Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская исполнительница, певица
American recording artist; singer
Мэрилин Мартин (родилась 4 мая 1954 года) — американская певица и автор песен. Она наиболее известна своим хитом 1985 года в дуэте с Филом Коллинзом "Separate Lives", который возглавила чарты.
Marilyn Martin (born May 4, 1954) is an American singer and songwriter. She is best known for her 1985 hit duet with Phil Collins, "Separate Lives", which went to number one.
Ранние годы
Мэрилин Мартин родилась 4 мая 1954 года в Теннесси, но выросла в Луисвилле, штат Кентукки. В детстве она слушала музыку разных жанров. Её отец увлекался кантри и блюграссом, мать любила R&B, а бабушка пела госпел. В 18 лет она начала выступать с различными группами, в итоге присоединившись к коллективу из Акрона, штат Огайо. После пяти лет выступлений в клубах, группа получила возможность отправиться в турне с Джо Уолшем, который выступал хедлайнером вместе со Стиви Никс. В этом же туре участвовали Майкл Макдональд, Боз Скаггс и Кенни Логгинс. После завершения тура Мартин переехала в Лос-Анджелес, Калифорния, и начала успешную карьеру бэк-вокалистки, работая с такими артистами, как Стиви Никс, Джо Уолш, Дон Хенли, Том Петти и Кенни Логгинс.
Marilyn Martin was born on May 4, 1954, in Tennessee but raised in Louisville, Kentucky. She was exposed to different genres of music as a child. Her father was a country and bluegrass fan, her mother liked R&B and her grandmother sang gospel. At age 18 she started singing with different bands, eventually joining one from Akron, Ohio. After five years of club gigs, the band had an opportunity to tour with Joe Walsh, who was headlining with Stevie Nicks. Also on the tour were Michael McDonald, Boz Scaggs, and Kenny Loggins. After the tour, Martin moved to Los Angeles, California, and began a prolific career as a backing vocalist for artists including Stevie Nicks, Joe Walsh, Don Henley, Tom Petty and Kenny Loggins.
Карьера
Мартин стала протеже Дага Морриса, тогдашнего главы Atlantic, который услышал ее бэк-вокал на альбоме Никс *Rock a Little* и был настолько впечатлен, что попросил прислать демо-запись. Она записала песню Никс "Sorcerer" (в которой Никс также пела бэк-вокал) для саундтрека Джима Стейнмана к фильму 1984 года *Улицы огня*. Моррис подписал с Мартин контракт на запись двух альбомов и познакомил ее с Филом Коллинзом для работы над песней "Separate Lives", вошедшей в саундтрек к фильму 1985 года *Белые ночи*. Песня стала номером один в США и вошла в пятерку лучших в Великобритании. Дебютный альбом Мартин, одноименный, был выпущен в январе 1986 года и достиг 72-й позиции в чарте Billboard 200, а сингл "Night Moves" поднялся до 28-й строчки Billboard Hot 100. Еще два сингла с альбома, "Body and the Beat" и "Move Closer", также были выпущены, но не попали в чарты. Ее второй альбом, *This Is Serious*, вышел в 1988 году, а его ведущим синглом стала "Possessive Love", написанная и спродюсированная Мадонной и Патриком Леонардом. Также был выпущен сингл "Love Takes No Prisoners", а в качестве би-сайда к нему – баллада "Quiet Desperation". В том же году Мартин записала дуэт "And When She Danced", который прозвучал в фильме *Украсть дом*. Ни синглы, ни альбом не имели коммерческого успеха, и Atlantic разорвала с ней контракт. Она продолжила карьеру бэк-вокалистки в 1990-х годах. В 1993 году Мартин переехала в Нэшвилл, где в 1994 году записала для Atlantic кантри-альбом *Through His Eyes*. Альбом так и не был выпущен, но доступен на официальном сайте Мартин. В 1997 году Мартин записала дуэт "I Live for Love" с Дэвидом Хассельхоффом, который вошел в его альбом *Hooked on a Feeling*. 14 сентября 2012 года Мартин выпустила альбом *Trust, Love, Pray* – альбом христианской музыки, включающий песни, написанные самой Мартин, в том числе "Every Way and Always", которая звучала на христианских радиостанциях Praise и Worship. В октябре 2016 года Мэрилин воссоединилась со Стиви Никс, выступив в качестве бэк-вокалистки в туре 24 Karat Gold и заменив Лори Никс. Она продолжила сотрудничество со Стиви Никс, гастролируя в качестве бэк-вокалистки с Fleetwood Mac в 2019 году.
Martin became a protégée of Doug Morris, the then head of Atlantic, who had heard her backing vocals on Nicks' album, Rock a Little, and was impressed enough to ask for a demo. She recorded the Nicks' song "Sorcerer" (on which Nicks sang backing vocals) for the Jim Steinman soundtrack of the 1984 film Streets of Fire. Morris signed Martin to a two album recording contract and connected her with Phil Collins for "Separate Lives," part of the soundtrack for the 1985 film White Nights. The song was a number one hit in the U. S. and a Top 5 hit in the United Kingdom. Martin's self titled debut album was released in January 1986, reaching number 72 on the Billboard 200, with the single "Night Moves" reaching number 28 on the Billboard Hot 100. Two other singles were also released from the album, "Body and the Beat" and "Move Closer," but neither charted. Her second album, This Is Serious, was released in 1988, with its lead single "Possessive Love" written and produced by Madonna and Patrick Leonard. The single "Love Takes No Prisoners" was released as well, with the ballad "Quiet Desperation" as the B side. The same year, Martin recorded the duet "And When She Danced", used in the movie Stealing Home. Neither the singles nor the album were commercially successful, and Atlantic dropped her. She continued her career as a backing vocalist into the 1990s. In 1993, Martin moved to Nashville where she recorded a country album, Through His Eyes, for Atlantic in 1994. The album was never released, but is available through Martin's official website. In 1997, Martin recorded a duet "I Live for Love" with David Hasselhoff, which appears on his album Hooked on a Feeling. On September 14, 2012, Martin released the album Trust, Love, Pray, a Christian music album featuring songs written by Martin, including "Every Way and Always", which received airplay on Christian, Praise, and Worship stations. Marilyn reunited with Stevie Nicks in October 2016, singing backup vocals for the 24 Karat Gold Tour and filling in for Lori Nicks. She continued working with Stevie Nicks, touring as a backing vocalist with Fleetwood Mac in 2019.