Тимофей: Афинский полководец и государственный деятель IV века до н.э.
Timotheus (general)
Тимофей – древнегреческий стратег IV в. до н.э., стремившийся восстановить мощь Афин и создать Вторую Афинскую лигу. Войны со Спартой, морское господство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
4 век до н.э. Греческий государственный деятель и полководец
4th century BC Greek statesman and general
Тимофей (Τιμόθεος; умер в 354 г. до н.э.) — греческий государственный деятель и полководец, стремившийся возродить афинские имперские амбиции, сделав Афины главенствующей силой во Втором Афинском союзе. Он был сыном афинского полководца Конона. Исократ считал, что Тимофей превосходил других военачальников своего времени и обладал всеми качествами и способностями, необходимыми хорошему генералу.
Timotheus (Τιμόθεος; died 354 BC) was a Greek statesman and general who sought to revive Athenian imperial ambitions by making Athens dominant in a Second Athenian League. He was the son of the Athenian general, Conon. Isocrates considered that Timotheus was superior to the other commanders of his time and showed all the requisites and abilities of a good general.
Стратегические
С 378 по 356 год до н. э. Тимофей часто командовал в качестве "стратега" в войнах между Афинами (в союзе с Фивами) и Спартой. В это время Афины стремились возродить Делийский союз и вернуть себе господство на море. В 375 году до н. э., во время войны с Беотией, Тимофей был послан с флотом, чтобы совершить плавание вокруг Пелопоннеса в качестве демонстрации мощи Афин против Спарты. Он убедил Кефаллению перейти на сторону Афин и обеспечил дружбу акарнанцев и молоссов. В 373 году до н. э. Тимофей был назначен командующим флотом для снятия осады с Коркиры, находившейся в осаде спартанцев, но его корабли были недостаточно укомплектованы, и для увеличения экипажей он совершил круиз по Эгейскому морю. Задержка вызвала недовольство афинян, которые привели его к суду; однако, благодаря вмешательству его союзников – Ясона, тирана Ферей, и Алкета I Эпирского, царя молоссов, оба из которых отправились в Афины, чтобы заступиться за него, он был оправдан. В поддержку его Аминта, царь Македонии, прислал лес в дом Тимофея в Пирее. После оправдания он вышел в море со своим флотом, захватил Коркиру, а затем разгромил спартанцев в морском сражении у Ализии (Акарнания). Однако, не имея значительных средств – поскольку он использовал собственные деньги для создания афинского флота – он покинул Афины и поступил на службу к царю Персии в качестве наемника.
From 378 BC to 356 BC, Timotheus frequently held command as "strategos" in the wars between Athens (in alliance with Thebes), and Sparta. At this time, Athens' ambition was to revive the Delian League and to regain command of the sea. In 375 BC, during the Boeotian War, Timotheus was sent with a fleet to sail round Peloponnesus by way of a demonstration of Athens' power against Sparta. He persuaded Cephallenia to side with Athens and secured the friendship of the Acarnanians and Molossians. In 373 BC, Timotheus was appointed to the command of a fleet for the relief of Corcyra, then beleaguered by the Spartans, but his ships were not fully manned, and to increase their manpower he cruised in the Aegean. The delay upset the Athenians, who brought him to trial; but, thanks to the intervention of his allies – Jason, tyrant of Pherae, and Alcetas I of Epirus, King of the Molossians, both of whom went to Athens to plead his cause he was acquitted. In way of support, Amyntas, King of Macedon, sent timber to Timeotheus' house in the Piraeus. Upon his acquittal, he went to sea with his fleet and captured Corcyra and then defeated the Spartans at sea off Alyzia (Acarnania). However, with little money to his name—for he had used his own funds to build up the Athenian fleet—he left Athens and took service with the king of Persia as a mercenary.
Малая Азия
Вернувшись в Афины, в 366 году до н.э. он был послан на помощь Ариобарзану, сатрапу Фригии. Однако, обнаружив, что сатрап находится в открытом восстании против Персии (Восстание сатрапов), Тимофей, следуя своим инструкциям, воздержался от оказания ему помощи и вместо этого направил свою армию против Самоса, занятого персидским гарнизоном, и захватил его после десятимесячной осады (366–365 гг. до н.э.). Затем он захватил Сест, Критот, Торон, Потидею, Метону, Пидну и множество других городов, но две попытки взять Амфиполь оказались безуспешными.
