Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Расположенный в западной части префектуры Сайтама, Минано находится в верховьях реки Аракава.
Located in western Saitama Prefecture, Minano is on the upper reaches of the Arakawa River.
Климат
В Минано влажный континентальный климат (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством снегопада. Среднегодовая температура в Минано составляет 12,8 °C. Среднегодовое количество осадков составляет 2222 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 24,1 °C, а самая низкая – в январе, около 1,6 °C.
Minano has a humid continental climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light snowfall. The average annual temperature in Minano is 12.8 °C. The average annual rainfall is 2222 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 24.1 °C, and lowest in January, at around 1.6 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Минано стабильно снижалось в течение последних 70 лет.
Per Japanese census data, the population of Minano has declined steadily over the past 70 years.
История
Деревня Минано была образована в районе Чичибу префектуры Сайтама с учреждением современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года. 10 ноября 1928 года она получила статус посёлка. 8 сентября 1943 года Минано объединилось с соседними деревнями Куниками, Каназава, Хинозава, Мисава и Ота, образовав новый посёлок Мино. Однако 1 декабря 1946 года посёлок был расформирован и вернулся к своим прежним составным частям. 1 марта 1955 года Минано вновь присоединило соседние деревни Куниками, Каназава и Хинозава, а 31 марта 1957 года – деревню Мисава.
The village of Minano was created within Chichibu District, Saitama with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889. It was elevated to town status on November 10, 1928. On September 8, 1943 Minano was merged with the neighboring villages of Kunikami, Kanazawa, Hinozawa, Misawa and Ota to form the new town of Mino. However, the town was dissolved on December 1, 1946 back into its original components. On March 1, 1955, Minano again annexed the neighboring villages of Kunikami, Kanazawa, and Hinozawa followed by the village of Misawa on March 31, 1957.
Правительство
В Минано действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 12 членов. Минано, наряду с городами Хигасичичибу, Огано, Нагаторо и Йокозе, представлен одним депутатом в префектурном собрании префектуры Сайтама. В сфере национальной политики город входит в состав 11-го избирательного округа Сайтамы в Палате представителей японского Сейма.
Minano has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 12 members. Minano, together with the towns of Higashichichibu, Ogano, Nagatoro and Yokoze, contributes one member to the Saitama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Saitama 11th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Минано базируется главным образом на прецизионной механической обработке и агротуризме.
The economy of Minano is based primarily on precision machining and agro tourism.
Образование
В Минано есть три муниципальные начальные школы и одна муниципальная средняя школа, находящиеся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении Управления образования префектуры Сайтама.
Minano has three public elementary schools and one public middle school operated by the town government, and one public high school operated by the Saitama Prefectural Board of Education