Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт-Таусон был пограничным форпостом снабжения армейских квартирмейстеров на Постоянной индейской границе, расположенным примерно в двух милях (3 км) к северо-востоку от современного поселения Форт-Таусон, штат Оклахома. Он находился на ручье Гейтс, недалеко от места слияния рек Киамичи и Ред-Ривер в современном округе Чоктау, штат Оклахома, и был назван в честь генерала Натаниэля Таусона.
Fort Towson was a frontier outpost for Frontier Army Quartermasters along the Permanent Indian Frontier located about two miles (3 km) northeast of the present community of Fort Towson, Oklahoma. Located on Gates Creek near the confluence of the Kiamichi River and the Red River in present day Choctaw County, Oklahoma, it was named for General Nathaniel Towson.
Ранняя история
Форт Таусон был основан в мае 1824 года под командованием полковника Мэтью Арбакла на южной границе Индейской территории для охраны границы с испанской колониальной территорией на юге. Он был назван в честь Натаниэля Тоусона, генерала-интенданта армии. Изначально он назывался "Пост Таусона". В 1820-х годах была проложена военная дорога, служившая трактом для повозок, соединяющим форт с другими военными фортами в Арканзасе. Форт был оставлен в апреле 1829 года, и гарнизон передислоцировался в Форт Джессап. Пост предназначался лишь как временное сооружение, состоявшее из палаток и нескольких деревянных лачуг. В ноябре 1830 года армия приказала построить постоянный форт в этом районе, поскольку он был выделен для переселения чокто из территории, которая впоследствии стала Миссисипи, в соответствии с Законом о переселении индейцев. Новое место было выбрано примерно в 6 милях (10 км) от первоначального. Новый форт был вновь основан как "Лагерь Феникс" для защиты нации чокто. В 1831 году он был переименован в Форт Таусон. Вокруг него постепенно развивалось поселение.
Fort Towson was established in May 1824, under Col. Matthew Arbuckle, on the southern edge of Indian Territory to guard the border with Spanish colonial territory to the south. It was named for Nathaniel Towson, Paymaster General of the Army. It was originally called "Cantonment Towson." A military trace was constructed in the 1820s as a wagon trail to connect the fort to other military forts in Arkansas. The fort was abandoned in April 1829, and the garrison moved to Fort Jessup. The cantonment was intended only as a temporary facility, having nothing but tents and a few wooden shacks. In November 1830, the Army ordered the construction of a permanent fort in the area, as it had been assigned for the relocation of the Choctaw from present day what became Mississippi, under the Indian Removal Act. A new site was chosen about 6 mile (10 km) from the original site. The new fort was reestablished as "Camp Phoenix" to protect the Choctaw Nation. It was renamed as Fort Towson in 1831. Gradually a settlement developed around it.
Описание форта
Новый Форт-Таусон был значительно более основательным. Северная сторона располагалась на вершине обрывов над ручьем Гейтс-Крик. Форт занимал прямоугольную территорию площадью около полуакра. Офицерские помещения состояли из трех зданий, расположенных на северной стороне прямоугольника. Эти строения были построены из бревен, в полтора этажа высотой, с фундаментом из известняка высотой 1 метр и крытыми верандами, выходящими на юг. Четыре других здания находились по обеим сторонам прямоугольника, лицом друг к другу. Они были одноэтажными, но имели более высокий фундамент, фактически образуя подвалы. Ближайшие к офицерским помещениям включали в себя жилые помещения для младших офицеров, кабинет квартирмейстера, комнату для развлечений и учебный класс. Последние два здания были казармами для рядовых солдат. Кухни и обеденные залы располагались в подвалах. Все здания были выкрашены в белый цвет. Площадь перед зданиями использовалась как плац для парадов. Здание госпиталя находилось на восточной стороне, примерно в 76 метрах от последней казармы. Конюшни, мастерские и сады располагались за пределами прямоугольника на востоке. Здание торговца, молочная ферма и птичник находились за пределами прямоугольника на западе. Кладбище располагалось еще дальше на запад.
The new Fort Towson was much more substantial. The north side was atop the bluffs of Gates Creek. The fort occupied a rectangle containing about half an acre. The officers' quarters consisted of three buildings on the north side of the rectangle. These structures were built of logs, 1.5 stories tall, with 3 feet (1 m) limestone foundations and covered porches facing south. Four other buildings were located on two sides of the rectangle, facing each other. These were one story high, but had higher foundations, effectively creating basements. Those closest to the officers' quarters were a combination of sub officers' quarters, quartermaster's office, amusement parlor, and school room. The last two buildings were barracks for common soldiers. The kitchens and dining halls were in the basements. All the buildings were painted white. The square in front of the buildings served as a parade ground. A hospital building was on the east side, about 250 feet (76 m) from the last barracks building. Stables, shops and gardens were outside the rectangle on the east. The sutler's building, the dairy and poultry yards were outside the rectangle on the west. The cemetery was about farther west.
Переход в агентство Чоктау
После строительства форта Вашита в 113 км к западу в 1842 году, форт Таусон утратил свое значение. Он оставался гарнизонированным до июня 1854 года. В это время он был передан в распоряжение Агентства чокто, которым руководил индийский агент Дуглас Х. Купер. В том же месяце шторм сорвал крыши с нескольких зданий и причинил некоторый другой ущерб комплексу. Спустя несколько лет пожар уничтожил все здания, за исключением одного барака и больницы. Уцелевшие постройки в настоящее время находятся под управлением Исторического общества Оклахомы.
After the construction of Fort Washita 70 mile (113 km) to the west in 1842, Fort Towson lost importance. It was garrisoned until June 1854. At that time, it was turned over to the use of the Choctaw Indian Agency, then run by Indian Agent Douglas H. Cooper. A storm in the same month blew the roofs off several buildings and did some other damage to the facility. A few years later, a fire destroyed all of the buildings except one of the barracks and the hospital. The remaining facilities are now managed by the Oklahoma Historical Society.
Гражданская война и брошенность
В начале Гражданской войны в США Конфедерация взяла под контроль оставшиеся здания форта. Они заключили союз с чокто, пообещав им и другим племенам собственное государство в случае победы Конфедерации в войне. Форт использовался в качестве штаба конфедеративного генерала Сэмюэля Б. Макси. Последними войсками Конфедеративной армии командовал генерал Стенд Уоти (чероки), являвшийся главным вождем своей нации до конца войны. Он сдался войскам Союза 23 июня 1865 года в Форте Таусон. Пост был заброшен по окончании Гражданской войны. Солдаты, похороненные на кладбище, были перезахоронены в Форте Гибсон. Здания пришли в руины, а местные жители разобрали фундаментные камни для использования в других постройках. Местоположение форта объявлено историческим памятником штата Оклахома. В 1970 году он был включен в Национальный реестр исторических мест под номером #70000531.
At the beginning of the American Civil War, the Confederacy took over the remaining buildings of the fort. They had created an alliance with the Choctaw, promising them and other tribes a state of their own if the Confederacy won their war. The fort was used as the headquarters of Confederate General Samuel B. Maxey. The last remaining Confederate Army troops were commanded by General Stand Watie (Cherokee), a principal chief of his nation until the end of the war. He surrendered to Union forces at Fort Towson on June 23, 1865. The post was abandoned at the close of the Civil War. Soldiers buried in the cemetery were moved to Fort Gibson. The buildings fell into ruin and foundation stones were hauled off by local residents to be used for other buildings. The location of the fort is designated as an Oklahoma Historic Site. It was added to the National Register of Historic Places (#70000531) in 1970.