Отто Бауэр: Австрийский социалист и теоретик австромарксизма
Otto Bauer
Отто Бауэр (1881-1938) – австрийский социалист, теоретик австромарксизма. Депутат, министр иностранных дел, лидер СДПР. Влияние на австрийскую политику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский социалистический политик (1881–1938)
Austrian socialist politician (1881–1938)
Отто Бауэр (5 сентября 1881 – 4 июля 1938) был одним из основателей и ведущих теоретиков левых австромарксистов, стремившихся найти компромисс между социал-демократией и революционным социализмом. Он был членом австрийского парламента с 1907 по 1934 год, заместителем председателя Социал-демократической рабочей партии (СДРП) с 1918 по 1934 год и министром иностранных дел Республики Германская Австрия в 1918 и 1919 годах. На этом посту он безуспешно пытался добиться объединения Австрии и Веймарской республики. Его несогласие с вступлением СДРП в коалиционные правительства после потери ею ведущих позиций в парламенте в 1920 году, а также его практика рекомендовать партии дождаться благоприятных исторических обстоятельств для действий, вызвали критику со стороны некоторых за то, что это способствовало переходу Австрии от демократии к фашизму в 1930-х годах. После запрета СДРП австрофашистским канцлером Куртом Шушнигом в 1934 году Бауэр ушел в эмиграцию, где продолжал работать ради австрийского социализма до своей смерти.
Otto Bauer (5 September 1881 – 4 July 1938) was one of the founders and leading thinkers of the left socialist Austromarxists who sought a middle ground between social democracy and revolutionary socialism. He was a member of the Austrian Parliament from 1907 to 1934, deputy party leader of the Social Democratic Workers' Party (SDAP) from 1918 to 1934, and Foreign Minister of the Republic of German Austria in 1918 and 1919. In the latter position he worked unsuccessfully to bring about the unification of Austria and the Weimar Republic. His opposition to the SDAP joining coalition governments after it lost its leading position in Parliament in 1920 and his practice of advising the party to wait for the proper historical circumstances before taking action were criticized by some for facilitating Austria's move from democracy to fascism in the 1930s. When the SDAP was outlawed by Austrofascist Chancellor Kurt Schuschnigg in 1934, Bauer went into exile where he continued to work for Austrian socialism until his death.
Образование и военная подготовка
Отто Бауэр родился в Вене, сын богатого, политически либерального еврейского текстильного фабриканта Филиппа (Филиппа) Бауэра и Катарины (Кете) Бауэр, урождённой Гербер. Он окончил начальную школу в Вене, а гимназию — в Вене, Мерано и Рейхенберге (последние два в то время входили в состав Австро-Венгрии). Помимо немецкого, он владел английским и французским языками, а также русским, который выучил после пребывания в плену. Для исполнения воинской обязанности он в 1902 году поступил добровольцем на один год в 3-й полк Тирольских стрелков, завершил действительную военную службу после сдачи экзамена на офицера запаса и был переведён в резерв в пехотный полк Фредерика VIII, короля Дании, № 75. Затем он продолжил обучение праву в Венском университете и получил докторскую степень в 1906 году. Его политические интересы отразились в его университетских занятиях: помимо права, истории, языков и философии, он посещал курсы по национальному хозяйству и социологии. В 1900 году Бауэр начал политическую деятельность в Социал-демократической рабочей партии, как называлась Социал-демократическая партия Австрии (SPÖ) до 1945 года, и вступил в Свободную ассоциацию социалистических студентов. В университете он познакомился с несколько старшими членами Социалистической партии — Максом Адлером, Рудольфом Хильфердингом (который впоследствии стал министром финансов Веймарской республики) и Карлом Реннером, который был канцлером Австрии сразу после Первой и Второй мировых войн. Вместе с ними он основал объединение «Zukunft» («Будущее») — школу для венских рабочих, ставшую ядром австромарксизма. Он привлёк внимание, когда в 1907 году, в возрасте всего 26 лет, представил 600-страничную работу «Nationalitätenfrage und Sozialdemokratie» («Национальный вопрос и социал-демократия»). В ней он попытался применить принципы культурной автономии для поиска конструктивного решения национального вопроса, который был особенно важен для Австро-Венгерской империи из-за её многонационального состава.
Otto Bauer was born in Vienna, son of the wealthy, politically liberal Jewish textile manufacturer Philipp (Filipp) Bauer and Katharina (Käthe) Bauer, née Gerber. He completed elementary school in Vienna, and high school in Vienna, Merano and Reichenberg (the latter two at the time part of Austria Hungary). In addition to German, he spoke English, French and, after his years as a prisoner of war, Russian. To fulfill his compulsory military duty, he enlisted as a one year volunteer with the 3rd Regiment of the Tyrolean Rifle Regiment in 1902, completed his active military service after passing the reserve officer exam, and was transferred as a reservist to the Infantry Regiment Frederik VIII King of Denmark, No. 75. He went on to study law at the University of Vienna and received his doctorate in 1906. His political interests were reflected in his university studies, where in addition to law, history, languages and philosophy, he enrolled in classes in national economics and sociology. In 1900 Bauer began to be politically active in the Social Democratic Workers' Party, as the Social Democratic Party of Austria (SPÖ) was called before 1945, and became a member of the Free Association of Socialist Students. At the university he met the somewhat older Socialist Party members Max Adler, Rudolf Hilferding (who later became a minister of finance in the Weimar Republic) and Karl Renner, who was Chancellor of Austria immediately after both the First and Second World Wars. With them he founded the association Zukunft ('Future') as a school for Viennese workers that was the nucleus for Austromarxism. He attracted attention when in 1907, at only 26 years old, he submitted the 600 page work Nationalitätenfrage und Sozialdemokratie ('The Nationality Question and Social Democracy'). In it he attempted to apply the principles of cultural autonomy to find a constructive solution to the problem of nationality, which was particularly important to the Austro Hungarian Empire because of its many nationalities.
