Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гражданский объединённый фронт (CUF) — либеральная партия в Танзании. Несмотря на национальную основу, основная поддержка CUF сосредоточена на занзибарских островах Унгуджа и Пемба. Партия является членом Либерального Интернационала.
Political party in Tanzania
The Civic United Front (CUF; , ) is a liberal party in Tanzania. Although nationally based, most of the CUF's support comes from the Zanzibar islands of Unguja and Pemba. The party is a member of Liberal International.
История
Гражданский объединенный фронт был образован 28 мая 1992 года в результате слияния двух ранее существовавших движений: KAMAHURU – группы давления за демократизацию в Занзибаре, и Гражданского движения – правозащитной организации, базировавшейся на материковой части Танзании. Многие лидеры CUF были бывшими видными деятелями правящей партии Chama Cha Mapinduzi (CCM), некоторые из которых были исключены из партии из-за разногласий по вопросам партийной и государственной политики. Полная регистрация партии состоялась 21 января 1993 года.
The Civic United Front was formed on 28 May 1992 through a merger of two formerly existing movements: KAMAHURU, a pressure group for democratization in Zanzibar, and the Civic Movement, a human rights organization based on the mainland. Many CUF leaders were former stalwarts of the ruling Chama Cha Mapinduzi (CCM), some of whom had been expelled over disputes about party and government policy. The party received full recognition on 21 January 1993.
Результаты выборов
Гражданский объединенный фронт участвовал в выборах 1995, 2000, 2005, 2010 и 2015 годов. На президентских выборах 1995 года кандидат от CUF Ибрагим Липумба занял третье место (после Бенджамина Мкапы от CCM и Августина Мремы от NCCR Mageuzi), набрав 6,43% голосов. В Национальной ассамблее партия выиграла 24 из 232 выборных мандатов, став крупнейшей оппозиционной партией в законодательном органе. Сейф Шариф Хамад набрал 49,76% голосов против 50,24% за Салмина Амура от правящей партии на выборах президента Занзибара. CUF также получила 24 из 50 выборных мандатов в Палате представителей Занзибара. Международные и местные наблюдатели резко критиковали ход выборов в Занзибаре. После выборов CUF бойкотировал Палату представителей и отказался признавать правительство Занзибара легитимным. В ноябре 1997 года восемнадцать лидеров CUF были арестованы и впоследствии обвинены в государственной измене, однако эти обвинения были впоследствии сняты. На президентских выборах 29 октября 2000 года Липумба занял второе место после Мкапы, набрав 16,26% голосов. Партия сохранила свой статус крупнейшей оппозиционной партии в Национальном собрании, выиграв 17 из 231 выборных мандатов. Сейф Шариф Хамад набрал 32,96% голосов против 67,04% за Амани Абеида Каруме от правящей партии на выборах президента Занзибара. CUF выиграла 16 из 50 выборных мандатов в Палате представителей Занзибара. Выборы на материке в целом считались свободными и справедливыми, однако наблюдатели отметили серьезные нарушения на выборах в Занзибаре, и некоторые призвали к полному пересмотру результатов. Когда избирательная комиссия аннулировала результаты только в 16 округах, CUF объявила о бойкоте новых выборов, проведенных 5 ноября 2000 года. Выборы президента и Палаты представителей Занзибара состоялись 30 октября 2005 года. Сейф Шариф Хамад занял второе место после действующего президента Амани Абеида Каруме, набрав 46,07% голосов. Партия выиграла 19 мест в Палате представителей. Национальные выборы состоялись 14 декабря 2005 года. Ибрагим Липумба занял второе место после кандидата от CCM Джакая Киквете, набрав 11,68% голосов. Из 232 мест в Национальной ассамблее, разыгранных путем прямых выборов, CUF выиграла 19.
The Civic United Front participated in the 1995, 2000, 2005, 2010 and 2015 elections. In the 1995 presidential election, CUF candidate Ibrahim Lipumba placed third (behind Benjamin Mkapa of the CCM and NCCR Mageuzi candidate Augustine Mrema) winning 6.43% of the vote. In the National Assembly, the party won 24 of 232 elective seats, making it the largest opposition party in the legislature. Seif Shariff Hamad won 49.76% of the vote against 50.24% for the ruling party's Salmin Amour in elections for the presidency of Zanzibar. The CUF also obtained 24 of 50 elective seats in the Zanzibar House of Representatives. International and domestic observers heavily criticized the conduct of the Zanzibar polls. Following the election, the CUF boycotted the House of Representatives and refused to recognize the Zanzibari government as legitimate. In November 1997, eighteen leaders of the CUF were arrested and subsequently charged with treason. These charges were later dropped. In the 29 October 2000 presidential election, Lipumba placed second to Mkapa, winning 16.26% of the vote. The party maintained its status as the largest opposition party in the National Assembly by winning 17 of 231 elective seats. Seif Shariff Hamad won 32.96% of the vote against 67.04% for the ruling party's Amani Abeid Karume in elections for the presidency of Zanzibar. The CUF won 16 of 50 elective seats in the Zanzibar House of Representatives. The elections were considered largely free and fair on the mainland, but observers noted serious irregularities in the Zanzibar polls, with some calling for a complete re run of the polls. When the electoral commission nullified the results in only 16 constituencies, the CUF announced that it would boycott the new elections conducted on 5 November 2000. Elections for the Zanzibar Presidency and House of Representatives took place on 30 October 2005. Seif Shariff Hamad placed second to incumbent Amani Abeid Karume, winning 46.07% of the vote. The party won 19 seats in the House of Representatives. National elections were held on 14 December 2005. Ibrahim Lipumba placed a distant second to CCM candidate Jakaya Kikwete, winning 11.68% of the vote. Out of the 232 National Assembly seats filled through direct election, the CUF won 19.