Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Канра расположен в юго-западной части префектуры Гунма, на южном берегу реки Кабура.
Kanra is located in the southwestern portion of Gunma Prefecture on the south bank of the Kabura River.
Климат
В Канре влажный континентальный климат (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и холодной зимой с обильными снегопадами. Среднегодовая температура в Канре составляет 12,8 °C. Среднегодовое количество осадков – 1166 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,4 °C, а самая низкая – в январе, около 1,1 °C.
Kanra has a Humid continental climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Kanra is 12.8 °C. The average annual rainfall is 1166 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.4 °C, and lowest in January, at around 1.1 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Канры оставалось относительно стабильным в течение последних 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Kanra has remained relatively steady over the past 60 years.
История
В период Эдо центром современной Канры был дзокамачи домена Обата, феодального владения в провинции Кодзуке под управлением сёгуната Токугава. 1 апреля 1889 года, с созданием современной системы муниципалитетов после Реставрации Мэйдзи, в районе Китаканра префектуры Гунма были образованы деревня Обата, деревня Акихата, посёлок Фукусима и деревня Ния. В 1925 году деревня Обата получила статус посёлка. В 1950 году район Китаканра был переименован в район Канра. В 1955 году деревня Акихата вошла в состав Обаты, а 1 февраля 1959 года посёлки Фукусима и Ния были присоединены к Обате, образовав посёлок Канра.
During the Edo period, the center of present day Kanra was the jōkamachi of Obata Domain, a feudal domain under the Tokugawa shogunate in Kōzuke Province. Obata village, Akihata village, Fukushima town, and Niiya village were created within Kitakanra District of Gunma Prefecture on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system after the Meiji Restoration. In 1925 Obata village was elevated in status into Obata town. In 1950 Kitakanra District was renamed Kanra District. Akihata village merged with Obata in 1955, and Fukushima and Niiya villages were into Obata on February 1, 1959, creating Kanra town.
Правительство
В Канре действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 12 членов. Канра, наряду с другими муниципалитетами района Канра, делегирует одного представителя в префектурную ассамблею префектуры Гунма. В сфере национальной политики город входит в 5-й избирательный округ Гунмы в Палате представителей японского Сейма.
Kanra has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 12 members. Kanra, together with the other municipalities in Kanra District contributes one member to the Gunma Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Gunma 5th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Канры сильно зависит от сельского хозяйства.
The economy of Kanra is heavily dependent on agriculture.
Образование
В Канре три муниципальные начальные школы и три муниципальные средние школы, находящиеся в ведении администрации города. В городе нет старшей школы.
Kanra has three public elementary schools and three public middle schools operated by the town government. The town does not have a high school.
Местные достопримечательности
Ракусан-эн, сад, признанный национальным памятником природной красоты.
Rakusan en gardens, National Place of Scenic Beauty.