Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірінші деңгей бағдарламасының соңғы ғарышқа ұшуы
Final spaceflight in the Tier One program
Апогейден кейін SpaceShipOne қауырсын тәрізді конфигурацияда атмосфераға қайта кірді, содан кейін 07:57-де ұшу конфигурациясына ауысты. SpaceShipOne кейін ғарыш айлағына сырғып оралды, 1,28 шақырым биіктікте қону шассиін түсірді және 08:13-те қауіпсіз қонды. Ақ салт атты 08:19-да қонды.
After apogee, SpaceShipOne reentered the atmosphere in its feathered configuration, and then changed to gliding configuration at 07:57. SpaceShipOne then glided back to the spaceport, deployed landing gear at 4,200 feet (1.28 km), and landed safely at 08:13. White Knight then landed at 08:19.
Х СӘЛІМ
Ansari X PRIZE екі апта ішінде бір ғарыш кемесімен екі рет ғарышқа ұшуды талап етеді. SpaceShipOne өзінің алғашқы бәсекелестік ұшуын (ұшу 16P) 2004 жылдың 29 қыркүйегінде сәтті орындады. Осы екінші сәтті бәсекелестік ұшу X PRIZE жүлдесін жеңіп алды. Бұл туралы X PRIZE жүлдесінің бас төрешісі Рик Сирфосс ұшудан кейінгі баспасөз брифингінде хабарлады. Жүлде 2004 жылдың 6 қарашасында табысталды.
The Ansari X PRIZE requires that two spaceflights be made by the same spacecraft within two weeks. SpaceShipOne successfully made its first competitive flight (flight 16P) on September 29, 2004. This second successful competitive flight therefore won the X PRIZE. This was declared by Rick Searfoss, the chief X PRIZE judge, at a post flight press briefing. The prize was awarded on November 6, 2004.
Зейнеткерлік
2005 жылғы 25 шілдеде SpaceShipOne Висконсин штатының Ошкош қаласындағы Ошкош авиашоуына жеткізілді. Авиашоудан кейін Майк Мелвилл және оның экипажы SpaceShipOne-ды тасымалдайтын White Knight ұшағымен Огайо штатының Дейтон қаласындағы Райт-Паттерсон әуе базасына ұшты, онда Мелвилл шамамен 300 әскери және азаматтық қызметкерлер алдында сөз сөйледі. Кешкісін Мелвилл Дейтон инженерлер клубында «Ғарышқа қатысты тәжірибелер» деген тақырыпта баяндама жасады, бұл баяндама 1901 жылы Уилбур Райттың Америка Механикалық инженерлер қоғамына жасаған «Ұшуға қатысты тәжірибелер» атты танымал баяндамасын құрметтеу мақсатында өткізілді. Содан кейін White Knight SpaceShipOne-ды Смитсондар институтының Ұлттық әуе және ғарыш мұражайына алып барып, көрмеге қойды. Ол 2005 жылғы 5 қазанда «Ұшу жетістіктері» галереясында ашылды және қазір негізгі атриумда «Сент-Луис рухы», «Белл X 1», «Райт флайері» және «Аполлон-11» командалық модулі «Колумбия»мен бірге көпшілік назарына ұсынылуда. Ұшқыш командир Брайан Бинни Ansari X жүлдесін жеңіп алған рейсі кезінде киген ұшқыштар костюмін Сиэтл қаласындағы Ұшу мұражайына көмектесу мақсатында аукционға салды. Әнші және аукционшы Фред Нортхап кенже, бұл костюмді сатып алып, қарызға беріп, мұражайдың жаңа Чарльз Симоний ғарыш галереясында қойылды.
On July 25, 2005, SpaceShipOne was taken to the Oshkosh Airshow in Oshkosh, Wisconsin. After the airshow, Mike Melvill and crew flew the White Knight, carrying SpaceShipOne, to Wright Patterson Air Force Base in Dayton, Ohio, where Melvill spoke to a group of about 300 military and civilian personnel. Later in the evening, Melvill gave a presentation at the Dayton Engineers Club, entitled "Some Experiments in Space Flight," in honor of Wilbur Wright's now famous presentation to the American Society of Mechanical Engineers in 1901 entitled "Some Experiments in Flight." The White Knight then transported SpaceShipOne to the Smithsonian Institution's National Air and Space Museum to be put on display. It was unveiled on Wednesday October 5, 2005 in the Milestones of Flight gallery and is now on display to the public in the main atrium with the Spirit of St. Louis, the Bell X 1, the Wright Flyer, and the Apollo 11 command module Columbia. Commander Brian Binnie donated the flight suit worn during his Ansari X Prize winning flight to an auction benefiting Seattle's Museum of Flight. Entertainer and charity auctioneer Fred Northup, Jr. purchased the flight suit, and it is on loan and displayed at the museum's new Charles Simonyi Space Gallery.