Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
47-й генеральный прокурор США
47th U. S. Attorney General
Джордж Вудвард Уикершам (19 сентября 1858 – 25 января 1936) — американский юрист, занимавший должность генерального прокурора США в администрации президента Уильяма Говарда Тафта. Он вернулся на государственную службу, чтобы занимать назначенные должности при администрациях как Республиканской, так и Демократической партий, работая с Вудро Вильсоном и Гербертом Гувером. Он был президентом Совета по международным отношениям при последнем.
George Woodward Wickersham (September 19, 1858 – January 25, 1936) was an American lawyer and Attorney General of the United States in the administration of President William H. Taft. He returned to government to serve in appointed positions under both Republican and Democratic administrations, for Woodrow Wilson and Herbert Hoover. He was President of the Council on Foreign Relations for the latter.
Предыстория
Родился в Питтсбурге, штат Пенсильвания, в 1858 году. Уикершем посещал местные школы и окончил Пенсильванский университет в Филадельфии. Он изучал право, занимаясь самообразованием, и готовился к сдаче экзамена в адвокатскую палату, пройдя стажировку в авторитетной юридической фирме. После успешной сдачи экзамена он начал адвокатскую практику. Он женился на Милдред Венделл. Их сын, Корнелиус Уэнделл Уикершам, был адвокатом, писателем и военным офицером, достигшим звания генерал-майора в Национальной гвардии штата Нью-Йорк и повышенным до генерал-лейтенанта в отставке в знак признания его многолетней службы организации.
Born in Pittsburgh, Pennsylvania, in 1858, Wickersham attended local schools and graduated from the University of Pennsylvania in Philadelphia. He studied law by "reading," preparing for the bar through an apprenticeship with an established firm. After passing the bar, he set up a practice. He married Mildred Wendell. Their son, Cornelius Wendell Wickersham, was an attorney, author, and military officer who attained the rank of major general in the New York Army National Guard and was promoted to lieutenant general on the retired list to commend his many years of service to the organization.
Карьера
После нескольких лет практики в 1883 году Уикершем поступил в известную юридическую фирму Strong and Cadwalader в Нью-Йорке. Четыре года спустя он стал партнером, и фирма со временем получила название Cadwalader, Wickersham & Taft. С 1909 по 1913 год он занимал должность генерального прокурора Соединенных Штатов в администрации президента Уильяма Говарда Тафта. В 1912 году Уикершем поддержал членство помощника генерального прокурора США Уильяма Льюиса в Американской ассоциации адвокатов, после того как представители южных штатов выразили протест против присутствия афроамериканца, и исполнительный комитет проголосовал за его исключение. Уикершем разослал письмо всем 4700 членам ассоциации с призывом поддержать Льюиса, который отказался подать в отставку. После избрания Вудро Вильсона президентом в 1912 году, Вильсон назначил своих сторонников на федеральные должности. В течение первого срока Вильсона, с 1914 по 1916 год, Уикершем не занимал государственных постов и был президентом Ассоциации адвокатов города Нью-Йорк. В 1916 году Уикершем выступил против кандидатуры Луиса Брандейса на пост судьи Верховного суда, назвав сторонников еврейского кандидата "шайкой еврейских выскочек". Вскоре после вступления Соединенных Штатов в Первую мировую войну в 1917 году, Вильсон назначил Уикершема членом Военного торгового совета по делам Кубы. В 1929 году президент Герберт Гувер назначил Уикершема в Национальную комиссию по вопросам соблюдения и обеспечения законности, более известную как "Комиссия Уикершема". (Уильям Л. Марбери-младший в письме от 1935 года, в котором он просил сенатора США Джорджа Л. П. Рэдклиффа поддержать назначение Алджера Хисса на должность генерального прокурора США, упомянул ее как "Комитет Уикершема"; Хисс работал в этом комитете с 1929 по 1930 год.) Уикершем не вернулся на государственную службу при президенте-демократе Франклине Д. Рузвельте. Он был избран президентом частной организации Council on Foreign Relations, занимая эту должность с 1933 по 1936 год.
After several years of practice, in 1883 Wickersham entered the longtime law firm of Strong and Cadwalader in New York City. He became a partner four years later, and the firm was eventually named Cadwalader, Wickersham & Taft. He was appointed to the office of Attorney General of the United States from 1909 to 1913, in the administration of President William Howard Taft. In 1912 Wickersham supported the membership of U. S. Assistant Attorney General William H. Lewis in the American Bar Association, after Southerners protested the African American's presence and the executive committee voted to oust him. Wickersham sent a letter to all 4,700 members urging their support for Lewis, who refused to resign. After the election of President Woodrow Wilson in 1912, the Democrat appointed his own people to federal positions. During Wilson's first term, from 1914 to 1916, Wickersham was out of government and served as president of the Association of the Bar of the City of New York. In 1916, Wickersham opposed Wilson's nomination of Louis Brandeis for the Supreme Court, describing the Jewish nominee's supporters as "a bunch of Hebrew uplifters." Soon after the United States entered World War I in 1917, Wickersham was named by President Wilson to serve on the War Trade Board to Cuba. In 1929, President Herbert Hoover appointed Wickersham to the National Commission on Law Observance and Enforcement, better known as the "Wickersham Commission." (It was described as the "Wickersham Committee" by William L. Marbury Jr. in a 1935 letter seeking the support of U. S. Senator George L. P. Radcliffe for appointment of Alger Hiss to the U. S. Solicitor General's office; Hiss had served on the committee 1929 1930.) Wickersham did not return to government under Democratic President Franklin D. Roosevelt. He was elected president of a private organization the Council on Foreign Relations, serving from 1933 to 1936.
Личная жизнь и смерть
Уикершем женился; его сыном был Корнелиус Венделл Уикершем, юрист и бригадный генерал армии США. Он прожил большую часть своей жизни в Седархерсте, штат Нью-Йорк, в городе Хемпстед, ныне известном как деревня Лоуренс. Уикершем умер в Нью-Йорке в 1936 году и был похоронен на кладбище Брукссайд в Энглвуде, штат Нью-Джерси.
Wickersham married; his son was Cornelius Wendell Wickersham, a lawyer and a U. S. Army Brigadier General. He lived much of his life in Cedarhurst, New York in the Town of Hempstead, now known as the Village of Lawrence. Wickersham died in New York City in 1936 and was buried in Brookside Cemetery in Englewood, New Jersey.
Наследие
С 1996 года Друзья юридической библиотеки Библиотеки Конгресса ежегодно присуждают награду имени Уикершема.
Since 1996, the Friends of the Law Library of the Library of Congress have presented an annual award named for Wickersham.
Первичные источники
Джордж Уикершем. "Недавняя интерпретация закона Шермана" Мичиганское юридическое обозрение, ноябрь 1911 г., том 10, № 1 (ноябрь 1911 г.), с. 1–25 [в сети]
George W. Wickersham. "Recent Interpretation of the Sherman Act" Michigan Law Review, Nov., 1911, Vol. 10, No. 1 (Nov., 1911), pp. 1–25 online