along with the Zork connected games Beyond Zork, Zork Zero, Enchanter, Sorcerer and Spellbreaker. The other titles included are Deadline, The Witness, Suspect, The Lurking Horror, Ballyhoo, Infidel, Moonmist, Starcross, Suspended, Planetfall, Stationfall and The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. The package contains all the instructions (bound in one volume) and maps for each game as well as all the InvisiClues, printed normally instead of using "invisible" ink. The package also features a launch menu which lets the user select which one of the 20 games they wish to play. Some significant omissions from the package were the "feelies" for which Infocom had become known. The package merely contained photocopies or pictures of these items, such as the sunglasses from Hitchhiker's Guide and the Stellar Patrol ID card from Planetfall.
Разработка
Обсуждая анонс The Lost Treasures of Infocom, Scorpia из Computer Gaming World отметила, что Activision "восстает как феникс из банкротных пепел Mediagenic" с этим релизом. После реструктуризации компании в ходе банкротства, она стала активно использовать свой каталог лицензий, включая Zork. Генеральный директор Activision Бобби Котик позже заявил, что "Zork даже на кирпиче продаст 100 000 копий". Infocom была закрыта Activision в 1989 году; издатель владел авторскими правами на почти все предыдущие игры Infocom. Дополнительным бонусом стала обновленная версия "Автостопом по галактике". Игра была переиздана с использованием более поздней версии Z-машины, чем в оригинале, и теперь включала встроенную систему подсказок.
Discussing the announcement of The Lost Treasures of Infocom, Scorpia of Computer Gaming World noted that Activision was "rising like a phoenix from the bankrupt ashes of Mediagenic" with the release. After the company's restructuring during bankruptcy, it began to lean on its back catalog of licenses, including Zork. Activision CEO Bobby Kotick later said that "Zork on a brick would sell 100,000 copies". Infocom had been closed by Activision in 1989; the publisher held the copyright to nearly all the past Infocom titles. An additional bonus was the updated version of Hitchhiker's Guide. The game was repackaged using a later version of the Z machine than the original, and now featured a built in hint system.
Прием
"Потерянные сокровища Инфокома" стали коммерческим успехом. Джереми Реймер из Ars Technica писал: "Продаваясь по цене 99 долларов, игра разошлась тиражом более 100 000 копий и принесла почти чистую прибыль. Остатки Infocom спасли Activision от банкротства". Брайан Уокер из Computer Games Strategy Plus назвал "Потерянные сокровища Инфокома" лучшей игрой Activision 1992 года. В 2017 году, рецензируя версию игры для iOS, TouchArcade дала ей очень положительный отзыв.
The Lost Treasures of Infocom was a commercial hit. Jeremy Reimer of Ars Technica wrote, "Retailing for $99, it sold over 100,000 copies and was almost pure profit. The ashes of Infocom saved Activision from bankruptcy." Brian Walker of Computer Games Strategy Plus declared The Lost Treasures of Infocom Activision's best game of 1992. Reviewing the iOS version of the game in 2017, TouchArcade gave it a strongly positive review.