Пять Докторов: 20-летие Доктора Кто

Введение

1983 Доктор Кто 20-летие. Специальная история

«Пять докторов» – это полнометратный специальный эпизод британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», созданный в ознаменование 20-летия программы. Мировая премьера состоялась в США на телеканале WTTW в Чикаго и на других станциях, входящих в PBS, 23 ноября 1983 года, в день юбилея. В Соединенном Королевстве эпизод был показан на BBC1 два дня спустя. Сценарий к «Пяти докторам» написал Терренс Дикс, который был редактором сценариев на протяжении всего времени правления Третьего Доктора и писал для сериала с 1960-х годов. Эпизод вышел в эфир после завершения 20-го сезона в честь 20-й годовщины. Патрик Траутон и Джон Пертви вновь исполнили роли Второго и Третьего Докторов соответственно. Ричард Херндалл сыграл Первого Доктора, поскольку оригинальный актер этой роли, Уильям Хартнелл, умер после своего последнего появления в шоу десять лет назад. Так как Том Бейкер отказался участвовать в специальном эпизоде, для изображения Четвертого Доктора были использованы кадры из недоснятого сериала «Шада».

Сюжет

Неизвестная сущность использует Временной захват, чтобы переместить несколько предыдущих воплощений Доктора; его бывших спутников Сьюзан Форман, Сару Джейн Смит и бригадира Летбридж-Стюарта; и его врагов – далеков, киберлюдей, робота-воина Растона и йети, из их соответствующих временных линий в Зону Смерти на Галлифрее. Попытка сущности захватить Четвертого Доктора и Роману приводит к тому, что они оказываются в ловушке во временном вихре. Пятый Доктор чувствует нарушение своей временной линии и вместе со своими спутниками Теганом и Турлоу отправляется на Галлифрей на своей ТАРДИС, также попадая в Зону Смерти, неспособный продвинуться дальше из-за силового поля, спроецированного Гробницей Рассилона, башни в центре Зоны Смерти. Разные Доктора ведут своих спутников к Башне, избегая враждебных сил. В Цитадели на Галлифрее Высший Совет Повелителей Времени также обнаружил возмущение во временной линии Доктора и отток энергии от Временного захвата, и Лорд-Президент Боруса вызывает Мастера, заклятого врага Доктора, чтобы помочь спасти Доктора, предлагая Мастеру новый набор регенераций и прощение за его злодеяния в случае успеха. Мастер соглашается, и ему дают устройство отзыва от Кастеллана и копию печати Высшего Совета, прежде чем его телепортируют в Зону. Мастер встречает Третьего Доктора, который отпускает его и обвиняет в подделке печати, прежде чем найти Пятого, окруженного киберлюдьми. Мастер выведен из строя выстрелом из оружия кибермена, и Доктор находит и использует устройство отзыва, чтобы вернуться в Цитадель. Когда Мастер просыпается, он заключает сделку с киберлюдьми, обещая привести их к Башне в обмен на свою жизнь, но обманывает их, заманивая в ловушки Зоны Смерти. У киберлюдей тоже есть скрытые мотивы – они планируют убить Мастера, когда он станет бесполезным. Пока другие Доктора и спутники приближаются к Башне, Пятый Доктор работает с