Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Муцузава расположена в горной местности, разделяющей центральную часть полуострова Босо, и отличается малым количеством равнинной территории. Город преимущественно состоит из пологих, местами крутых, холмов. Он находится в юго-восточной части префектуры Чиба, примерно в 30 километрах от административного центра префектуры, города Чиба, и в 60–70 километрах от центра Токио. Данная территория входит в состав Кантоской равнины и имеет небольшой уклон с запада на восток, с высотами от 2 до 168 метров. Реки Хабу, Мизусава и Чоракудзи протекают через центральную часть города и впадают в реку Ичиномия на северо-востоке.
Located in the mountainous area that divides the center of Bōsō Peninsula, Mutsuzawa has little flat terrain. The town consists primarily of rolling, sometimes steep, hills. The town is located in the southeastern part of Chiba prefecture, about 30 kilometers from the prefectural capital at Chiba, and within 60 to 70 kilometers from the center of Tokyo. The terrain is included in the Kanto Plain, with a gentle slope from the west toward the east with an elevation of 2 to 168 meters. The Habu, Mizusawa, and Chorakuji rivers flow through the central part of the town, and join the Ichinomiya river in the northeast.
Климат
В Муцузаве влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Муцузаве составляет 15,3 °C. Среднегодовое количество осадков составляет 1745 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,9 °C, а самая низкая – в январе, около 5,7 °C.
Mutsuzawa has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Mutsuzawa is 15.3 °C. The average annual rainfall is 1745 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.9 °C, and lowest in January, at around 5.7 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Муцузавы оставалась относительно стабильной в течение последних 50 лет.
Per Japanese census data, the population of Mutsuzawa has remained relatively steady over the past 50 years.
История
Муцузава является частью древней провинции Казуса и была заселена с незапамятных времен, о чем свидетельствуют многочисленные курганы периода Кофун. В храме Мёраку-дзи, основанном в период Хэйан, хранится деревянная статуя сидящего Дайничи Нёрай, признанная важным культурным достоянием Японии. В период Эдо Муцузава входила в состав домена Отаки. Деревни Цутимуцу и Мизусава были образованы 1 апреля 1889 года с учреждением современной системы муниципальных образований. 11 февраля 1955 года эти две деревни объединились с частью города Тёнан, образовав деревню Муцузава. 1 апреля 1983 года деревня получила статус города.
Mutsuzawa is part of ancient Kazusa Province and has been settled since ancient times, and has several burial mounds from the Kofun period. Myōraku ji, a temple founded in the Heian period, houses a wooden statue of the seated Dainichi Nyorai which has been designated one of the Important Cultural Properties of Japan. In the Edo period, Mutsuzawa was part of Ōtaki Domain. The villages of Tsuchimutsu, and Mizusawa were established with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. The two villages merged on February 11, 1955 with a portion of the town of Chōnan to form the village of Mutsuzawa. It was elevated to town status on April 1, 1983.
Правительство
В Муцузаве действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатный городской совет, состоящий из 15 членов. Вместе с другими муниципалитетами района Чосей, Муцузава делегирует одного представителя в префектурную ассамблею префектуры Чиба. В сфере национальной политики город входит в состав 11-го избирательного округа префектуры Чиба в Палате представителей японского Сейма.
Mutsuzawa has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 15 members. Together with the other municipalities in Chōsei District, Mutsuzawa contributes one member to the Chiba Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Chiba 11th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
На сельскохозяйственных угодьях Муцузавы производят рис и молоко. Город также находится в зоне газового месторождения Минами Канто, и добыча природного газа вносит вклад в местную экономику.
Mutsuzawa's agricultural areas produce rice and milk. The town is also located within the Minami Kantō gas field, and extraction of natural gas contributes to the local economy.
Образование
В Муцузаве есть одна государственная начальная школа и одна государственная средняя школа, находящиеся в ведении муниципального управления. В городе нет государственной старшей школы.
Mutsuzawa has one public elementary school and one public middle school operated by the town government. The town does not have a public high school.
Железная дорога
В Муцузаве нет пассажирского железнодорожного сообщения.
Mutsuzawa does not have any passenger rail service.