Having returned to Athens, in 366 BC he was sent to support Ariobarzanes, satrap of Phrygia. But, finding that the satrap was in open rebellion against Persia (Revolt of the Satraps), Timotheus, in line with his instructions, abstained from helping him and rather used his army against Samos, then occupied by a Persian garrison, and took it after a ten months' siege (366 BC 365 BC). He then took Sestus, Crithote, Torone, Potidaea, Methone, Pydna and many other cities; but two attempts to capture Amphipolis failed.
Судебное дело
Против него возбудил дело Аполлодор, сын банкира Пасиона, с требованием возврата денег, одолженных его отцом. Речь истца сохранилась до наших дней и приписывается Демосфену (см. также Псевдо-Демосфен). Она представляет интерес тем, что в ней описывается, как Тимофей растратил значительное состояние, унаследованное от отца, и в какое стесненное положение он попал из-за своих пожертвований на общественные нужды.
An action was brought against him by Apollodorus, the son of the banker Pasion, for the return of money lent by his father. The speech for the plaintiff is still extant, and is attributed to Demosthenes (see also Pseudo Demosthenes). It is interesting as it describes the manner in which Timotheus had exhausted the large fortune inherited from his father and the straits to which he was reduced by his sacrifices in the public cause.
Социальная война
В 358 или 357 году до н.э. афинское войско, откликнувшись на энергичный призыв Тимофея, переправилось на Эвбею и изгнало фиванцев за три дня. В ходе Социальной войны Тимофей был отправлен вместе с Ификратом, Менестеем, сыном Ификрата, и Харесом для подавления восстания. Вражеские флоты заметили друг друга в Геллеспонте, но разыгрался шторм, и Ификрат и Тимофей решили не вступать в сражение. Харес, не прислушавшись к советам своих соратников, потерял множество кораблей.
In 358 BC or 357 BC, an Athenian force, in response to a spirited appeal from Timotheus, crossed over to Euboea and expelled the Thebans in three days. In the course of the Social War Timotheus was dispatched with Iphicrates, Menestheus, son of Iphicrates, and Chares to put down the revolt. The hostile fleets sighted each other in the Hellespont; but a gale was blowing, and Iphicrates and Timotheus decided not to engage. Chares, disregarding the advice of his colleagues, lost many ships.
Последние годы
В своих донесениях после битвы Харес так яростно жаловался на Ификрата и Тимофея, что афиняне подвергли их суду. Обвинителями выступили Харес и Аристофон. Ификрат, имевший меньше врагов, чем Тимофей, был оправдан, а Тимофей, которого всегда не любили из-за его кажущейся надменности, был приговорен к выплате очень крупного штрафа. Не сумев заплатить, он удалился в Халкиду, где вскоре скончался. Позднее афиняне выразили сожаление по поводу обращения с Тимофеем, простив большую часть штрафа, которую должен был уплатить его сын Конон. Тимофея похоронили в Керамике, а в его память воздвигли статуи в Агоре и на Акрополе.
In his dispatches after the battle, Chares complained so bitterly about Iphicrates and Timotheus that the Athenians put them on their trial. The accusers were Chares and Aristophon. Iphicrates, who had fewer enemies than Timotheus, was acquitted; but Timotheus, who had always been disliked for his perceived arrogance, was condemned to pay a very heavy fine. Being unable to pay, he withdrew to Chalcis, where he died soon afterwards. The Athenians later showed their sorrow over the treatment of Timotheus by forgiving the greater part of the fine that had passed onto his son Conon to pay. Timotheus was buried in the Ceramicus and statues were erected to his memory in the Agora and the Acropolis.
Репутация
Тимофей вызывал зависть у своих соперников, а его репутация была несколько омрачена событиями последних лет его жизни. Клавдий Элиан суммирует большую часть негативного восприятия полководческого таланта Тимофея. Следует отметить, что афинский генерал Тимофей считался везучим. Люди говорили, что удача была причиной его успехов, и Тимофей не имел к ним никакого отношения. Его высмеивали на сцене, а художники изображали его спящим, над головой которого парила Тихе (Фортуна), затягивая города в свою сеть. Этот взгляд уравновешивается достоверным описанием (представленным Исократом) опытного и осторожного генерала, великодушного победителя и сдержанного дипломата.
Timotheus inspired much jealousy among his rivals, his reputation somewhat tarnished by the record of his final years. Claudius Aelianus sums up much of the negative perception of Timotheus' generalship. Note that the Athenian general Timotheus was reckoned to be fortunate. People said fortune was responsible, and Timotheus had no part in it. They ridiculed him on the stage, and painters portrayed him asleep, with Tyche (Fortune) hovering above his head and pulling the cities into her net. This commentary is balanced by the credible picture (presented by Isocrates) of a skilled and cautious general, magnanimous victor and low key diplomat.