Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Сакаэ расположен в северной части центра префектуры Чиба, примерно в 30 километрах от префектурной столицы Чиба и примерно в 45–55 километрах от центра Токио. Город находится в пределах Кантоской равнины, а северо-западная и южная его части представляют собой равнины с рисовыми полями. Восточное нагорье расположено на плато Симоса, покрытом множеством лесов и полей. Река Тоне протекает к северу от города.
Sakae is located in the northern center of Chiba prefecture, about 30 kilometers from the prefectural capital at Chiba, and about 45 to 55 kilometers from the center of Tokyo. The town is within the Kanto Plain, and the northwestern and southern parts of the town are flat with paddy fields. The eastern plateau is on the Shimōsa Plateau, with many forests and fields. The Tone River flows to the north of the town.
Климат
Сакаэ имеет влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Сакаэ составляет 14,6 °C. Среднегодовое количество осадков – 1382 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 26,2 °C, а самая низкая – в январе, около 4,1 °C.
Sakae has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Sakae is 14.6 °C. The average annual rainfall is 1382 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.2 °C, and lowest in January, at around 4.1 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Сакаэ более чем удвоилась между 1980 и 1990 годами, прежде чем достигла пика примерно в 2000 году и начала снижаться.
Per Japanese census data, the population of Sakae more than doubled between 1980 and 1990 before peaking around the year 2000 and going into decline.
История
Деревня Сакаэ была основана 1 апреля 1889 года в результате объединения семи небольших поселений в районе Шимохабу с учреждением современной системы муниципальных образований. В тот же день деревня Фукама в районе Инба была основана путем объединения 15 небольших поселений. 28 декабря 1892 года деревня Сакаэ получила статус посёлка и была переименована в посёлок Адзики. 1 апреля 1897 года район Шимохабу был упразднен, и посёлок Адзики вошел в состав района Инба. 1 декабря 1955 года посёлок Адзики и деревня Фукама объединились в новый посёлок Сакаэ. 1 января 1956 года, в рамках корректировки границ, Сакаэ аннексировал часть соседнего Кавачи, префектуры Ибараки, получив свои нынешние границы.
Sakae village was founded on April 1, 1889 through the merger of seven small hamlets in Shimohabu District with the establishment of the modern municipalities system. On the same day, Fukama Village in Inba District was founded through the merger of 15 small hamlets. On December 28, 1892, Sakae Village was promoted to town status and renamed Ajiki Town. On April 1, 1897, Shimohabu District was abolished, and Ajiki Town became part of Inba District. On December 1, 1955, the town of Ajiki and the village of Fukama merged to form the new town of Sakae. In a border of adjustment on January 1, 1956, Sakae annexed a portion of neighboring Kawachi, Ibaraki to gain its current borders.
Правительство
В Сакае действует система управления «мэр-совет» с избираемым напрямую мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 14 членов. Сакаэ, вместе с соседним городом Инзай, делегирует двух представителей в префектурную ассамблею префектуры Чиба. В сфере национальной политики город входит в состав 13-го избирательного округа префектуры Чиба в Палате представителей японского Сейма.
Sakae has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 14 members. Sakai, together with neighboring Inzai contributes two members to the Chiba Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Chiba 13th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Сакаэ — региональный торговый центр с предприятиями легкой промышленности, преимущественно связанными с переработкой пищевых продуктов.
Sakae is a regional commercial center with light manufacturing, primarily related to the food processing industries.
Образование
В Сакае есть четыре государственных начальных школы и одна государственная средняя школа, находящиеся в ведении администрации города. В городе нет старшей школы.
Sakae has four public elementary schools and one public middle school operated by the town government. The town does not have a high school.