Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лабишин был частным городом, административно расположенным в округе Кцыня в Калишском воеводстве, в провинции Большая Польша. В 1604–1610 годах владельцем города с замком и окрестными деревнями был Анджей Чарнковский, воевода Калиша. С XVI по XIX век город принадлежал семьям Чарнковских, Опалинских, Гембицких и Скоржевских. В 1678 году кастелян Павел Гембицкий подтвердил городские права Лабишина. В XVII и XVIII веках город был разорен пожарами и эпидемиями. С присоединением города к Пруссии в конце XVIII века в результате разделов Польши, начали прибывать протестантские ткачи из немецких государств. 30 сентября 1794 года, во время Костюшковского восстания, войска генерала Генрика Дабровского разгромили прусскую армию под Лабишином и захватили город, который защищал прусский гарнизон под командованием лейтенанта Бейера. После успешного восстания в Великой Польше 1806 года город был возвращен полякам и включен в состав кратковременно существовавшего Варшавского герцогства, а затем повторно присоединен к Пруссии после роспуска герцогства в 1815 году. Еще одно сражение между польскими повстанцами и прусской армией у Лабишина произошло в 1848 году во время восстания в Великой Польше, в рамках Революций 1848 года. Под прусским правлением город входил в состав района (крайса) Шубин в провинции Позен до 1919 года. С 1871 года он также был частью Германской империи. Согласно немецкой переписи населения 1890 года, в городе проживало 2328 человек, из которых 900 (38,7%) составляли поляки. После Первой мировой войны жители города сыграли важную роль в восстании в Великой Польше (1918–1919). В 1919 году повстанцы из Лабишина одержали решающую победу над немцами, и город стал частью новообразованной Второй Польской Республики. В межвоенной Польше город первоначально находился в Познанском воеводстве, а затем в Померанском воеводстве. После советско-германского вторжения в Польшу, которое положило начало Второй мировой войне в сентябре 1939 года, город был захвачен и оккупирован нацистской Германией. Лабишин был одним из мест казней поляков, проведенных Германией в 1939 году в рамках операции «Intelligenzaktion». В 1940 году немцы переименовали город в Людериц в память об Адольфе Людерице, основателе немецкой колонии Юго-Западная Африка. К концу Второй мировой войны в 1945 году город был захвачен Красной Армией и возвращен Польше.
Łabiszyn was a private town, administratively located in the Kcynia County in the Kalisz Voivodeship in the Greater Poland Province. In the years 1604 1610, the owner of the town with the castle and the surrounding villages was Andrzej Czarnkowski, the voivode of Kalisz. From the 16th to the 19th century, the town was owned by the Czarnkowski, Opaliński, Gembicki and Skórzewski families. In 1678, the castellan Paweł Gembicki confirmed the town rights for Łabiszyn. In the 17th and 18th centuries, the town was devastated by fires and plagues. With the annexation of the town by Prussia in the late 18th century Partitions of Poland, Protestant clothiers from German states began to arrive. On September 30, 1794, during the Kościuszko Uprising, the troops of General Henryk Dąbrowski defeated the Prussian army near Łabiszyn and captured the town, which was defended by the Prussian garrison of Lieutenant Beyer. After the successful Greater Poland uprising of 1806, it was regained by Poles and included within the short lived Duchy of Warsaw, and then re annexed by Prussia after the duchy's dissolution in 1815. Another battle between Polish insurgents and the Prussian army near Łabiszyn took place in 1848, during the Greater Poland uprising, as part of the Revolutions of 1848. Under Prussian rule, the town was part of Kreis Schubin in the Province of Posen until 1919. It was also part of the German Empire from 1871. According to the German census of 1890, the town had a population of 2,328, of which 900 (38.7%) were Poles. In the aftermath of World War I, the town's inhabitants played an important role in the Greater Poland uprising (1918 1919). In 1919, the Łabiszyn insurgents won a decisive victory against the Germans and the town became part of the newly established Second Polish Republic. Within interwar Poland, the town was initially located in the Poznań Voivodeship and then in the Pomeranian Voivodeship. After the German Soviet invasion of Poland, which started World War II in September 1939, the town was invaded and occupied by Nazi Germany. Łabiszyn was one of the sites of executions of Poles carried out by Germany in 1939 as part of the Intelligenzaktion. In 1940, the Germans renamed the town Lüderitz, in memory of Adolf Lüderitz, founder of the German South West Africa colony. Towards the end of World War II in 1945, the town was captured by the Red Army and restored to Poland.