Президентские выборы в США 1868 года: Грант против Сеймура
1868 United States presidential election
Президентские выборы в США 1868 года: Улисс Грант победил Хорацио Сеймура. Первые выборы после Гражданской войны и отмены рабства, с участием афроамериканцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
21-е четырехлетние президентские выборы в США
21st quadrennial U. S. presidential election
Президентские выборы в США 1868 года были 21-ми четырехлетними президентскими выборами, состоявшимися во вторник, 3 ноября 1868 года. В первых выборах эпохи Реконструкции кандидат от Республиканской партии Улисс С. Грант победил Горацио Сеймура от Демократической партии. Это были первые президентские выборы, прошедшие после завершения Гражданской войны в США и отмены рабства. Это были первые выборы, на которых афроамериканцы получили право голоса в восстановленных южных штатах в соответствии с Первым актом о Реконструкции. Действующий президент Эндрю Джонсон вступил в должность в 1865 году после убийства республиканца Авраама Линкольна. Джонсон, демократ, поддерживавший войну, из штата Теннесси, был вице-президентом Линкольна в 1864 году от Национального союза, созданного для привлечения республиканцев и демократов, поддерживавших войну. После вступления в должность Джонсон столкнулся с республиканским Конгрессом из-за политики Реконструкции и был подвергнут импичменту, но не был отстранен от должности. Джонсон получил некоторую поддержку на Демократическом национальном съезде 1868 года, но после нескольких туров голосования съезд выдвинул Сеймура, ранее занимавшего пост губернатора Нью-Йорка. На Республиканском национальном съезде 1868 года Грант был единогласно выдвинут кандидатом, являвшимся самым высокопоставленным генералом Союза к концу Гражданской войны. Демократы критиковали политику Реконструкции республиканцев и "открыто выступали с антиафриканской, про-белой платформой", в то время как республиканцы проводили кампанию, опираясь на популярность Гранта и победу Союза в Гражданской войне. Грант убедительно выиграл выборы по числу голосов выборщиков, но его преимущество в общем количестве голосов избирателей было меньше. Помимо поддержки на Севере, Грант получил голоса недавно освобожденных афроамериканцев на Юге, а временное лишение избирательных прав многих белых южан способствовало увеличению поддержки республиканцев. Поскольку три бывших штата Конфедерации (Техас, Миссисипи и Вирджиния) еще не были восстановлены в составе Союза, их выборщики не могли участвовать в выборах. Это был последний раз, когда Миссури поддержал кандидата от Республиканской партии до 1904 года. Это также был последний раз до 1912 года, когда демократы получили больше голосов выборщиков с Севера (46), чем с Юга (34), хотя это было частично связано с исключительными обстоятельствами, связанными с Реконструкцией, а в 1912 году ситуация изменилась из-за лучших результатов демократов по всей стране, а также из-за большего населения Севера. Это также был последний раз, когда республиканцы показали лучшие результаты в общем количестве голосов на Юге, чем на Севере, до 1964 года, опять же из-за значительного большинства в штатах, находящихся в процессе Реконструкции, таких как Южная Каролина и Теннесси.
The 1868 United States presidential election was the 21st quadrennial presidential election, held on Tuesday, November 3, 1868. In the first election of the Reconstruction Era, Republican nominee Ulysses S. Grant defeated Horatio Seymour of the Democratic Party. It was the first presidential election to take place after the conclusion of the American Civil War and the abolition of slavery. It was the first election in which African Americans could vote in the reconstructed Southern states, in accordance with the First Reconstruction Act. Incumbent president Andrew Johnson had succeeded to the presidency in 1865 following the assassination of Abraham Lincoln, a Republican. Johnson, a War Democrat from Tennessee, had served as Lincoln's running mate in 1864 on the National Union ticket, which was designed to attract Republicans and War Democrats. Upon accession to office, Johnson clashed with the Republican Congress over Reconstruction policies and was impeached and nearly removed from office. Johnson received some support for another term at the 1868 Democratic National Convention, but, after several ballots, the convention nominated Seymour, who had formerly served as Governor of New York. The 1868 Republican National Convention unanimously nominated Grant, who had been the highest ranking Union general at the end of the Civil War. The Democrats criticized the Republican Reconstruction policies, and "campaigned explicitly on an anti black, pro white platform," while Republicans campaigned on Grant's popularity and the Union victory in the Civil War. Grant decisively won the electoral vote, but his margin was narrower in the popular vote. In addition to his appeal in the North, Grant benefited from votes among the newly enfranchised freedmen in the South, while the temporary political disfranchisement of many Southern whites helped Republican margins. As three of the former Confederate states (Texas, Mississippi, and Virginia) were not yet restored to the Union, their electors could not vote in the election. This was the last time that Missouri supported the Republican candidate until 1904. This was also the last time until 1912 that the Democrats carried more electoral votes from the North (46) than from the South (34), though this was partly due to extremely exceptional circumstances involving the Reconstruction, and in 1912 the reversal occurred due to the better Democratic performance nationwide as well as the higher population of the North. This was also the last time the Republicans did better in the popular vote in the South than in the North until 1964, again due to very large majorities in reconstruction states like South Carolina and Tennessee.
