Введение
Восстание в Варшавском гетто (по-русски: Warsaw Ghetto Uprising; powstanie w getcie warszawskim; link=no) – акт еврейского сопротивления в Варшавском гетто в оккупированной Германией Польше во время Второй мировой войны, направленный против последней попытки нацистской Германии транспортировать оставшееся население гетто в газовые камеры лагерей смерти Майданек и Треблинка. После Варшавской Гроссакции летом 1942 года, в ходе которой более четверти миллиона евреев были депортированы из гетто в Треблинку и убиты, оставшиеся евреи начали строить бункеры и тайно вносить в гетто оружие и взрывчатые вещества. Сформировались левая еврейская боевая организация (ŻOB) и правый еврейский военный союз (ŻZW), которые приступили к тренировкам. Небольшая акция сопротивления во время облавы в январе 1943 года имела частичный успех и побудила польские группы сопротивления оказать евреям серьёзную поддержку. Восстание началось 19 апреля, когда гетто отказалось сдаться командиру полиции СС бригадефюреру Юргену Штропу, который приказал разрушать гетто квартал за кварталом, что продолжалось до 16 мая. Всего было убито 13 000 евреев, примерно половина из них погибла в огне или от удушья. Штроп доложил о 110 немецких потерях, включая 17 убитых. Это было крупнейшее восстание евреев во время Второй мировой войны. Евреи понимали, что победа невозможна и выживание маловероятно. Марек Эдельман, последний выживший командир ŻOB, скончавшийся в 2009 году, говорил, что их вдохновляло на борьбу стремление "не позволить немцам самим выбирать время и место нашей смерти". По мнению Музея памяти жертв Холокоста в США, восстание было "одним из важнейших событий в истории еврейского народа".
Jewish insurgency against Nazi Germany in German occupied Poland during World War II
The Warsaw Ghetto Uprising (; powstanie w getcie warszawskim; link=no) was the 1943 act of Jewish resistance in the Warsaw Ghetto in German occupied Poland during World War II to oppose Nazi Germany's final effort to transport the remaining ghetto population to the gas chambers of the Majdanek and Treblinka extermination camps. After the Grossaktion Warsaw of summer 1942, in which more than a quarter of a million Jews were deported from the ghetto to Treblinka and murdered, the remaining Jews began to build bunkers and smuggle weapons and explosives into the ghetto. The left wing Jewish Combat Organization (ŻOB) and right wing Jewish Military Union (ŻZW) formed and began to train. A small resistance effort to another roundup in January 1943 was partially successful and spurred Polish resistance groups to support the Jews in earnest. The uprising started on 19 April when the ghetto refused to surrender to the police commander SS Brigadeführer Jürgen Stroop, who ordered the destruction of the ghetto, block by block, ending on 16 May. A total of 13,000 Jews were killed, about half of them burnt alive or suffocated. Stroop reported 110 German casualties, including 17 killed. The uprising was the largest single revolt by Jews during World War II. The Jews knew that victory was impossible and survival unlikely. Marek Edelman, the last surviving ŻOB commander who died in 2009, said their inspiration to fight was "not to allow the Germans alone to pick the time and place of our deaths". According to the United States Holocaust Memorial Museum, the uprising was "one of the most significant occurrences in the history of the Jewish people".
Предыстория
В 1939 году немецкие власти начали концентрировать польское население, состоящее из более чем трех миллионов евреев, в ряде крайне переполненных гетто, расположенных в крупных польских городах. Самое большое из них, Варшавское гетто, собрало около 300 000–400 000 человек на плотно застроенной территории площадью 3,3 км² в Варшаве. Тысячи евреев погибли от свирепствующих болезней и голода под руководством СС и полицейского фюрера Одило Глобочника и СС штандартенфюрера Людвига Хана, еще до начала массовых депортаций из гетто в лагерь уничтожения Треблинка. СС провела многие из этих депортаций в ходе операции под кодовым названием «Гроссакция Варшава» с 23 июля по 21 сентября 1942 года. Непосредственно перед началом операции немецкий «уполномоченный по переселению» СС штурмбаннфюрер Герман Хёфле созвал заседание Еврейского совета гетто (Юденрата) и сообщил его председателю Адаму Чернякову, что ему потребуется 7000 евреев в день для «переселения на Восток». Первое вооруженное сопротивление в гетто произошло в январе 1943 года.
Первичные источники
Оригинал на польском языке: PDF 1.86 МБ.