Член парламента
На выборах в 1907 году Палата депутатов (Abgeordnetenhaus) Имперского совета (Reichsrat) была избрана впервые на основе всеобщего и равного мужского избирательного права. СДПГ, которая впервые получила представительство в парламенте в 1897 году с 14 депутатами, завоевала 87 мест, став второй по численности фракцией после консервативной Христианско-социальной партии. Отто Бауэр вошёл в Палату депутатов на выборах 1907 года и по просьбе лидера партии Виктора Адлера стал секретарем Клуба социал-демократических депутатов в Рейхсрате. В годы, предшествовавшие Первой мировой войне, Адлер и социал-демократы в целом поддерживали существующий государственный строй. В 1907 году Бауэр стал соучредителем и до 1914 года редактором социал-демократического ежемесячника Der Kampf («Борьба»), в котором он оставался соредактором до 1934 года. С 1912 по 1914 год он также был членом редакционной коллегии ежедневной газеты Arbeiter Zeitung («Рабочая газета»), являвшейся центральным печатным органом партии. За свою журналистскую карьеру Бауэр написал около 4000 газетных статей и зарекомендовал себя среди социал-демократов как впечатляющий оратор и убедительный дебатер. Историк Фридрих Хер говорил о «браке немецкого и еврейского пафоса» Бауэра. В 1914 году Бауэр встретил и влюбился в Хелен Бауэр (урождённую Гумплович), замужнюю учёную и журналистку, которая была старше его на десять лет. После её развода с мужем в 1920 году они поженились в Штадттемпеле, главной венской синагоге, поскольку заключение гражданского брака в то время было юридически невозможно.
In the 1907 legislative election, the House of Deputies (Abgeordnetenhaus) of the Imperial Council (Reichsrat) was elected for the first time under universal and equal male suffrage. The SDAP, which had been represented in Parliament for the first time in 1897 with 14 deputies, won 87 seats, the second strongest showing behind the conservative Christian Social Party. Otto Bauer entered the House of Deputies in the 1907 election and at the request of party leader Victor Adler became secretary of the Club of Social Democratic Deputies in the Reichsrat. In the years before World War I, Adler and the Social Democrats generally supported the existing state order. In 1907 Bauer co founded and until 1914 was editor of the Social Democratic monthly Der Kampf ('The Struggle'), of which he remained co editor until 1934. From 1912 to 1914 he was also a member of the editorial board of the daily Arbeiter Zeitung ('Workers' Newspaper'), the party's central journalistic voice. During his career as a journalist, Bauer wrote some 4,000 newspaper articles, and among the Social Democrats he proved himself to be an impressive speaker and convincing debater. The historian Friedrich Heer spoke of Bauer's "marriage of German and Jewish pathos". In 1914 Bauer met and fell in love with Helene Bauer (née Gumplowicz), a married academic and journalist who was ten years his senior. After she divorced her husband in 1920, the two were married in the Stadttempel, Vienna's main synagogue; a civil marriage was not legally possible at the time.
Военная служба и плен
В августе 1914 года, в начале Первой мировой войны, Бауэр был призван в запас на должность лейтенанта пехоты. Он участвовал в качестве командира взвода в тяжелых боях под Гродеком (ныне Городок, Украина), спас свою роту от уничтожения в битве при Шишаках, за что был награжден Военным крестом за заслуги 3-го класса, а 23 ноября 1914 года попал в русский плен во время энергичной атаки, отданной им приказом. Как он писал своему соратнику, социал-демократу Карлу Зайцу, который пересылал ему деньги через друзей в Стокгольме, во время заключения в Сибири он смог работать над обширным теоретическим трактатом. Благодаря своему офицерскому статусу ему также разрешалось читать русские, английские и французские газеты, и он был освобожден от физического труда. В результате ходатайства СДПА Бауэр смог вернуться в Вену в сентябре 1917 года, менее чем за два месяца до Октябрьской революции в России. В феврале 1918 года он был назначен первым лейтенантом в резерве, а в марте был отстранен от активной военной службы для работы в Arbeiter Zeitung. Он формально оставался на военной службе до 31 октября 1918 года. Его контакты с меньшевистскими деятелями во время пребывания в плену сделали его убежденным сторонником "марксистского центра", который представляли меньшевики. Однако в Австрии его взгляды поместили его в левое (марксистское) крыло СДПА.
In August 1914, at the beginning of World War I, Bauer was drafted as a reserve lieutenant of infantry. He took part as a platoon commander in the heavy fighting at Grodek (now Horodok, Ukraine), saved his company from being wiped out at the battle of Szysaki, for which he was awarded the Military Cross of Merit 3rd Class, and on 23 November 1914 was taken prisoner of war by the Russians during a "spirited" attack that he had ordered. As he wrote to fellow Social Democrat Karl Seitz, who sent him money through friends in Stockholm, he was able to work on a comprehensive theoretical treatise during his imprisonment in Siberia. He was also allowed to read Russian, English, and French newspapers due to his privileges as an officer, and he did not have to engage in physical labor. As a result of intervention by the SDAP, Bauer was able to return to Vienna as an exchange invalid in September 1917, less than two months before the outbreak of the October Revolution in Russia. In February 1918 he was appointed first lieutenant in the reserves and in March placed on leave from active military service in order to work on the Arbeiter Zeitung. He was formally in army service until 31 October 1918. His contacts with Menshevik functionaries while a prisoner of war had made him a staunch supporter of the "Marxist center" that the Mensheviks represented. In Austria, however, his views placed him among the left (Marxist) wing of the SDAP.
Повышение на руководящие должности в СДПА
Левое крыло СДАРП приобрело влияние на партийном съезде в 1917 году из-за тяжелого положения гражданского населения, страдавшего от голода из-за нехватки продовольствия во время войны. Убийство осенью 1916 года непопулярного имперского министра-президента Карла фон Штюркха Фридрихом Адлером, сыном председателя СДАРП Виктора Адлера, также усилило позиции противников Burgfriedenspolitik – политического перемирия, в рамках которого парламентские партии воздерживались от критики военной политики Империи. После убийства Штюркха СДАРП стала все больше дистанцироваться от военной политики правительства. Российская Октябрьская революция вновь повысила значимость левого крыла, которому была поставлена задача не допустить перехода австрийских рабочих на сторону большевиков. После смерти Виктора Адлера 11 ноября 1918 года 37-летний Отто Бауэр, считавшийся молодым и энергичным лидером левого крыла СДАРП, был включен в руководство партии. В качестве противовеса лидер правого крыла СДАРП Карл Реннер получил должность канцлера 30 октября 1918 года в первом правительстве нового государства Германская Австрия, которое 12 ноября 1918 года провозгласило себя республикой и частью Германской Республики.
