Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Законопроект 1864 года о восстановлении государств в составе США
1864 bill on readmittance of states to the US
Законопроект Уэйда — Дэвиса 1864 года был законопроектом «о гарантировании республиканской формы правления определенным штатам, правительства которых были насильственно захвачены или свергнуты», предложенным в рамках Реконструкции Юга. В отличие от более умеренного десятипроцентного плана президента Авраама Линкольна, законопроект ставил восстановление в составе Союза бывших Конфедеративных штатов в зависимость от того, чтобы большинство населения в каждом из этих штатов принесло «Железную клятву» о том, что они никогда в прошлом не поддерживали Конфедерацию. Законопроект был принят обеими палатами Конгресса 2 июля 1864 года, но Линкольн применил к нему право вето, и он не вступил в силу. Радикальные республиканцы были возмущены тем, что Линкольн не подписал законопроект. Линкольн стремился к восстановлению единства страны путем реализации десятипроцентного плана. Он полагал, что будет слишком сложно восстановить все связи внутри Союза, если законопроект Уэйда — Дэвиса будет принят.
The Wade–Davis Bill of 1864 was a bill "to guarantee to certain States whose governments have been usurped or overthrown a republican form of government," proposed for the Reconstruction of the South. In opposition to President Abraham Lincoln's more lenient ten percent plan, the bill made re admittance to the Union for former Confederate states contingent on a majority in each ex Confederate state to take the Ironclad Oath to the effect they had never in the past supported the Confederacy. The bill passed both houses of Congress on July 2, 1864, but was pocket vetoed by Lincoln and never took effect. The Radical Republicans were outraged that Lincoln did not sign the bill. Lincoln wanted to mend the Union by carrying out the ten percent plan. He believed it would be too difficult to repair all of the ties within the Union if the Wade–Davis bill passed.
Предыстория
Законопроект Уэйда-Дэвиса возник на основе плана, предложенного в Сенате Ирой Харрисом из Нью-Йорка в феврале 1863 года. Его авторами были два представителя радикальных республиканцев – сенатор Бенджамин Уэйд из Огайо и конгрессмен Генри Винтер Дэвис из Мэриленда. Законопроект предлагал основывать Реконструкцию Юга на полномочиях федерального правительства гарантировать республиканскую форму правления. Этот законопроект также имел значение для усиления национальной и конгрессской власти. Несмотря на то, что впоследствии федеральные условия Реконструкции кажутся логичными, в то время широко распространено было мнение, что южные сторонники Союза вернут отделившиеся штаты в состав страны после поражения военной мощи Конфедерации. От этого убеждения полностью отказались лишь к концу 1863 года. Критики утверждали, что выполнение условий законопроекта практически невозможно, что могло привести к установлению постоянного федерального контроля над штатами, ранее участвовавшими в восстании. Итоговое голосование в Палате представителей состоялось с результатом 73 голоса «за» и 59 голоса «против».
The Wade–Davis Bill emerged from a plan introduced in the Senate by Ira Harris of New York in February, 1863. It was written by two Radical Republicans, Senator Benjamin Wade of Ohio and Representative Henry Winter Davis of Maryland, and proposed to base the Reconstruction of the South on the federal government's power to guarantee a republican form of government. The Bill was also important for national and congressional power. Although federally imposed conditions of reconstruction retrospectively seem logical, there was a widespread belief that southern Unionism would return the seceded states to the Union after the Confederacy's military power was broken. This belief was not fully abandoned until later in 1863. The provisions, critics complained, were virtually impossible to meet, thus making it likely there would be permanent national control over the states formerly in rebellion. as The final vote of the house was 73–59.
Последствия
Дэвис был ярым противником Линкольна, поскольку считал, что президент проявляет излишнюю мягкость в политике по отношению к Югу. 4 августа 1864 года Дэвис и Уэйд опубликовали манифест "Сторонникам правительства", в котором обвиняли Линкольна в использовании Реконструкции для обеспечения поддержки избирателей на Юге, которые "будут подчиняться его личным амбициям", и осуждали его, по их мнению, попытки узурпировать власть у Конгресса ("власть Конгресса верховна и должна уважаться"). Однако манифест имел обратный эффект, и хотя первоначально вызвал широкие дебаты о характере предстоящей Реконструкции, Уинтер Дэвис не был переизбран в Конгресс от штата Мэриленд. Его идеи, в частности, о том, что Конгресс должен быть главной движущей силой послевоенного процесса и что президентство должно быть более слабой должностью (президент "должен ограничиваться исполнением своих обязанностей – подчиняться и исполнять, а не создавать законы, подавлять вооруженное восстание и передать политическую реорганизацию Конгрессу"), оказали влияние на республиканцев в Конгрессе в последующие годы и в конечном итоге привели к процедуре импичмента Эндрю Джонсона. Линкольн выстоял против их нападок и значительно укрепил свои позиции благодаря убедительной победе на выборах 1864 года и общенациональному принятию 13-й поправки в феврале 1865 года. Он временно отодвинул радикалов на второй план в вопросах формирования политики Реконструкции. После смерти Линкольна радикальные республиканцы вступили в борьбу с президентом Эндрю Джонсоном, который пытался реализовать версию плана Линкольна. Промежуточные выборы 1866 года превратились в референдум о 14-й поправке и направлении политики Реконструкции. После победы республиканцев Конгресс взял под контроль Реконструкцию. Радикалы выступали за гораздо более жесткий план, но не стали вновь навязывать условия Уэйда-Дэвиса. Вместо этого они приняли Акты о Реконструкции и установили контроль над бывшими мятежными штатами с помощью армии США, которая зарегистрировала чернокожих мужчин в качестве избирателей и лишила некоторых бывших лидеров Конфедерации права баллотироваться на должности.
Davis was a bitter enemy of Lincoln because he believed that the President was too lenient in his policies for the South. Davis and Wade issued a manifesto "To the Supporters of the Government" on August 4, 1864, accusing Lincoln of using reconstruction to secure electors in the South who would "be at the dictation of his personal ambition," and condemning what they saw as his efforts to usurp power from Congress ("the authority of Congress is paramount and must be respected"). The Manifesto backfired, however, and while it initially caused much debate on the nature of the Reconstruction to come, Winter Davis was not renominated for his Congressional seat in Maryland. Its ideas, particularly that Congress should be the main driver of the post war process and that the Presidency should be a weaker office (the President "must confine himself to his executive duties – to obey and execute, not to make the laws –, to suppress by arms armed rebellion, and leave political reorganization to Congress"), did influence Congressional Republicans during the following years, however, eventually leading to Andrew Johnson's impeachment trial. Lincoln survived their attacks and greatly strengthened his position with a landslide victory in the 1864 election, and national passage of the 13th Amendment in February, 1865. He momentarily marginalized the Radicals in terms of shaping Reconstruction policy. After Lincoln's death, Radical Republicans battled President Andrew Johnson, who tried to implement a version of Lincoln's plan. The midterm elections of 1866 turned into a referendum on the 14th amendment and the trajectory of Reconstruction policy. With the Republicans' victory, Congress took control of Reconstruction. The radicals wanted a much harsher plan, but they did not try to reimpose the terms of Wade Davis. Instead they implemented the Reconstruction Acts and took control of the former rebel states with the United States Army, which registered black men as voters and barred some former Confederate leaders from running for office.