Советом, обнаруживая, что устройство отзыва, данное Мастеру, содержит сигнал отслеживания, чтобы направить к нему киберлюдей, и подозревает нечестную игру. Кастелан оказывается в обладании запрещенных Черных свитков Рассилона и погибает, пытаясь избежать инвазивного зондирования разума. Когда Доктор возвращается в зал Высшего Совета, чтобы доложить, он обнаруживает, что Боруса пропал, и вскоре находит тайную комнату, где Боруса управляет Временным захватом. Боруса признается, что стремится стать Вечным Президентом Галлифрея и нуждается в Докторах, чтобы отключить силовое поле над Гробницей, чтобы получить бессмертие от Кольца Рассилона и править вечно. Боруса использует свой головной убор, Коронет Рассилона, чтобы заставить Доктора выполнять его приказы. Тем временем Мастер встречает Первого Доктора и Тегана и избавляется от киберлюдей, позволяя им пасть жертвой гигантской шахматной доски, оснащенной лазерной ловушкой, а затем убивает Киберлидера пистолетом одного из своих подчиненных. Как и ожидал Боруса, остальные три Доктора и их спутники добрались до гробницы, обойдя йети и робота-воина Растона, а также призраков бывших спутников Доктора Джейми МакКриммона, Зои Гериот, Лиз Шоу и Майка Йейтса. Они размышляют над смыслом надписи на гробнице: «Потерять – значит выиграть, а победитель проиграет». Мастер прибывает в гробницу, но спутники Докторов связывают его, а бригадир окончательно вырубает его. Доктора отключают силовое поле, чтобы вызвать ТАРДИС, Третий Доктор использует свою коронную фразу: «Я изменил полярность потока нейтронов», но это позволяет Борусе и Пятому Доктору прибыть через телепортацию. Боруса использует Коронет, чтобы помешать спутникам Доктора вмешиваться, пока он разговаривает с Рассилоном. Над гробницей появляется образ Рассилона, предлагающего Борусе кольцо в качестве ключа к бессмертию. Другие Доктора пытаются остановить Борусу, но Первый Доктор просит их подождать. Боруса надевает Кольцо, но вскоре исчезает, превращаясь в живой камень, являющийся частью гробницы Рассилона. Первый Доктор понимает, какую судьбу предсказывала надпись на гробнице: бессмертие, но ценой вечного заключения. Рассилон освобождает Четвертого Доктора и Роману из временного вихря и возвращает Мастера в его время; Доктора немедленно отказываются от его предложения о бессмертии. Первый, Второй и Третий Доктора собирают своих спутников и возвращаются в свои временные линии, оставляя Пятого Доктора с Теганом и Турлоу. Канцлер Флавия прибывает через телепортацию с Канцлерской гвардией и, узнав о судьбе Борусы, объявляет Доктора новым Лордом-Президентом, от должности которого он не может отказаться. Доктор говорит Флавии вернуться в Цитадель, так как он последует за ней, а затем быстро уходит со своими спутниками, не намереваясь возвращаться на Галлифрей в ближайшее время. Теган спрашивает, не собирается ли он улететь в старом космическом корабле, спасаясь от своего народа. С улыбкой он отвечает, что, конечно, собирается, ведь именно так и началось его приключение.