The SDAP's left wing had gained in importance at the party congress in 1917 because the plight of the civilian population that was going hungry due to wartime food shortages. The assassination in the fall of 1916 of the unpopular imperial Minister President Karl von Stürgkh by Friedrich Adler, son of SDAP chairman Victor Adler, also spurred on the opponents of Burgfriedenspolitik, a political truce under which the parliamentary parties refrained from challenging the Empire's war policy. Following Stürgkh's assassination, the SDAP began increasingly to distance itself from the government's wartime course. The Russian October Revolution once again increased the importance of the left wing when it was assigned the task of preventing Austrian workers from moving over to the Bolsheviks. After Victor Adler's death on 11 November 1918, the 37 year old Otto Bauer, seen as the young and dynamic leader of the SDAP's left wing, was brought into the party's leadership. As a counterweight, the leader of the SDAP's right wing, Karl Renner, was given the position of Chancellor on 30 October 1918 in the first government of the new state of German Austria, which declared itself both a republic and part of the German Republic on 12 November 1918.
Министр иностранных дел и вопрос о союзе с Германией
12 ноября 1918 года партия предложила кандидатуру Бауэра на замену Виктору Адлеру на посту министра иностранных дел Германской Австрии. Затем он был назначен на эту должность Государственным советом (Staatsrat). На выборах в Учредительное Национальное Собрание 16 февраля 1919 года СДПГ получила наибольший процент голосов (40,76%) и сформировала коалицию с Христианско-социальной партией, которая опередила СДПГ на предыдущих (1907) выборах. После окончания войны объединение (Аншлюс) между Германской Австрией, включая немецкую Богемию, и Германией казалось многим очевидной целью, особенно городским социал-демократам, видевшим, как их немецкие политические коллеги стали правящей партией в Веймарской республике. Как и другие народы распавшейся монархии, австрийские немцы заявляли о праве на национальное самоопределение. Кроме того, австрийские социал-демократы ожидали социалистической революции в Германии. Отто Бауэр был одним из наиболее убежденных сторонников объединения с Германией. На партийном съезде СДПГ 31 октября и 1 ноября 1918 года Бауэр заявил, что с национальной точки зрения, как (культурные) немцы, и с международной – как социал-демократы, они должны требовать объединения с Германией. В парламенте он утверждал, что противники австрийско-германского объединения – государственные предатели. Временное Национальное собрание одобрило объединение 12 ноября 1918 года, а 25 декабря Бауэр направил победившим державам вербальную ноту, в которой заявил, что объединение с Германией – единственный верный путь. Он вел конфиденциальные переговоры об объединении с 27 февраля по 2 марта 1919 года с министром иностранных дел Германии Ульрихом фон Брокдорфом-Ранцау, чьи представители в Австрии внутренне предостерегали от присоединения Германии к небольшому, обанкротившемуся государству. В середине апреля британский офицер в Вене посоветовал Бауэру по возможности избегать обсуждения вопроса об объединении на мирных переговорах. Бауэр сообщил об этом предупреждении своим коллегам по правительству лишь спустя несколько недель и первоначально назначил Франца Клейна, известного как ярый сторонник объединения, главой делегации на мирные переговоры в Сен-Жермен. Когда информация о британском предупреждении просочилась, руководство делегацией было передано Карлу Реннеру незадолго до начала переговоров. 7 мая 1919 года союзники Первой мировой войны передали немецкой делегации в Версале проект мирного договора, из которого стало ясно, что победители не допустят объединения Австрии с Германией. Поскольку его политика объединения была признана несостоятельной, Бауэр подал в отставку с поста министра 26 июля 1919 года, и канцлер Реннер принял на себя руководство министерством иностранных дел. Тем не менее Бауэр оставался сторонником объединения до 1933 года, позднее заявив: «Каждому социал-демократу и каждому рабочему в Австрии было ясно, что мы хотим объединения с Германской Республикой, а не с гитлеровской тюрьмой».
On 12 November 1918 the party proposed that Bauer succeed Viktor Adler as Foreign Minister of German Austria. He was then appointed to the position by the State Council (Staatsrat). In the election for the Constituent National Assembly on 16 February 1919, the SDAP won the largest percent of the vote (40.76%) and entered into a coalition with the Christian Social Party, which had come in ahead of the SDAP in the previous (1907) election. After the end of the war, a union (Anschluss) between German Austria, including German Bohemia, and Germany seemed a self evident goal to many, especially urban Social Democrats who had seen their German political counterparts become the governing party in the Weimar Republic. Like other nationalities of the fallen monarchy, Austrian Germans claimed the right of national self determination. In addition, the Austrian Social Democrats were expecting to see a socialist revolution take place in Germany. Otto Bauer was one of the most outspoken proponents of the belief in a future with Germany. At the SDAP party congress on 31 October and 1 November 1918, Bauer stated that from the national standpoint as (cultural) Germans and from the international standpoint as Social Democrats, they must demand union with Germany. In Parliament he said that opponents of Austrian unification with Germany were high traitors to the nation. The Provisional National Assembly voted in favor of the union on 12 November 1918, and on 25 December Bauer addressed a note verbale to the victorious powers saying that union with Germany was the only and correct way forward. He conducted confidential unification negotiations from 27 February to 2 March 1919 with German Foreign Minister Ulrich von Brockdorff Rantzau, whose representatives in Austria warned internally against joining Germany with the small bankrupt state. In mid April Bauer was advised by a British officer in Vienna to avoid the subject of unification as much as possible in the peace negotiations. Bauer did not inform his government colleagues of the warning until weeks later and initially nominated Franz Klein, who was known to be an ardent supporter of unification, as head of the delegation to the peace talks at St. Germain. As word of the British warning belatedly spread, the delegation leadership was transferred to Karl Renner before negotiations began. On 7 May 1919 the Allies of World War I handed the German delegation at Versailles the draft of the peace treaty, which revealed that the victors would not permit Austria to unite with Germany. Since his policy of unification was considered to have failed, Bauer resigned from the government on 26 July 1919, and Chancellor Renner took over the Foreign Office. Bauer nevertheless remained a proponent of unification until 1933, stating later that "it was clear to every Social Democrat and every worker in Austria that we wanted unification with the German Republic, not Hitler's penal colony."
