Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский озвучиватель
Japanese voice actor
Кадзуки Яо (矢尾 一樹) — японский озвучиватель, актёр и диктор, в настоящее время сотрудничающий с Max Mix. Он женат на актрисе Нацуки Хаяси.
Kazuki Yao (矢尾 一樹) is a Japanese voice actor, actor and narrator who is currently affiliated with Max Mix. He is married to actress Natsuki Hayashi.
Биография
В детстве Яо был очень активным, строил секретные базы с друзьями и много играл на улице, почти не смотрел телевизор. Кроме того, из-за того, что его отец был государственным служащим, его переводили каждые три года, поэтому он часто переезжал. Когда он учился во втором классе младшей школы, его перевели в Токио, и здание государственного учреждения, в которое они переехали, было слишком маленьким для телевизора, поэтому семья решила обойтись без него. В то время его сестра, старше его на четыре года, и мать увлекались мюзиклами и театральными постановками, и Яо сопровождал их. Тогда было популярно, когда актеры кабуки ставили пьесы Уильяма Шекспира, и он увидел спектакль Шекспира с Каварасаки Гондзюро в главной роли. Во время приветствия публики после финального представления у него окончательно сформировалось желание стать актером. Сразу после окончания старшей школы и поступления в университет, одна из однокурсниц оказалась младшей сестрой Шоитиро Акабоси, благодаря чему он начал посещать репетиционную комнату театральной труппы "Матенро", которой руководил Такуя Хирамицу. После участия в нескольких постановках в качестве помощника, он сам вышел на сцену в качестве актера. Одним из его старших коллег в этой труппе был Хозуми Года. "Матенро" была одной из популярных небольших театральных трупп, но доходов едва хватало на то, чтобы существовать. Какое-то время Яо подрабатывал, совмещая это с театральной деятельностью, но, поняв, что так продолжаться не может, он посоветовался с коллегами и его представили в продюсерскую компанию, что привело к работе в телевизионных драмах и фильмах. Среди прочего, он прошел прослушивание на роль в аниме и дебютировал в качестве актера озвучивания, сыграв Шуруги Нама в OVA BIRTH. У него, конечно, не было опыта дубляжа, и хотя он был ведущим актером, он не понимал технических терминов в указаниях режиссера, но ему помогли коллеги Кейко Тода и Дзёдзи Янами, и он до сих пор считает их своими учителями. В 1985 году Яо получил роль Синобу Фудзивары в аниме-сериале "Данкуга – Сверхзверь-машина-бог". Этот сериал он считает самым запоминающимся, и говорит, что именно тогда он понял, что значит играть аниме-персонажа. Кроме того, фраза Синобу "Я сделаю это!" (やってやるぜ!) стала визитной карточкой Яо и часто цитируется в других работах. В аркадной игре Kaiser Knuckle, помимо "Я сделаю это!", он также выкрикивает "Данкуга!" в некоторых сценах. Он также исполнил песню "YATTE YARUZE!", которая вошла в его альбом YAO 1986 года. После работы в Haikyō, M Company и Sigma Seven (с 20 мая 2004 года по май 2009 года) он стал членом Max Mix 1 июня 2009 года.
As a child, Yao was very active, building secret bases with his friends and playing outside, and did not watch TV much. In addition, because his father was a government official, he had to be transferred every three years, so he moved from place to place. When he was in the second year of junior high school, he was transferred to Tokyo, and the government office building that he moved into was too small for a TV, so his family decided not to have a TV. At that time, his sister, who was four years older than him, and his mother were fond of musicals and plays, and Yao accompanied them to see them. At the time, it was popular for kabuki actors to perform William Shakespeare's plays, and he saw a Shakespeare play starring Kawarasaki Gonjūrō, and when he saw the stage greeting at the final performance of the play, it solidified his desire to become a stage actor. As soon as he graduated from high school and went to college, one of the women in his class was the younger sister of Shōichirō Akaboshi, so he started going to the rehearsal room of Matenrō Theater Company run by Takuya Hiramitsu with her help, and after being involved in a couple of productions as a staff member, he joined the stage as an actor. One of his seniors in the same theater company was Hozumi Gōda. Matenrō Theater Company was one of the more popular small theater companies, but it did not generate enough income to keep them afloat. For a while, Yao worked part time while doing theater activities, but when he realized that he couldn't go on like this, he consulted with the staff and was introduced to a production company, which led him to get work in TV dramas and movies. Among them, he had an audition for an anime and made his voice acting debut as Shurugi Nam in the OVA BIRTH. Naturally, he had no experience in dubbing, and although he was the lead actor, he did not understand the technical terms included in the director's instructions, but he was helped by his co stars Keiko Toda and Jōji Yanami, and he still looks up to them as his teachers. In 1985, Yao played the role of Shinobu Fujiwara in the TV anime series Dancouga – Super Beast Machine God. This is the series that Yao considers most memorable, and he says it was the show that made him understand what it meant to play an anime character. In addition, Shinobu's line, "I'll do it!" (やってやるぜ!) is a byword for Yao, and is often quoted in other works. In the arcade game Kaiser Knuckle, in addition to "I'll do it! ", he also shouts, "Dancouga!" in some scenes. He also sang a song called "YATTE YARUZE! ", which is included in his 1986 album YAO. After working for Haikyō, M Company, and Sigma Seven (May 20, 2004 – May 2009), he became a member of Max Mix on June 1, 2009.