An unknown entity uses the Time Scoop to bring several of the previous incarnations of the Doctor; his former companions Susan Foreman, Sarah Jane Smith, and Brigadier Lethbridge Stewart; and his enemies the Daleks, the Cybermen, a Raston Warrior Robot and a Yeti, from their respective time streams into the Death Zone on Gallifrey. The entity's attempt to grab the Fourth Doctor and Romana ends up trapping the two in the time vortex. The Fifth Doctor senses the disruption of his own timeline, and with his own companions Tegan and Turlough, travels to Gallifrey via his TARDIS, also ending up in the Death Zone, unable to travel farther with the TARDIS due to a force field projected by the Tomb of Rassilon, the tower at the centre of the Death Zone. The various Doctors lead their companions towards the Tower while avoiding the hostile forces. At the Citadel on Gallifrey, the High Council of Time Lords have also detected the disturbance in the Doctor's timeline and the power drain from the Time Scoop, and Lord President Borusa has the Master, the Doctor's arch nemesis, summoned to help rescue the Doctor, offering the Master a new set of regenerations and a pardon for his misdeeds if he succeeds. The Master accepts, and is given a recall device by the Castellan and a copy of the High Council's seal before he is transmatted to the Zone. The Master encounters the Third Doctor, who dismisses him and accuses him of making the seal himself, before finding the Fifth just as they are surrounded by Cybermen. The Master is knocked out by a Cyberman's gun firing, and the Doctor finds and uses the recall device to return to the Citadel. When the Master awakes, he makes a pact with the Cybermen to lead them to the Tower if they will give him his life but tricks them into falling for the Death Zone's traps. The Cybermen, too, have an ulterior motive, planning to kill the Master when he outlives his usefulness. As the other Doctors and companions converge on the Tower, the Fifth Doctor works with the Council, discovering the recall device given to the Master included a tracking signal to lead the Cybermen to him, and foul play is suspected. The Castellan is found to possess the forbidden Black Scrolls of Rassilon, and he dies while attempting to escape an invasive mind probe. When the Doctor returns to the High Council's chamber to report, he finds Borusa missing, and soon discovers a secret room with Borusa at the controls of the Time Scoop. Borusa reveals he seeks to be the President Eternal of Gallifrey and needed the Doctors to disable the force field over the Tomb in order to gain immortality from Rassilon's Ring and rule forever. Borusa uses his headgear, the Coronet of Rassilon, to compel the Doctor to do his bidding. Meanwhile, the Master meets the First Doctor and Tegan and rids himself of the Cybermen by letting them fall victim to a giant chessboard rigged with a laser trap, before killing the Cyberleader with one of his subordinates' guns. As Borusa expected, the other three Doctors and their companions have made it to the tomb chamber, bypassing the Yeti and Raston Warrior Robot, as well as phantoms of the Doctor's former companions Jamie McCrimmon, Zoe Heriot, Liz Shaw and Mike Yates. They ponder the meaning of writing in the tomb: "to lose is to win and he who wins shall lose". The Master arrives in the Tomb, but the Doctors' companions tie him up, with the Brigadier knocking him out for good measure. The Doctors disable the force field to summon the TARDIS, the Third Doctor using his catchphrase of "I've reversed the polarity of the neutron flow", but this action allows Borusa and the Fifth Doctor to arrive via transmat. Borusa uses the Coronet to prevent the Doctors' companions from interfering while he speaks to Rassilon. An image of Rassilon appears above the tomb and offers Borusa his ring as the key to immortality. The other Doctors try to stop Borusa, but the First Doctor tells them to hold off. Borusa dons the Ring, but then shortly disappears, becoming living stone that is part of Rassilon's tomb. The First Doctor realised what fate the tomb's writing foretold: immortality, but at a cost of perpetual incarceration. Rassilon frees the Fourth Doctor and Romana from the time vortex and returns the Master to his own time; the Doctors immediately refuse his offer for immortality. The First, Second and Third Doctors collect their respective companions and return to their time streams as well, leaving the Fifth Doctor with Tegan and Turlough. Chancellor Flavia arrives via transmat, with the Chancellery Guard, and, after learning of Borusa's fate, declares that the Doctor is now Lord President, a position he cannot refuse. The Doctor tells Flavia to return to the Citadel as he will follow shortly, then quickly departs with his companions, as he has no intention of returning to Gallifrey any time soon. Tegan asks if he's planning to jet off across the galaxy in an old spaceship running from his people. With a grin, he replies that of course he is, as that's how his adventure started in the first place.