Ранняя партийная работа
С марта по октябрь 1919 года Бауэр работал вместе с Игнацем Сейпелем из Христианско-социальной партии в комиссии по социализации, назначенной парламентом. Наиболее важным результатом ее работы стал проект Закона о производственных советах, принятый Национальным собранием 15 мая 1919 года. Однако продвижение к социализации частных предприятий было быстро остановлено из-за разногласий между партнерами по коалиции. Бауэру и лидерам Рабочих и солдатских советов, Юлиусу Дойчу и Фридриху Адлеру (убийца Карла фон Штюргка был освобожден из-под стражи императором в последние дни войны) удалось удержать рабочих от поддержки радикальных сил и предотвратить попытки коммунистического переворота 12 ноября 1918 года и 14 июня 1919 года. Его успехи были обусловлены также тем, что в период послевоенного экономического подъема, продолжавшегося около двух лет, революционный пыл рабочего класса значительно ослаб. Это было время, когда рабочие могли найти работу, получать достойную заработную плату, платить незначительную арендную плату, и в так называемой "Красной Вене" впервые получить социальные льготы, предоставляемые при мэре Якобе Реуманне от SDAP.
From March to October 1919 Bauer served with Ignaz Seipel of the Christian Socialists on the socialization commission appointed by Parliament. Its most important result was the draft of the Works Councils Act passed by the National Assembly on 15 May 1919. The move towards socializing private enterprises, however, was quickly halted due to the divergent views of the coalition partners. Bauer and the leaders of the Workers' and Soldiers' Councils, Julius Deutsch and Friedrich Adler (the assassin of Karl von Stürgkh had been released from custody by the Emperor in the last days of the war) succeeded in keeping the workers in line with the party and stopping the communist putsch attempts of 12 November 1918 and 14 June 1919. His successes were also due to the fact that in the course of the post war economic boom that lasted for about two years, the revolutionary fervor of the working class had diminished considerably. It was a period during which workers could find employment, earn a decent wage, pay hardly any rent, and in what had become known as "Red Vienna", were entitled to the first social benefits offered under its SDAP mayor Jakob Reumann.
СДПА в оппозиции
Послевоенный экономический бум, основанный главным образом на инфляционных спекуляциях, начал замедляться в 1920 году. Многие работающие люди и пенсионеры впали в нищету из-за последствий высокой инфляции. Недовольство уровнем жизни и возросшая солидарность консерваторов отразились в результатах выборов 17 октября 1920 года. СДПГ потеряла относительное большинство, а христианские социалисты опередили её на 6 процентных пунктов (42% против 36%). По настоянию Бауэра СДПГ вышла из коалиции с христианскими социалистами. Одним из последствий этого стало то, что военный секретарь Юлиус Дойч был вынужден отказаться от руководства австрийской армией, которая спустя 14 лет сыграла решающую роль в подавлении социал-демократии. Социал-демократы вновь вошли в правительство на федеральном уровне только в 1945 году. Разрыв коалиции с христианскими социалистами и его многолетние последствия вызвали следующий комментарий Карла Реннера, который выступал против этого решения в руководящем комитете партии: «Отто Бауэр своим непреклонным отношением и авторитетом сделал невозможным для социал-демократов вступление в коалицию без угрозы раскола в партии. Таким образом, этот эксперимент имел «удачный» исход, превратив республику, основанную преимущественно социал-демократическим рабочим классом как демократическую республику, в чисто буржуазную республику».
The postwar economic boom, which was based primarily on inflationary speculation, began to slow in 1920. Many working people and retirees fell into poverty due to the effects of high inflation. The dissatisfaction over living standards and the renewed solidarity among conservatives were reflected in the election results of 17 October 1920. The SDAP lost its relative majority, with the Christian Socialists 6 percentage points ahead (42% to 36%). The SDAP, at Bauer's insistence, left the coalition with the Christian Socialists. One result of this was that Secretary of the Army Julius Deutsch had to relinquish control of the Austrian Armed Forces, which 14 years later was to play a decisive role in the suppression of social democracy. The Social Democrats did not again participate in a government at the federal level until 1945. The breaking of the coalition with the Christian Socialists and its decades long effects prompted the following comment from Karl Renner, who had spoken out against the move in the party executive committee:Otto Bauer, by his rigid attitude, by the weight of his personality made it impossible for the Social Democrats to enter the coalition except at the price of a party split Thus the experiment had the 'fortunate' outcome of declaring the republic, which had been founded primarily by the Social Democratic working class as a democratic republic, a purely bourgeois republic.
Программа Линца
В 1926 году СДПА приняла новую партийную программу, заменившую программу 1901 года. Первоначальный импульс к разработке новой платформы исходил от Отто Бауэра, который также был одним из ключевых участников ее создания. Он представил ее членам партии в пламенной речи на съезде СДПА 1926 года в Линце, от названия которого программа и получила свое имя. Программа содержала элементы марксизма и идеологии классовой борьбы и заложила теоретическую основу для политического противостояния с Христианско-социальной партией и военизированной организации «Хаймвер», которые в то время становились все более клерикально-фашистскими. В ней критиковалось сохраняющееся влияние буржуазии на социальные институты благодаря экономической власти и традициям. Возможность сотрудничества с буржуазией рассматривалась лишь как временная мера, поскольку классовые противоречия считались непреодолимыми. Демократия должна была служить интересам трудящихся для экспроприации крупного капитала и крупных земельных владений и передачи средств производства и обмена в «общественную собственность всего народа». Революционная риторика Бауэра, использовавшая марксистские идеи для определения перехода от капитализма к социализму как неизбежной исторической закономерности, во многом затмила конкретные требования партии. Противники СДПА использовали цитаты из программы для предупреждения о большевизме. Бауэр дистанцировался от крайностей, но лишь сдержанно от идей большевиков, выражая надежду, что «если русский большевизм добьется успеха и народ достигнет процветания, то идея социализма приобретет непреодолимую привлекательность во всем мире. Тогда капитализму будет положен конец». Политика социал-демократии, особенно в Красной Вене, где мэр Карл Зайц был лидером партии, была ориентирована на реформы и демократию. Бруно Крейский, ставший социал-демократическим канцлером Австрии в 1970–1983 годах, говорил об ужасной словесной ошибке: «Фраза "диктатура пролетариата" прилипла к партии как клеймо. Это была опасная формулировка, противоречащая всему, что можно было прочитать в программе».
