Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баскетбол на летних Олимпийских играх 1980 года стал десятым случаем включения этого вида спорта в программу Олимпийских игр в качестве официального вида соревнований за медали. Турнир проходил с 20 по 30 июля в Олимпийском крытом стадионе и во Дворце спорта ЦСКА.
Basketball at the 1980 Summer Olympics was the tenth appearance of the sport of basketball as an official Olympic medal event. It was held from July 20 to July 30 at the Olympiiski Indoor Stadium and at the CSKA Sports Palace, || 6–17 May 1980 || || align=center|3 5 ||
|
! Total ! ! colspan="2"| ! ! 12 ! ! |}
Предварительный раунд
Две лучшие команды из каждой группы выходят в финальный групповой этап, а остальные команды борются за места с 8-го по 12-е в группе за классификацию. Хозяева турнира – сборная Советского Союза и действующие чемпионы мира – сборная Югославии – вышли в финальный этап, не потерпев ни одного поражения. Тем временем, квалификация в группе С была напряженной борьбой между Италией, Кубой и Австралией, которая в итоге решилась третьим тай-брейком в пользу двух лучших команд.
The top two teams from each group advance to the final round group, while the remaining teams compete for 8th through 12th places in the classification group. Hosts Soviet Union and the world champions Yugoslavia advanced undefeated to the final round. Meanwhile, qualification in Group C was closely contested between Italy, Cuba and Australia, which ended up being decided by a third tiebreaker in favor of the first two teams.
Классификационный раунд
Результаты матчей Польша — Сенегал, Австралия — Швеция и Чехословакия — Индия были перенесены из предварительного раунда.
Results between Poland vs. Senegal, Australia vs. Sweden and Czechoslovakia vs. India were carried over from the preliminary round.
Полуфинальный раунд
Первые два места в финальном раунде борются за золотую медаль, а третье и четвертое – за бронзовую. Итоговое положение остальных команд определяется их местами в группах. Страна-хозяйка не смогла побороться за золото, несмотря на то, что завершила предварительный раунд без поражений, из-за проигрышей другим лидерам группы – Югославии и особенно Италии, поскольку результат их матча стал решающим фактором, обеспечившим Италии выход в финал. Затем Советский Союз выиграл бронзовую медаль у Испании. Югославия завоевала свою первую золотую медаль в мужском баскетболе на этих Олимпийских играх. Результаты матчей Югославия – Испания, Италия – Куба и Советский Союз – Бразилия были сохранены с предварительного раунда.
The first two places in the final round compete for the gold medal, while the third and fourth places compete for the bronze. The remaining teams' group ranking determines their positions in the final standings. The host nation failed to compete for the gold in spite of finishing the preliminary round undefeated, due to losses against the other two group leaders Yugoslavia and especially Italy, since the result from that match served as tiebreaker, giving the latter a passport to the gold medal match. The Soviet Union then won the bronze against Spain. Yugoslavia earned their first gold medal in men's basketball at this Olympic Games. Results from Yugoslavia vs. Spain, Italy vs. Cuba and Soviet Union vs. Brazil were carried over from the preliminary round.
Женский турнир
Женский турнир определялся в групповом этапе, где все шесть команд сыграли друг с другом. Первые две команды боролись за золотую медаль, а третью и четвертую – за бронзовую. Остальные команды сохранили свои места в группе для итоговой классификации. Страна-хозяйка завершила групповой этап без поражений и выиграла золото у Болгарии. Югославия завоевала бронзовую медаль в матче с Венгрией.
The women's tournament was decided in a round robin group with all six teams. The first two places competed for the gold medal, while the third and fourth places for the bronze. The remaining teams retain their group ranks for the final standings. The host nation finished the group phase undefeated and won the gold against Bulgaria. Yugoslavia would go on to win the bronze medal against Hungary.