Производство

Рабочее название этой истории было «Шесть докторов». Сценарий должен был написать бывший редактор сценариев Роберт Холмс, и в нем должны были фигурировать Киберлюди и их похищение пяти воплощений Доктора. В их попытке извлечь ДНК Повелителей Времени, чтобы превратить себя в «Киберлордов», заключался неожиданный поворот: Первый Доктор и Сьюзан на самом деле были андроидами-двойниками. Затем Натан Тернер попросил еще одного опытного режиссера, Дугласа Кэмфилда, поставить эту историю, но тот тоже отказался. Кэмфилд также тяжело болел сердечным заболеванием, и это, возможно, повлияло на его решение не браться за постановку. Он умер от сердечного приступа в начале 1984 года. В оригинальном сценарии предполагалось появление Аутонов, которых в последний раз видели в «Ужасе Аутонов» (1971). После того, как Сару сбросили в Зону Смерти, на нее напала группа Аутонов, прежде чем ее спас Третий Доктор. Однако из-за бюджетных ограничений эта сцена была исключена и заменена в финальной версии. Непосредственно перед встречей с Третьим Доктором Сара падает с небольшой высоты на склон, который фанаты обычно считают довольно неубедительным. В новеллизации Сара фактически срывается с обрыва. Изначально именно это и планировалось в сценарии, но по бюджетным соображениям последовательность была изменена. Съемки на натуре проходили в Кьюм-Байчане, Лланбедр. Костюм Йети, использованный в сериале, в последний раз применялся в серии «Сеть страха» в 1968 году. За 15 лет хранения он сильно обветшал, что потребовало приглушенного освещения и тщательно подобранных ракурсов камеры во время съемок. История была подготовлена в двух форматах: девяностоминутная версия и четырехсерийная версия, последняя – для международного распространения или повторного показа в рамках обычного телесезона. Точками разделения серий были, соответственно, падение Сары вниз по склону, установка Киберлюдьми бомбы возле ТАРДИС, пока Сьюзан и Турлоу наблюдают, и появление Мастера за Первым Доктором и Теган в Темной Башне. Это единственная программа из классического сериала «Доктор Кто», для которой сохранились все записанные и отснятые материалы, включая альтернативные и неиспользованные дубли, испорченные сцены и так далее, в формате, пригодном для трансляции. Это позволило создать специальное издание истории в 1995 году. «Пять докторов» были записаны в четырехканальном стерео, но транслировались в моно. Позднее DVD-издания содержали саундтрек Dolby Digital 5.1. На различных рекламных фотографиях пяти Докторов из этой истории использовалась восковая фигура Тома Бейкера с выставки «Доктор Кто» 1980 года в музее мадам Тюссо. По словам продюсера Джона Нейтана Тернера, Бейкер согласился принять участие в фотосессии к 20-летию, но, подозревая, что он может не прийти, Нейтан Тернер организовал доставку восковой фигуры на место съемок. В конце титров звучала специально смикшированная версия музыкальной темы, которая начиналась с оригинальной аранжировки Делии Дербишир 1960-х годов, а затем переходила в аранжировку Питера Хауэлла, использовавшуюся сериалом в то время (первая игралась с немного большей скоростью, чтобы соответствовать темпу и тону второй). Эта аранжировка была использована только один раз и стала последним, когда версия Дербишир прозвучала во время оригинального показа сериала. Также была использована уникальная аранжировка вступительной музыкальной заставки, которая заканчивалась короткой кодой, не использовавшейся ни в одном другом сериале.

The working title for this story was The Six Doctors. It would have been written by former script editor Robert Holmes and would have featured the Cybermen and their kidnapping of the five incarnations of the Doctor; in their attempt to extract Time Lord DNA to turn themselves into "Cyberlords", the twist being that the First Doctor and Susan would actually be android impostors Nathan Turner then asked another veteran director, Douglas Camfield, to direct but he also declined. Camfield was also very ill with heart disease, and this may have affected his decision not to direct the production. He died of a heart attack early in 1984. The original script featured an appearance by the Autons, last seen in Terror of the Autons (1971). After being dropped into the Death Zone, Sarah would have been attacked by a group of them before being rescued by the Third Doctor. However, due to budgetary restrictions, the scene was dropped and replaced in the finished version. Just before she meets the Third Doctor, Sarah falls a few feet down what fans have generally considered a rather unconvincing slope. In the novelisation, Sarah actually steps off a cliff. This was what was originally intended in the script, but for budgetary reasons the sequence was changed. Location filming took place at Cwm Bychan, Llanbedr. The Yeti costume used in the serial was last used in The Web of Fear in 1968. It had decayed badly in 15 years of storage, requiring dim lighting and selective camera angles during filming. The story was prepared in two formats: the ninety minute version and a four part version, the latter designed for international distribution or repeat broadcasting in the ordinary series run. The episode breaks were, respectively, Sarah falling down the slope, the Cybermen placing their bomb outside the TARDIS while Susan and Turlough watch, and the Master appearing behind the First Doctor and Tegan while in the Dark Tower. This is the only programme from the classic series of Doctor Who for which all recorded and filmed material, including alternative and unused takes, fluffed scenes and so forth, still exists in broadcast quality format. This allowed for the creation of a Special Edition of the story in 1995. The Five Doctors was recorded in four channel stereo, but broadcast in mono. The later DVD releases had a Dolby Digital 5.1 soundtrack. In the various publicity photos of the five Doctors from this story, a waxwork model of Tom Baker from a 1980 Doctor Who Exhibition in Madame Tussauds was used. According to producer John Nathan Turner, Baker had agreed to do the photocall for the 20th anniversary but, suspecting that he might not turn up, Nathan Turner arranged for the waxwork to be on location. The end credits featured a specially mixed version of the theme music, which began with Delia Derbyshire's original 1960s arrangement and then segued into the Peter Howell arrangement being used by the series at the time (the former being played at a slightly higher speed to match the tempo and pitch of the latter). This arrangement was only used on this one occasion and was the last time that the Derbyshire version was heard during the show's original run. A unique arrangement of the opening credits music was also used, which ended in a brief coda phrase that was never used in any other serial.