In 1926 the SDAP adopted a new party program to replace the one that had been adopted in 1901. The original push for a new platform had come from Otto Bauer, who was also one of the main participants in its development. He presented it to the party membership in a fiery speech at the SDAP's 1926 convention in Linz, from which the program took its name. The program contained features from Marxism and the ideology of class conflict, and it provided the theoretical basis for political confrontation with the Christian Social Party and the paramilitary Heimwehr, which at the time were becoming increasingly clerical fascist. It criticized the fact that the bourgeoisie, through economic power and tradition, still held sway over social institutions. Possible cooperation with them was described as a temporary condition at best, since class antagonisms were irreversible. Democracy was to be placed in the service of labor in order to expropriate big capital and large landed properties and to transfer the means of production and exchange to the "common property of the whole people". Bauer's revolutionary rhetoric, which used Marxist ideas to define the transition from capitalism to socialism as an inevitable historical necessity, largely overshadowed the party's concrete demands. The SDAP's opponents were able to use quotations from the program to warn against Bolshevism. Bauer distanced himself from the excesses, but only hesitantly from the ideas of the Bolsheviks, and professed the hope that "if Russian Bolshevism should succeed and the people achieve prosperity , then the idea of socialism would gain irresistible appeal throughout the world. Then capitalism's last hour would toll." The politics of Social Democracy, especially in Red Vienna, where party leader Karl Seitz was mayor, was reform oriented and democratic. Bruno Kreisky, who was to become the Social Democratic Chancellor of Austria from 1970 to 1983, spoke of a terrible verbal mistake: "[The] phrase 'dictatorship of the proletariat' stuck to the party like a brand. It was a dangerous formulation and contrary to everything that could be read in the program."
Крах австрийской демократии
Бауэр, с одобрения Зайца и Реннера, отверг предложения о коалиции со стороны христианско-социальных канцлеров Игнаца Зайпеля в 1931 году и Энгельберта Доллфусса в 1932 году. Вскоре это стало считаться роковой ошибкой. Крейский писал: "По моему мнению, это был последний шанс спасти австрийскую демократию". 4 марта 1933 года Бауэр и Зайц направили партийного секретаря Адольфа Шерфа к Карлу Реннеру с рекомендацией подать в отставку с поста первого президента Национального совета из-за кризиса, связанного с регламентом. После отставки в тот же день как второго президента – христианского социалиста, так и третьего президента Большой немецкой народной партии, канцлер Доллфусс два дня спустя объявил о роспуске парламента и воспрепятствовал его повторному созыву. Хотя устав СДПГ обязывал объявить всеобщую забастовку в случае запрета на заседания парламента, забастовка не состоялась. Бауэр не позволил себя подтолкнуть к действиям, пока оперативные планы Республиканского защитного союза (Republikanischer Schutzbund) – военизированного крыла СДПГ, созданного в 1923 году для противодействия правым формированиям Хеймвера – не оказались в руках правительства Доллфусса и не были обнаружены и очищены от оружия тайники Щуцбунда. В начале февраля 1934 года Теодора Кёрнера, генерала Первой мировой войны и в то время председателя верхней палаты австрийского парламента, в последний момент попросили принять командование Щуцбунда. После изучения структуры Щуцбунда в шести венских округах он 11 февраля умолял Бауэра ни при каких обстоятельствах не допустить столкновения с правительством и его силами. Он считал, что Щуцбунд и СДПГ неизбежно проиграют.
Bauer, with the approval of Seitz and Renner, rejected coalition offers by the Christian Socialist Chancellors Ignaz Seipel in 1931 and Engelbert Dollfuss in 1932. It soon came to be considered a fatal mistake. Kreisky wrote, "In my opinion, it was the last chance to save Austrian democracy." On 4 March 1933 Bauer and Seitz sent party secretary Adolf Schärf to Karl Renner with the advice that he resign as first president of the National Council, due to what came to be known the rules of procedure crisis. Following the resignations on the same day of both the Christian Socialist second president and the Greater German People's Party third president, Chancellor Dollfuss two days later declared the elimination of Parliament and prevented it from reconvening. Although it was mandatory in the SDAP's party statutes for a general strike to be called if Parliament was not allowed to sit, no strike took place. Bauer did not allow himself to be pushed into action until the operational plans of the Republikanischer Schutzbund ('Republican Protection League') – the SDAP's paramilitary arm established in 1923 to counter the right wing Heimwehr – were already in the hands of the Dollfuss government and it had cleared out a number of the Schutzbund's weapons caches. In early February 1934, Theodor Körner, who had been a general during World War I and was at the time Chairman of the Austrian Parliament's upper house, was asked at the last minute to take command of the Schutzbund. After examining the Schutzbund structure in six Viennese districts, he implored Bauer on 11 February not to let it come to a clash with the government and its forces under any circumstances. He thought that the Schutzbund and the SDAP would certainly lose.
Брно
В феврале 1934 года между австрийскими правительственными войсками и Шутцбундом произошла серия столкновений, известных как Февральское восстание. Восстание закончилось поражением социалистов и запретом СДПА. На второй день четырехдневного восстания Бауэр, Юлиус Дойч и другие члены руководства СДПА бежали в Чехословакию. По прибытии в Брно он признал последствия провала своих планов и критику со стороны членов партии, заявив, что останется в распоряжении партии в качестве советника, журналиста и управляющего спасенными средствами, но больше не будет претендовать на руководящие должности. Он поддерживал социал-демократическое подполье через свое Заграничное бюро австрийских социал-демократов (Auslandsbüro der österreichischen Sozialdemokraten, или ALÖS) как словом, так и делом. Его работа способствовала созданию Революционных социалистов Австрии под руководством Иосифа Буттингера в 1935 году, которые стали преемниками СДПА. Организационно это была конспиративная кадровая партия.
