Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный союзный конгресс (также известный как Конвент лоялистов, Южный конвент лоялистов, Национальный конвент лояльных союзников или Конвент "Рука об руку") проходил с 14 по 16 августа 1866 года в Филадельфии, штат Пенсильвания.
Political conventions in Philadelphia
The National Union Convention (also known as the Loyalist Convention, the Southern Loyalist Convention, the National Loyalists' Loyal Union Convention, or the Arm In Arm Convention) was held on August 14–16, 1866, in Philadelphia, Pennsylvania.
Конвенция
Конвент был созван в Филадельфии перед промежуточными выборами 1866 года в попытке заручиться политической поддержкой президента США Эндрю Джонсона, подвергавшегося нападкам как со стороны умеренных, так и радикальных республиканцев. Сторонники Джонсона пытались мобилизовать поддержку его мягкой политики Реконструкции Юга. Некоторые надеялись создать новую политическую партию, но эта цель не была реализована. Республикански настроенные газеты, в свою очередь, назвали его «конвентом мятежников и Джонсона», намекая на то, что истинная лояльность Джонсона была к Конфедерации. Делегаты собрались в спешно возведенном временном сооружении, рассчитанном на несколько тысяч ожидаемых участников. Официально называемое «Вигвам», это огромное здание располагалось на авеню Жирар, между 19-й и 20-й улицами, напротив колледжа Жирар в Филадельфии. На конвенции было проголосовано решение о поддержке избирательного права для афроамериканцев. Губернатор Артур Бореман выступил против него, заявив: «Мы не приехали сюда, чтобы покончить с собой», и что принятие этого решения обречет их «на вечное проклятие». Фредерик Дуглас, посетивший конвент вопреки просьбам Оливера П. Мортона, был одним из двух чернокожих делегатов и выступал за принятие решения. В конвенции приняли участие около 7000 видных политиков и общественных деятелей. В начале мероприятия представители Массачусетса (генерал Дариус Нэш Коуч) и Южной Каролины (губернатор Джеймс Лоуренс Орр) прошли рука об руку, чтобы символизировать национальное примирение и социальное равенство. Конвент открыл генеральный почтмейстер США Александр Рэндолл. Временным председателем был генерал (и бывший губернатор и сенатор от штата Нью-Йорк) Джон Адамс Дикс, а постоянным президентом конвенции – сенатор от штата Висконсин Джеймс Р. Дулиттл. В конечном итоге конвенту не удалось объединить страну вокруг Джонсона. Он отправился в турне с выступлениями (известное как «Круговой тур»), надеясь вернуть общественную и политическую поддержку. Во время турне Джонсон временами нападал на своих оппонентов-республиканцев грубым и оскорбительным языком, а в нескольких случаях, казалось, был в состоянии алкогольного опьянения. В конечном счете, турне обернулось для Джонсона катастрофой и побудило Конгресс отменить его решения и начать процедуру импичмента в 1868 году.
The convention was called in Philadelphia before the midterm elections of 1866, in an attempt to encourage political support for US President Andrew Johnson, who was under attack by both moderate and Radical Republicans. Johnson's friends tried to rally support for his lenient pro South Reconstruction policies. Some hoped to create a new political party, but that goal was not realized. For their part, Republican aligned newspapers called it the Rebel–Johnson convention, insinuating Johnson's true loyalty was to the Confederacy. Delegates gathered at a hastily built temporary structure that was designed to accommodate the several thousand people expected to attend. Formally called "the Wigwam," the immense edifice was on Girard Avenue, between 19th and 20th Streets, across from Philadelphia's Girard College. The convention voted on a resolution supporting black suffrage. Governor Arthur I. Boreman argued against it as "we did not come here to commit suicide" and that passing the resolution would have them "damned to all eternity". Frederick Douglass, attending the convention despite pleas from Oliver P. Morton, was one of two black delegates to the convention and argued for passing the resolution. About 7000 prominent politicians and activists attended the convention. At its opening, representatives from Massachusetts (General Darius Nash Couch) and South Carolina (Governor James Lawrence Orr) paraded arm in arm to symbolize national reconciliation and social equity. The convention was called to order by US Postmaster General Alexander Randall. General (and former New York Governor and Senator) John Adams Dix served as the temporary chairman and Wisconsin Senator James R. Doolittle served as permanent convention president. In the end, the convention was not successful in unifying the country behind Johnson. He launched a speaking tour (known as the "Swing Around the Circle") hoping to regain public and political support. On the speaking tour, Johnson at times attacked his Republican opponents with crude and abusive language and on several occasions appeared to have had too much to drink. Ultimately, the tour was a disaster for Johnson and emboldened Congress to override him and to impeach him in 1868.