Заметки о листе

Первого Доктора сыграл Ричард Хёрндалл, заменив Уильяма Хартнелла, который умер в 1975 году. Однако Хартнелл появляется в коротком фрагменте перед титрами, взятом с конца эпизода «Вторжение далеков на Землю» (1964). Его появление было смонтировано из кадров из несостоявшегося сериала «Шада». В ранних версиях сценария некоторые комбинации Доктора и его спутников были иными. Изначально Четвертый Доктор должен был путешествовать с Сарой Джейн Смит, Третий Доктор – с бригадиром Летбриджем Стюартом, а Второй Доктор – с Джейми МакКриммоном. Когда Фрейзер Хайнс, исполнитель роли Джейми, оказался недоступен для участия, кроме эпизодической роли, сценарий пришлось изменить, и Второго Доктора объединили с Викторией Уотерфилд. Это было пересмотрено еще раз, когда Дебора Уотлинг, актриса, игравшая Викторию, стала недоступна, а Бейкер отказался от участия, что привело к образованию пар: Первый Доктор с Сьюзан, Второй – с бригадиром, Третий – с Сарой Джейн Смит, а Пятый – с Теган и Турлоу. Вместо встречи с призраками Джейми и Зои (Венди Пэдбери), Второй Доктор и бригадир изначально должны были встретиться с Зои и Викторией. Доктор должен был понять правду о них, когда Виктория обратилась к Летбриджу Стюарту как к «бригадиру», хотя знала его только как полковника (в эпизоде «Сеть страха»). Дебора Уотлинг не смогла присутствовать на записи, но Фрейзер Хайнс освободился для съемочного дня, поэтому в сценарий вернули Джейми. Джона Левене пригласили вернуться в роли сержанта Бентона, но он возразил против требования сценария, согласно которому Бентон не должен был узнавать Второго Доктора. Левен посчитал, что это противоречит характеру его персонажа, который, по его мнению, не мог забыть Второго Доктора, и отказался от участия. Сцена была снята с участием Рэя Флота, сыгравшего безымянного сержанта UNIT. В апреле 2013 года Кэрол Энн Форд рассказала, что продюсер изначально настаивал на том, чтобы Сьюзан не называла Доктора своим дедушкой: «Вы не поверите, почему. Они сказали: «Мы не хотим, чтобы люди думали, что он вступал в сексуальные отношения с кем-то и завел ребенка». Я просто разразилась истерическим смехом и сказала: «В таком случае, я не буду этого делать». Сценарий был переписан, чтобы включить упоминания об отношениях между персонажами.