In February 1934 a series of skirmishes known as the February Uprising broke out between Austrian government forces and the Schutzbund. It ended in a socialist defeat and the outlawing of the SDAP. On the second day of the four day uprising, Bauer, Julius Deutsch and other members of the SDAP leadership fled to Czechoslovakia. When he arrived in exile in Brno, he accepted the consequences of the failure of his plans and the criticism he faced from his own ranks by announcing that he would continue to be available to the party as an advisor, journalist and administrator of the party's saved funds, but that he himself would no longer assume any leadership positions. He supported the Social Democratic underground with his Foreign Office of the Austrian Social Democrats (Auslandsbüro der österreichischen Sozialdemokraten, or ALÖS) through both his words and his actions. His work helped establish the Revolutionary Socialists of Austria under Joseph Buttinger as the successor to the SDAP in 1935. It took the organizational form of a conspiratorial cadre party.
Брюссель и Париж
В 1938 году, после аншлюса Австрии нацистской Германией, Бауэр эмигрировал в Брюссель, где в конце марта его внешнеполитическое ведомство объединилось с руководством революционных социалистов, бежавших из Австрии, чтобы сформировать Зарубежное представительство австрийских социалистов (Auslandsvertretung der österreichischen Sozialisten, или AVOES). Джозеф Буттингер возглавлял AVOES, а Бауэр был видным членом и редактором газеты Der sozialistische Kampf («Социалистическая борьба»). Бауэр всегда высоко оценивал Германию как «пристанище духа и прогресса». В своем политическом завещании, написанном в Париже в 1938 году, он вновь высказался за революцию во всей Германии (включая Австрию), поскольку не считал возможной социалистическую революцию в Австрии в одиночку. Когда Карл Реннер высказался в поддержку аншлюса с Германией, полагая, что нацизм будет временным и не хуже авторитарной системы канцлера Курта Шушнигга, Бауэр считал его правым. Крейский отмечал, что Бауэр всегда считал себя и ощущал себя немцем. 5 июля 1938 года в возрасте 56 лет Отто Бауэр скончался от сердечного приступа в Париже. Он был похоронен на кладбище Пер-Лашез напротив памятника борцам Парижской Коммуны 1871 года. В 1948 году его урна была доставлена в Вену и 12 ноября 1950 года перезахоронена в почетной могиле на Венском центральном кладбище рядом с могилами Виктора Адлера и Карла Зайца.
In 1938, with Nazi Germany's Anschluss of Austria, Bauer emigrated to Brussels, where at the end of March his foreign office merged with the leadership of the Revolutionary Socialists, which had fled Austria, to form the Foreign Mission of the Austrian Socialists (Auslandsvertretung der österreichischen Sozialisten, or AVOES). Joseph Buttinger led AVOES, while Bauer was a prominent member and the editor of the newspaper Der sozialistische Kampf ('The Socialist Struggle'). Bauer always praised Germany as a "haven of spirit and progress". In his political testament written in Paris in 1938, he again spoke out in favor of an all German revolution (including Austria), since he did not believe that a socialist revolution in Austria alone was feasible. When Karl Renner declared in favor of the Anschluss with Germany because he thought that Nazism would be temporary and no worse than Chancellor Kurt Schuschnigg's authoritarian system, Bauer thought that he was correct. Kreisky noted that Bauer always considered and felt himself to be German. On 5 July 1938, at the age of 56, Otto Bauer succumbed to a heart attack in Paris. He was buried in the Père Lachaise cemetery opposite the monument to the fighters of the Paris Commune of 1871. In 1948 his urn was brought to Vienna and on 12 November 1950 reburied in an honorary grave at the Vienna Central Cemetery next to those of Victor Adler and Karl Seitz.
Понятие революции
Концепция революции Отто Бауэра имела выраженные реформистские черты. В 1928 году он писал: "Мир изменили не великие геологические катастрофы; нет, это небольшие революции в незаметном, в атомах, которые уже невозможно изучить даже под микроскопом, – они меняют мир, создают силу, которая затем высвобождается в один день в виде геологической катастрофы. Малое, незаметное, то, что мы называем кропотливой работой, – вот истинная революция". Проблема этой аргументации, как, например, в Линцской программе, заключалась в том, что противники СДПГ могли апеллировать к эмоционально окрашенному слову "революция". Уже в 1920-х годах политические оппоненты стремились избежать участи стать жертвами радикальных реформ (австро)марксистов.
Otto Bauer's concept of revolution bore distinctly reformist features. In 1928 he wrote:"It is not the great geological catastrophe that has reshaped the world; no, it is the small revolutions in the imperceptible, in the atoms that can no longer be studied even with a microscope, that change the world, that produce the force that then in one day is released in a geological catastrophe. The small, the imperceptible, what we call detail work, that is the truly revolutionary." A problem with this line of argument, as for example in the Linz Program, was that the SDAP's opponents could point to the emotive word 'revolution'. As early as the 1920s, the established goal of political opponents was to avoid becoming victims of (Austro)Marxist radical reforms.
Обоснование подхода "подождите и посмотрите" SDAP
С точки зрения исторического материализма и в свете тяжелейшего экономического положения в Австрии в 1920-х годах, Бауэр был убежден, что объективные условия для революции должны лишь созреть, поскольку наступление их было неизбежно. Ожидание партии следовало рассматривать как уместную "революционную паузу", поскольку любая общая ответственность, связанная с сомнительными партнерствами (имея в виду предложения о коалиции от христианских социалистов), лишь затянула бы крах господствующего капиталистического строя. Бауэр ждал абсолютного большинства голосов в стране, которое, как он был уверен, рано или поздно перейдет к СДПГ. Тогда достижения "Красной Вены", откуда Бауэр черпал значительную часть своей силы и уверенности, служили бы не конечной целью, а скорее базой для дальнейшего развития в направлении социализации экономики, которую было бы практически невозможно отменить. Своими представлениями о масштабных потрясениях, которые неизбежно последуют за победой на выборах, Бауэр долгое время удерживал левое крыло партии от раскола, но после 5 марта 1933 года – дня, когда немецкая нацистская партия одержала победу на выборах в Рейхстаг, получив наибольшее количество мест – левое крыло обвинило его в неправомерных колебаниях в противостоянии наступлению фашизма.
