Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баскетбол на летних Олимпийских играх 2004 года стал шестнадцатым появлением этого вида спорта в программе Олимпийских игр в качестве соревнования за медали. Предварительные раунды прошли на Олимпийской крытой арене Helliniko, входящей в состав Олимпийского комплекса Hellinikon в Афинах, а последующие стадии – в Олимпийском крытом зале Афинского олимпийского спортивного комплекса. Аргентина, во главе с такими звёздами НБА, как Ману Джинобили и Луис Скола, завоевала первое (и, по состоянию на 2023 год, единственное) золото в этом виде программы. В олимпийских баскетбольных турнирах участвуют 12 команд. Страна-хозяйка (Греция в 2004 году) автоматически получает путёвку на турнир. Благодаря победе в двух чемпионатах мира в 2002 году, ФР Югославия, ныне известная как Сербия и Черногория, также получила право выставить команду в мужском турнире, а Соединённые Штаты – в женском. Оставшиеся 10 мест в каждом турнире были распределены между пятью олимпийскими зонами. Каждая из этих зон провела собственные отборочные турниры для определения своих участников Олимпийских игр. Африке было выделено по одному месту в каждом турнире, Океании – по два, а Европе – по три. Кроме того, Америке было выделено три команды в мужском турнире и только одна в женском, в то время как Азии – одно место в мужском турнире и три в женском. Третье место мужской сборной США стало разочарованием для команды и всей страны. На следующих летних Олимпийских играх сборная США была представлена командой «Redeem Team» с обновлённым составом, возглавляемым международными суперзвёздами, такими как Леброн Джеймс, Коби Брайант и Двайен Уэйд, под руководством Майка Krzyzewski, и вернула золотую медаль в Америку.
Basketball at the 2004 Summer Olympics was the sixteenth appearance of the sport of basketball as an official Olympic medal event. It took place at the Helliniko Olympic Indoor Arena, a part of the Hellinikon Olympic Complex, in Athens, for the preliminary rounds, with the later stages being held in the Olympic Indoor Hall at the Athens Olympic Sports Complex. Argentina, led by NBA standouts like Manu Ginóbili and Luis Scola, won the country's first (and, as of 2023, only) gold in the event. In Olympic basketball tournaments, 12 teams take part. The host nation (Greece in 2004) automatically receives a berth in the tournament. By winning the two World Championship tournaments in 2002, FR Yugoslavia, now named Serbia and Montenegro, also put a team into the men's tournament and the United States a team in the women's tournament. The remaining 10 spots in each tournament were allocated by the five Olympic zones. Each of these zones held its own tournaments to select its entries in the Olympic tournament. Africa was allocated one spot in each of these, Oceania was allocated two apiece, and Europe was allocated three. Furthermore, the Americas were allocated three teams for the men's tournament and just one in the women's tournament, whereas Asia was allocated just one in the men's tournament and three in the women's tournament. The United States team's third place finish in the men's tournament was a disappointment for the program & country. The following Summer Olympics, the U. S. was represented by the Redeem Team, sporting an improved roster led by international superstars like LeBron James, Kobe Bryant, and Dwyane Wade, under the coaching of Mike Krzyzewski, and returned the gold medal to America.
Квалификация
Национальный олимпийский комитет (НОК) может заявить только одну мужскую команду, состоящую из 12 игроков, и только одну женскую команду, состоящую из 12 игроков, для участия в региональных турнирах. Действующие чемпионы мира и страна-хозяйка автоматически квалифицируются, а также победители пяти континентальных чемпионатов, плюс команды, занявшие второе и третье места в соревнованиях в Америке и Европе, и команда, занявшая второе место в Океании в мужском турнире. В женском турнире дополнительно квалифицируются команды, занявшие второе и третье места в Азии и Европе, и команда, занявшая второе место в Океании.
A National Olympic Committee (NOC) may enter just one men's team with 12 players, and just one women's team with 12 players in the regional tournaments. The reigning world champions and the host country qualify automatically, as do the winners of the five continental championships, plus the runner up and third place teams from the Americas and Europe competitions, and the runner up Oceania in the men's tournament. For the women's tournament, the extra teams consisted of the runner up and third place teams from Asia and Europe, and the runner up from Oceania.
Предварительный раунд
Четыре лучшие команды из каждой группы вышли в четвертьфинал.
The four best teams from each group advanced to the quarterfinal round.
Предварительный раунд
Четыре лучшие команды из каждой группы вышли в четвертьфинал.
The four best teams from each group advanced to the quarterfinal round.