The First Doctor was played by Richard Hurndall, replacing William Hartnell, who died in 1975. Hartnell does make an appearance, however, in a pre titles clip taken from the end of The Dalek Invasion of Earth (1964). His appearance was pieced together with footage from the unaired serial Shada. In early drafts of the script, some of the Doctor and companion combinations were different. Originally, the Fourth Doctor would have been paired with Sarah Jane Smith, the Third Doctor with Brigadier Lethbridge Stewart and the Second Doctor with Jamie McCrimmon. When Frazer Hines, Jamie's actor, proved unavailable for more than a cameo appearance the script had to be altered, pairing the Second Doctor with Victoria Waterfield. This was revised again when Deborah Watling, Victoria's actress, became unavailable and Baker decided not to appear, resulting in the pairings of the First Doctor with Susan, the Second with the Brigadier, the Third with Sarah Jane Smith, and the Fifth with Tegan and Turlough. Instead of meeting phantoms of Jamie and Zoe (Wendy Padbury), the Second Doctor and the Brigadier were originally scripted to meet Zoe and Victoria. The Doctor would have realised the truth about them when Victoria called Lethbridge Stewart "Brigadier", when she only knew him as a Colonel (in The Web of Fear). Deborah Watling was unable to make the recording dates but Frazer Hines was able to free himself up for a day's shooting, so Jamie was written in instead. John Levene was invited back as Sergeant Benton but objected to the script requiring Benton to not recognise the Second Doctor. Levene felt this was unfaithful to his character, who he felt would not forget the Second Doctor, and he declined to participate. The scene was filmed with actor Ray Float portraying an unnamed UNIT Sergeant. In April 2013, Carole Ann Ford revealed the producer had initially insisted that Susan not refer to the Doctor as her grandfather: "You will not believe why. They said, 'We don't really want people to perceive him as having had sex with someone, to father a child.' I just screamed with hysterical laughter and said, 'In that case, I'm not doing it.'" The script was changed to include mentions of the characters' relationship.

В печати

Новеллизация этого сериала, написанная Терренсом Диксом, была опубликована издательством Target Books в ноябре 1983 года; это была единственная новеллизация Target, вышедшая в свет до показа истории по телевидению. В новеллизации присутствуют многочисленные вырезанные сцены, которые позже вошли в специальное издание DVD этого сериала.

Домашние медиа

"Пять врачей" впервые вышел на VHS и Betamax в сентябре 1985 года, с использованием уникальной для домашнего видеомонтажа версии, укороченной на 97 секунд, чтобы выпуск мог быть размещен на 90-минутной кассете. Эта версия отличается от более короткой, продававшейся в США, с другими вариантами монтажа. В 1990 году история была переиздана исключительно на VHS, с использованием оригинальной версии, показанной на британском телевидении. Эта версия также вышла на LaserDisc в США в 1994 году. Специальное издание эпизода (первоначально называвшееся Collector’s Edition), с обновленными спецэффектами, поддержкой объемного звука и альтернативным монтажом исходного материала, было выпущено на VHS в 1995 году в комплекте с видеозаписью "Демоны короля" и альбомом открыток ограниченным тиражом. Эта версия также содержит специальный видео-заставку BBC, на которой эта заставка уносится "Тайм-скупом". Специальное издание стало первой историей "Доктора Кто", выпущенной на DVD 1 ноября 1999 года. Версия для региона 1 содержит аудиокомментарии Питера Дэвисона и сценариста Терренса Дикса. Эти комментарии позже были перенесены на переиздание 2008 года для региона 2. 22 августа 2005 года было объявлено, что "Пять врачей" станет первой историей "Доктора Кто", доступной для скачивания на мобильные телефоны, в рамках соглашения между BBC Worldwide и технологической компанией Rok Player. История была переиздана в виде 25-летнего юбилейного издания на DVD 3 марта 2008 года. В этом издании представлены как оригинальная телевизионная версия, так и специальное издание. Специальный выпуск был бесплатным приложением к 4-му выпуску "Doctor Who DVD Files". 28 августа 2015 года "Пять врачей" были выпущены в Германии под немецким названием Die Fünf Doktoren. В сентябре 2023 года история была переиздана в улучшенном формате на Blu-ray, включенная в комплект "Доктор Кто: Коллекция" вместе с другими историями из 20-го сезона. В этом издании представлена оригинальная версия 1983 года с обновленными спецэффектами. Единственным изменением, сохраненным с версии 1995 года, стал голос Рассилона.