In terms of historical materialism and in light of the dire economic conditions in Austria in the 1920s, Bauer was convinced that the objective conditions for revolution merely had to be allowed to mature, since it was certain that they would come about. The party's waiting was therefore to be seen as an appropriate "revolutionary pause", because any shared responsibility involving dubious partnerships (meaning coalition offers by the Christian Socialists) would only lead to delaying the collapse of the prevailing capitalist order. What Bauer was waiting for was an absolute majority of votes in the country, which he was sure would sooner or later come to the SDAP. Then the achievements of "Red Vienna", from which Bauer drew a good part of his strength and confidence, would serve not as the ultimate goal, but rather as the basis for further development toward a socialization of the economy that would be nearly impossible to reverse. With his visions of the widespread upheavals that would inevitably follow an election victory, Bauer kept the left wing of the party in line for a long time, but after 5 March 1933 – the day the German Nazi Party won the largest share of seats in Germany's Reichstag election – the left wing accused him of inappropriate hesitation in defending against the advance of fascism.
Интегральный социализм
На международном уровне Бауэр стремился отстаивать идею о том, что победа социализма соответствует законам исторического материализма. Его концепция интегрального социализма, с краткосрочной целью воссоединения большевиков и реформистских социал-демократов, однако оказалась на практике не осуществимой. Международный рабочий союз социалистических партий, созданный с целью такого воссоединения, должен был выступать посредником между Вторым (социалистическим) и Третьим (коммунистическим) Интернационалами. Членам Третьего Интернационала надлежало рекомендовать предпринять шаги по внутренней демократизации, а членам Второго Интернационала – отказаться от реформизма. Этот проект, высмеянный Карлом Радеком, польским функционером Третьего Интернационала, как "экскремент мировой революции (decoctus historiae)", провалился.
On the international level, Bauer tried to maintain the idea that the victory of socialism conformed to the laws of historical materialism. His idea of integral socialism, with the medium term goal of reuniting Bolsheviks and reformist social democrats, nevertheless proved in practice not to be realizable. The International Working Union of Socialist Parties that was initiated for the purpose of such a reunification was tasked with mediating between the Second (Socialist) and Third (Communist) Internationals. The members of the Third International were to be encouraged to take steps towards internal democratization and those of the Second International to turn away from reformism. The project, which was derided by Karl Radek, a Polish functionary of the Third International, as an "excretory product of the world revolution (decoctus historiae)", failed.
Противники
Как ведущий теоретик австромарксизма, Отто Бауэр разработал Линцскую программу своей партии 1926 года. Она, и особенно сформулированный с оговорками пункт о диктатуре пролетариата, вызвали опасения у консерваторов и немецких националистов, которые предупреждали об "австробольшевизме". Противники также обвиняли Бауэра в бегстве из страны во время Февральского восстания 1934 года.
As a leading theoretician of Austromarxism, Otto Bauer shaped his party's 1926 Linz Program. It, and especially the conditionally formulated passage on the dictatorship of the proletariat, led conservatives and German nationalists to warn against "Austrobolshevism". Opponents also accused Bauer of having fled the country in the course of the February 1934 uprising.
Коллеги
В 1953 году Джозеф Баттингер писал: «Стальной каркас его доктринального здания составляло признание объективных отношений, определяющих «истинный ход истории». Реальность, которую Маркс научил людей осознавать, чтобы они могли восстать против неё, Бауэр вознёс на высочайший престол. То, что было реально, возобладало над материальными препятствиями и человеческими намерениями, стало неизбежным результатом социального развития, необходимо, и потому одновременно и злом, и благом, поскольку являлось также предпосылкой всех будущих улучшений. Это относилось не только к капитализму, но и к реформизму и русской революции. Следовательно, революционеры должны были признать «власть обстоятельств», из которой произрастал реформизм. Однако, как заметил Баттингер, это может привести к убеждению, что «противоположность революционной политике, если она соответствует «обстоятельствам», столь же полезна для победы социализма, как и сама революционная политика». Политик СДПГ Вильгельм Элленбоген обрисовал образ блистательного теоретика, энергичного, красноречивого идеалиста, которому не хватало лишь одного – абсолютной, инстинктивной точности политической прозорливости, «чутья», отличающего истинного политического гения от дилетанта и позволяющего ему, как бы, слепо попадать в цель, для которой нет правил, теорий и учебников. В «Декларации левых» на съезде Социал-демократической партии в октябре 1933 года политика Бауэра подверглась почти гневной критике: «Политика партийного руководства с марта этого года была политикой выжидания, тактикой, позволяющей врагу диктовать все сроки и условия конфликта. Эта тактика ошибочна. В последние месяцы правительство ясно продемонстрировало свою тактику даже политически близоруким. Это не фашизм, который штурмует, а фашизм, который подкрадывается, и мы должны ему противостоять. Ошибочна тактика, говорящая: не сегодня, не завтра, а если правительство сделает то-то и то-то, тогда мы объявим всеобщую забастовку».
In 1953 Joseph Buttinger wrote:The steel framework of his doctrinal edifice was the recognition of the objective relations that determine the 'real course of history'. [ ] Reality, which Marx taught men to recognize so that they might rise against it, Bauer placed on the highest throne. What was real had prevailed against material obstacles and human intentions, was accordingly an inevitable result of social development, necessary, and therefore as an evil at the same time good, for it was also the precondition of all better things to come. This was true not only of capitalism, it was equally true of reformism and the Russian Revolution. Consequently, it was the duty of revolutionaries to recognize the 'power of circumstances' from which reformism sprang. This can, however, as Buttinger noted, lead to the conviction "that the opposite of revolutionary politics, if it corresponds to 'circumstances', is as good for the victory of socialism as the latter itself." The SDAP politician Wilhelm Ellenbogen painted the picture of a dazzling theoretician, a forceful, eloquent idealist who lacked only one thing:that absolute, instinctive accuracy in political judgment, the 'nose' which distinguishes the genuine political genius from the dilettante, and lets him, as it were, blindly hit the right target, and for which there is no rule, no theory and no textbook. The "Declaration of the Left" at the Social Democratic Party Congress in October 1933 held Bauer's policy to account in almost angry terms:The policy of the party leadership since March of this year has been a policy of waiting, a tactic of letting the enemy dictate all deadlines, all terms of conflict. This tactic is wrong. In recent months, the government has made its tactics clear even to the politically blind. It is not a fascism that storms but a fascism that creeps which we have to repel The tactic is wrong that says: not today, not tomorrow, but if the government does this and that, then we will proclaim a general strike.
