Последний полёт SpaceShipOne и победа в Ansari X PRIZE
SpaceShipOne flight 17P
Последний полёт SpaceShipOne в программе Tier One! Успешное приземление после достижения космоса. Выполнение требований Ansari X PRIZE. Космические полёты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Последний космический полет в программе Tier One
Final spaceflight in the Tier One program
После прохождения апогея, SpaceShipOne вошел в атмосферу в "перьевой" конфигурации, а затем перешел в конфигурацию планирования в 07:57. SpaceShipOne затем спланировал обратно к космодрому, выпустил шасси на высоте 1280 метров и благополучно приземлился в 08:13. Белый Рыцарь приземлился в 08:19.
After apogee, SpaceShipOne reentered the atmosphere in its feathered configuration, and then changed to gliding configuration at 07:57. SpaceShipOne then glided back to the spaceport, deployed landing gear at 4,200 feet (1.28 km), and landed safely at 08:13. White Knight then landed at 08:19.
X ПРИЗА
Ansari X PRIZE требует, чтобы один и тот же космический аппарат совершил два космических полёта в течение двух недель. SpaceShipOne успешно совершил свой первый соревновательный полёт (полёт 16P) 29 сентября 2004 года. Таким образом, этот второй успешный соревновательный полёт принёс победу в X PRIZE. Об этом объявил Рик Сирфосс, главный судья X PRIZE, на брифинге для прессы после полёта. Премия была вручена 6 ноября 2004 года.
The Ansari X PRIZE requires that two spaceflights be made by the same spacecraft within two weeks. SpaceShipOne successfully made its first competitive flight (flight 16P) on September 29, 2004. This second successful competitive flight therefore won the X PRIZE. This was declared by Rick Searfoss, the chief X PRIZE judge, at a post flight press briefing. The prize was awarded on November 6, 2004.
Выход на пенсию
25 июля 2005 года SpaceShipOne был доставлен на авиашоу в Ошкош, штат Висконсин. После авиашоу Майк Мелвилл и его команда на "Белом рыцаре", перевозившем SpaceShipOne, перелетели на авиабазу Райт-Паттерсон в Дейтоне, штат Огайо, где Мелвилл выступил перед аудиторией из примерно 300 военнослужащих и гражданских лиц. Позже вечером Мелвилл представил доклад в Дэйтонском инженерном клубе под названием «Некоторые эксперименты в космических полетах», в честь знаменитого выступления Уилбура Райта перед Американским обществом инженеров-механиков в 1901 году под названием «Некоторые эксперименты в полете». Затем "Белый рыцарь" доставил SpaceShipOne в Национальный музей авиации и космонавтики Смитсоновского института для экспонирования. Торжественное открытие экспозиции состоялось в среду, 5 октября 2005 года, в галерее "Вехи полета", и сейчас он представлен публике в главном атриуме вместе с самолетом Spirit of St. Louis, Bell X-1, Wright Flyer и командным модулем "Колумбия" корабля "Аполлон-11". Командир Брайан Бинни передал на аукцион, средства от которого пошли на пользу Музею полетов в Сиэтле, летный костюм, который он носил во время своего победного полета за премию Ansari X. Артист и аукционист Фред Нортхап-младший приобрел этот костюм, и сейчас он находится на временном экспонировании в новой галерее имени Чарльза Симони музея.
On July 25, 2005, SpaceShipOne was taken to the Oshkosh Airshow in Oshkosh, Wisconsin. After the airshow, Mike Melvill and crew flew the White Knight, carrying SpaceShipOne, to Wright Patterson Air Force Base in Dayton, Ohio, where Melvill spoke to a group of about 300 military and civilian personnel. Later in the evening, Melvill gave a presentation at the Dayton Engineers Club, entitled "Some Experiments in Space Flight," in honor of Wilbur Wright's now famous presentation to the American Society of Mechanical Engineers in 1901 entitled "Some Experiments in Flight." The White Knight then transported SpaceShipOne to the Smithsonian Institution's National Air and Space Museum to be put on display. It was unveiled on Wednesday October 5, 2005 in the Milestones of Flight gallery and is now on display to the public in the main atrium with the Spirit of St. Louis, the Bell X 1, the Wright Flyer, and the Apollo 11 command module Columbia. Commander Brian Binnie donated the flight suit worn during his Ansari X Prize winning flight to an auction benefiting Seattle's Museum of Flight. Entertainer and charity auctioneer Fred Northup, Jr. purchased the flight suit, and it is on loan and displayed at the museum's new Charles Simonyi Space Gallery.