Предыстория
В результате Гражданской войны вопрос о гражданских правах бывших рабов вызывал ожесточенные споры в Союзе. Грант поддержал планы Реконструкции радикальных республиканцев в Конгрессе, которые выступали за 14-ю поправку, предоставляющую полное гражданство и гражданские права освобожденным, включая избирательное право (право голоса) для бывших рабов. Демократическая платформа представляла эти права как "власть чернокожих" и требовала восстановления прав штатов, в том числе права южных штатов самостоятельно решать, предоставлять ли избирательное право совершеннолетним освобожденным. Бывшие Конфедеративные Штаты стремились ограничить гражданские права освобожденных рабов и поддержали кандидата от Демократической партии.
In the wake of the Civil War, the civil rights of former slaves was a hotly debated issue in the Union. Grant supported the Reconstruction plans of the Radical Republicans in Congress, which favored the 14th Amendment, with full citizenship and civil rights for freedmen, including suffrage (the right to vote) for former slaves. The Democratic platform denigrated such rights as "Negro supremacy," and demanded a restoration of states' rights, including the right of southern states to determine for themselves whether to allow suffrage for adult freedmen. The former Confederate States were determined to limit the civil rights of emancipated slaves, and supported the Democratic candidate.
Номинация Республиканской партии
1868 год. Республиканская партия – кандидат на пост президента, вице-президента. 6-й главнокомандующий армией США (1864–1869). 25-й спикер Палаты представителей (1863–1869).
1868 Republican Party ticket for Presidentfor Vice President 6thCommanding General of the U. S. Army(1864–1869) 25thSpeaker of the House(1863–1869)
К 1868 году республиканцы почувствовали себя достаточно сильными, чтобы отказаться от названия "Союзной партии", но хотели выдвинуть популярного героя в качестве своего кандидата в президенты. Генерал Улисс С. Грант заявил о своей принадлежности к Республиканской партии и был единогласно номинирован на первом туре голосования в качестве лидера партии на Республиканском съезде в Чикаго, проходившем 20–21 мая 1868 года. Спикер Палаты представителей Скайлер Колфакс, радикальный республиканец из Индианы, был номинирован на пост вице-президента на шестом туре голосования, обойдя раннего фаворита – сенатора Бенджамина Уэйда из Огайо. Республиканская платформа поддерживала избирательные права афроамериканцев как часть обещания 14-й поправки о полном гражданстве для бывших рабов. Она выступала против использования "зеленых бумаг" для погашения государственных облигаций, поощряла иммиграцию, поддерживала полные права натурализованных граждан и выступала за радикальную Реконструкцию, в отличие от более мягкой политики президента Эндрю Джонсона.
By 1868, the Republicans felt strong enough to drop the Union Party label, but wanted to nominate a popular hero for their presidential candidate. General Ulysses S. Grant announced he was a Republican and was unanimously nominated on the first ballot as the party's standard bearer at the Republican convention in Chicago, held on May 20–21, 1868. House Speaker Schuyler Colfax, a Radical Republican from Indiana, was nominated for vice president on the sixth ballot, beating out early favorite, Senator Benjamin Wade of Ohio. The Republican platform supported black suffrage as part of the 14th Amendment's promise of full citizenship for former slaves. It opposed using greenbacks to redeem U. S. bonds, encouraged immigration, endorsed full rights for naturalized citizens, and favored Radical Reconstruction as distinct from the more lenient policies of President Andrew Johnson.