Позднее влияние
Основные черты австромарксизма Бауэра можно найти в Революционных социалистах, которых Бауэр поддерживал и которые действовали в подполье с 1934 по 1938 год, а после 1938 года – в Зарубежной миссии австрийских социалистов (AVOES). В 1945 году вновь основанная «Социал-демократическая партия Австрии (социал-демократы и революционные социалисты)» (SPÖ) ориентировалась на идеологического оппонента Бауэра, Карла Реннера, который стал первым канцлером Республики Австрия. Марксизм Бауэра первоначально сохранил определенный формальный статус, что видно из добавления в скобках «социал-демократы и революционные социалисты» к официальному названию партии, но его влияние быстро ослабело, поскольку большинство социал-демократов не желали иметь ничего общего с лексикой, используемой коммунистами. Консервативная Австрийская народная партия (ÖVP) давно предупреждала о том, что она считала угрожающим «красным объединенным фронтом». Социальный философ Норберт Лезер полагал, что смерть Бауэра в 1938 году предотвратила трудные дебаты о послевоенном направлении SPÖ: если бы Отто Бауэр – мозг и душа австромарксизма – был жив в 1945 году и вернулся в Австрию, избежать споров об ошибках старого руководства было бы вряд ли возможно, но, будучи мертвой иконой, которую почитали в праздники, но игнорировали в повседневной жизни, послевоенная SPÖ смогла обойтись без этих разногласий. Бруно Крейский почтил память Отто Бауэра, опубликовав девятитомное собрание его сочинений, начиная с 1975 года, однако это больше не оказывало влияния на партийную политику. В 1986 году Крейский считал Бауэра одним из великих людей, которых он встречал, «несмотря на некоторые ошибочные суждения выдающегося интеллекта». Уникальность австромарксизма Бауэра на международной арене заключалась в попытке найти марксистский «золотой путь» между большевиками и реформистскими социал-демократами с конечной целью демократизации Советского Союза и объединения всех в единый Интернационал. В период холодной войны, вплоть до начала реформ Михаила Горбачева, эта надежда оказалась иллюзорной и осталась нереализованной даже впоследствии.
The basic features of Bauer's Austromarxism can be found in the Revolutionary Socialists, who Bauer supported and were active underground from 1934 to 1938, and after 1938 in the Foreign Mission of the Austrian Socialists (AVOES). In 1945 the newly founded "Social Democratic Party of Austria (Social Democrats and Revolutionary Socialists)" (SPÖ) oriented itself around Bauer's ideological opposite, Karl Renner, who served as the first Chancellor of the Republic of Austria. Bauer's Marxism initially retained a certain formal status, as can be seen from the addition of the parenthetic 'Social Democrats and Revolutionary Socialists' to the official party name, but its influence quickly waned, since most Social Democrats wanted nothing to do with the vocabulary used by Communists. The conservative Austrian People's Party (ÖVP) had long warned against what it saw as the threatening red united front. The social philosopher Norbert Leser held that Bauer's death in 1938 prevented a difficult dispute over the post war direction of the SPÖ:Had Otto Bauer – the brain and soul of Austromarxism – still been alive in 1945 and returned to Austria, it would hardly have been possible to avoid a dispute about the mistakes of the old leadership, but with him serving as a dead icon who was invoked on holidays but denied in everyday life, the postwar SPÖ got along fine. Bruno Kreisky honored Otto Bauer with a nine volume edition of his works published beginning in 1975, but it no longer had any impact on party policy. In 1986 Kreisky considered Bauer among the great men he had met "despite some misjudgments of a superior intellect". What had given Bauer's Austromarxism its international uniqueness was the attempt to steer a Marxist middle course between the Bolsheviks and the reformist Social Democrats with the ultimate goal of democratizing the Soviet Union and reuniting them all in a common International. In the Cold War period, until the beginning of Mikhail Gorbachev's reform, the hope proved illusory and it remained unreal even later.
Дань уважения
В 1914 году Отто Бауэр арендовал квартиру в доме средней застройки на углу улиц Gumpendorfer Strasse, 70 и Kasernengasse, 2 в 6-м районе Вены, Марияхильф, и проживал там до своего бегства из Австрии в 1934 году. В 1949 году Kasernengasse была переименована в Otto-Bauer-Gasse в его честь.
In 1914 Otto Bauer rented an apartment in a middle class building at the corner of Gumpendorfer Strasse 70 and Kasernengasse 2 in Vienna's 6th district of Mariahilf and lived there until he fled Austria in 1934. Kasernengasse was renamed Otto Bauer Gasse in 1949 in his honor.
Семья
Сын Отто Бауэра, Мартин, родившийся в 1919 году, был успешным аниматором и кинопродюсером в Австрии, создавшим множество примечательных телевизионных рекламных роликов в 1950-х и 1960-х годах. К выборам в Национальный совет в 1966 году он самостоятельно изготовил рекламный мультфильм для SPÖ. Сестра Отто, Ида Бауэр (1882–1945), прославилась как пациентка Зигмунда Фрейда, который написал о ней знаменитый клинический случай, упоминая её под псевдонимом "Дора". Катарина Адлер, родившаяся в 1980 году, рассказала историю своей прабабушки в романе "Ида", опубликованном летом 2018 года. Племянником Отто Бауэра был оркестровый дирижёр Курт Герберт Адлер.
Otto Bauer's son Martin, born in 1919, was a successful animator and film producer in Austria who was responsible for numerous remarkable television commercials in the 1950s and 1960s. For the 1966 National Council election he produced a cartoon commercial for the SPÖ at his own expense. Otto's sister Ida Bauer (1882–1945) became known as a patient of Sigmund Freud, who wrote a famous case history about her in which he referred to her by the pseudonym "Dora". Katharina Adler, born in 1980, told the story of her great grandmother in her novel Ida, published in the summer of 2018. A nephew of Otto Bauer was the orchestral conductor Kurt Herbert Adler.