Особенности специальной версии

Есть много различий между оригинальной версией эпизода 1983 года и версией специального издания 1995 года. Многие из этих изменений не были перенесены в версию 2023 года. Ряд сцен был расширен ранее неиспользованными кадрами. В некоторых сценах добавлены новые музыкальные темы. Некоторые сцены переставлены в соответствии с оригинальным сценарием. В начале добавлены сцены экстерьера и интерьера Темной Башни. Черные треугольники "Временных ковшо́в" заменены новым эффектом, напоминающим перевернутый водоворот. "Временной ковш", отправленный для захвата Четвертого Доктора, чернеет непосредственно перед захватом, наглядно демонстрируя неисправность. Звуковые эффекты грома добавлены к сценам с Первым Доктором, запертым в зеркальном лабиринте, а также к сцене с ним у главных ворот. После того, как Далек в зеркальном лабиринте поражен собственным оружием, к нему добавлен визуальный эффект, имитирующий нарастающий жар перед взрывом. Темная Башня постепенно становится видимой сквозь разрушенную панель стены после взрыва Далека. Все эффекты лучей, включая шашечный пол с ловушками, были переделаны. Эффект исчезновения Пятого Доктора и фантомов был изменен, чтобы они выглядели менее похожими друг на друга. Изображение и визуальный эффект Четвертого Доктора, застрявшего во временном вихре, были изменены: в них больше нет Романы. Голос Рассилона был изменен, чтобы звучать более драматично. Последняя сцена с Четвертым Доктором, вернувшимся на свое место в пространстве и времени, заменена другим фрагментом из "Шады". Сцена в конце, в которой различные Доктора отправляются на своих ТАРДИС, заменена сценой с отправляющимися "Временными ковшами". Пока Пятый Доктор и Мастер разговаривают (только что познакомившись), Кибермен, который замечает их, больше не произносит "Ах!" про себя. Музыка, диалоги и звуковые эффекты были перемикшированы в стерео, за исключением двух моментов: фрагмента с Уильямом Хартнеллом перед титрами и аранжировки Делии Дербишир главной темы в первой половине титров. Они остались в моно по стилистическим соображениям.

There are many differences between the original 1983 version of the episode and the 1995 special edition version. Many of these changes were not carried over to the 2023 version. Several scenes have been extended with previously unused footage. Some scenes also have new musical cues. Some scenes are re ordered to match the original script. At the beginning there are added scenes of the Dark Tower's exterior and interior. The Time Scoops' black triangles have been replaced with a new effect, resembling an upside down whirlwind. The Time Scoop sent to capture the Fourth Doctor turns black before capturing him, visibly indicating a malfunction. Thunder sound effects have been added to the scenes of the First Doctor trapped in the mirror maze as well as to the scene of him outside the front gate. There is a visual effect added onto the Dalek in the mirror maze after it is struck by its own weapon to suggest intensifying heat prior to it exploding. The Dark Tower slowly becomes visible through the destroyed wall panel after the Dalek explodes. All beam effects, including the boobytrapped checkerboard floor, have been redone. The effect of the Fifth Doctor and the phantoms fading away have been altered to look less similar. The image and visual effect of the Fourth Doctor stuck in the time vortex has been changed: it no longer includes Romana. Rassilon's voice has been altered to sound more dramatic. The last scene of the Fourth Doctor returned to his proper place in space and time has been changed to a different clip from Shada. The scene at the end in which the various Doctors depart in their TARDISes has been replaced with "Time Scoops" departing instead. Whilst the Fifth Doctor and the Master are talking (having just met), the Cyberman who catches sight of them no longer says "Ah!" to himself. The music, dialogue and sound effects are re mixed in stereo, with two exceptions: The pre credits clip of William Hartnell, and the Delia Derbyshire arrangement of the theme tune during the first half of the credits. These were left in mono for stylistic reasons.