Награда ВВС и Космических сил США за выслугу лет. ASLSA – награда за годы службы, учреждена в 1957 году. Учитывает службу в ВВС, Армии и Космических силах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военная награда Военно-воздушных сил США и Космических сил США
Military award of the United States Air Force and United States Space Force
Награда за выслугу в воздухе и космосе (ASLSA) — военная награда Военно-воздушных сил США и Космических сил США, учрежденная как награда Военно-воздушных сил за выслугу в соответствии с Генеральным приказом ВВС № 60 от 25 ноября 1957 года, изданным генералом Томасом Д. Уайтом, начальником штаба ВВС. Награда была создана в первую очередь как аналог служебных шевронов, используемых другими видами Вооруженных сил США для обозначения лет военной службы. Награда распространяется на период начиная с момента создания Военно-воздушных сил США как самостоятельного вида войск в сентябре 1947 года. Лента также распространяется на службу в Военно-воздушных силах армии США, Военно-воздушном корпусе армии США или Военно-воздушной службе армии США до создания Военно-воздушных сил США как отдельного вида войск, при условии, что военнослужащий находился на действительной службе 18 сентября 1947 года или позднее. 16 ноября 2020 года награда за выслугу в Военно-воздушных силах была переименована в награду за выслугу в воздухе и космосе секретарем Военно-воздушных сил.
The Air and Space Longevity Service Award (ASLSA) is a military award of the United States Air Force and United States Space Force established as the Air Force Longevity Service Award by Air Force General Order 60, on 25 November 1957 by General Thomas D. White, Air Force Chief of Staff. The award was primarily created as an air force equivalent to the service stripes used by other branches of the United States military to denote years of military service. The award is retroactive to the establishment of the U. S. Air Force as an independent service in September 1947. The ribbon is also retroactive for any service with the U. S. Army Air Forces, U. S. Army Air Corps, or U. S. Army Air Service prior to the creation of the U. S. Air Force as a separate service as long as the serviceman was on active duty on or after 18 September 1947. On 16 November 2020, the Air Force Longevity Service Award was renamed to the Air and Space Longevity Service Award by the Secretary of the Air Force.
Критерии
Награда за выслугу лет в военно-воздушных силах и космосе вручается за четыре года действительной службы в составе военно-воздушных сил, резерва ВВС или Национальной гвардии ВВС. Для военнослужащих резерва ВВС и Национальной гвардии ВВС засчитываемая выслуга должна быть в статусе регулярных сборов с обязательным посещением как минимум минимальных ежемесячных тренировок в выходные дни и ежегодных сборов. Военнослужащие резерва ВВС и Национальной гвардии ВВС, призванные на полный срок службы, продолжают приобретать право на награду на тех же условиях, что и военнослужащие, проходящие действительную службу в ВВС. Выслуга в качестве курсанта в военной академии США, как правило, Военно-воздушной академии США, также засчитывается, если курсант успешно окончил академию. Лента награды вручается как офицерам, так и сержантскому составу, в отличие от шевронов выслуги, которые выдаются только сержантскому составу.
The Air and Space Longevity Service Award is awarded for completing four years of Active, Air Force Reserve, or Air National Guard service. For members of the Air Force Reserve and Air National Guard, creditable service must have been in a drilling status with regular attendance of at least minimum monthly weekend drills and annual training. Air Force Reserve and Air National Guard mobilized to full time active duty continue to accrue eligibility in the same manner as active duty Air Force personnel. Service as a student at a United States service academy, typically the USAF Academy, is also creditable so long as the member graduated. The ribbon is awarded to both officers and enlisted personnel, in contrast to service stripes which are only provided to enlisted members of the military.
Внешний вид
Награда за выслугу лет в военно-воздушных и космических силах представляет собой награду, состоящую только из ленты. Лента выполнена в ультрамариновом синем цвете и разделена четырьмя равными полосами гроттового синего цвета. Дубовые листки крепятся к ленте для обозначения последующих наград за выслугу лет в военно-воздушных силах.
The Air and Space Longevity Service Award is a ribbon only award. It is ultramarine blue divided by four equal stripes of grotto blue. Oak leaf clusters are worn on the ribbon to indicate subsequent awards of the Air Force Longevity Service Award.