Воинские звания британской армии: рядовой и сержантский состав.
British Army other ranks rank insignia
Военные звания британской армии: ORs, уоррент-офицеры, НКО и рядовые. Иерархия, обязанности и продвижение по службе в британской армии и морской пехоте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Знаки различия солдат Британской армии
Enlisted rank insignia of the British Army
Термин "другие ранги" (сокращенно "OR") используется для обозначения всех званий ниже офицерских в Британской армии и Королевской морской пехоте. Он включает в себя варант-офицеров, не-комиссионных офицеров ("NCO") и рядовых солдат, имеющих звание рядового или эквивалентное полковое звание. Офицеры в разговоре могут отличать себя от тех, кто "в строю".
"Other ranks" (abbreviated "ORs") is the term used to refer to all ranks below officers in the British Army and the Royal Marines. It includes warrant officers, non commissioned officers ("NCOs") and ordinary soldiers with the rank of private or regimental equivalent. Officers may, in speaking, distinguish themselves from those "in the ranks".
Общая информация о ранге
РангОбычный размер команды или назначениеОбычное время до повышенияУполномоченный офицер 1-го классаНазначается индивидуально по должности. Старшие советники батальонов и командиров. Отвечает за дисциплину и материальное обеспечение офицеров и солдат. 18 лет безупречной службы. Уполномоченный офицер 2-го классаНазначается индивидуально по должности. Старшая руководящая должность в ротах, батареях и эскадрильях. N/AСтарший сержант/КолорсержантРуководящая должность в роте, батарее или эскадрилье, или командир взвода. После нескольких лет службы в должности сержанта. СержантЗаместитель командира взвода или отделения. После 12 лет службы. КапралОбычно командует отделением или отдельным танком. После 6–8 лет службы. ЕфрейторЗаместитель командира отделения или командир огневого расчета. После завершения 2-й фазы обучения или 3 лет службы в рядовых. РядовойНе имеет командных обязанностей. После завершения 1-й фазы обучения.
RankTypical command size or appointmentTypical time taken for a promotionWarrant Officer class 1Referred to individually by appointment. The most senior advisors to battalions and commanding officers. Responsible for the discipline and equipment of officers and soldiers.18 years with an outstanding service record. Warrant Officer class 2Referred to individually by appointment. A senior management role of companies, batteries, and squadrons. N/AStaff/Colour SergeantManagement role of a company, battery, or squadron, or serves as platoon commander. After a few years as a sergeant. SergeantSecond in command of a troop or platoon. After serving for 12 years. CorporalGenerally commands a section or a single tank. After serving for 6–8 years. Lance CorporalSecond in command of a section, or leader of a fire team. Finished Phase 2 training or after 3 years as a private. PrivateNo command. Finished Phase 1 training.
Пехота и почётная артиллерийская рота
Гвардейцы и Почётная артиллерийская рота гарнизонный сержант-майор офицер по контракту 1 класса (WO1) офицер по контракту 2 класса (WO2) цветной сержант (CSgt) сержант (Sgt) ланс-сержант ‡ (LSgt) ланс-корпорал† (LCpl) гвардеец, рядовой и солдат Знаки различия полного парадного мундира Офицеры по контракту 2 класса носят эмблему своего полка над скрещенными мечами, увенчанными короной, в качестве знака ранга. Цветные сержанты в полном парадном мундире носят эмблему своего полка над скрещенными мечами перед своими шевронами. Нет Знаки различия повседневного мундира Те же, что и стандартные знаки различия для офицеров по контракту 2 класса. Нет Стандартный британский армейский ранг Офицер по контракту 1 класса Офицер по контракту 2 класса Штаб-сержант, квартирмейстер роты сержант капрал ланс-корпорал рядовой† Ланс-корпоралы носят два шеврона вместо одного (по легенде, королеве Виктории не нравился вид всего одного шеврона)‡ Капралы автоматически назначаются ланс-сержантами, нося три шеврона. В полном парадном мундире шевроны ланс-сержанта белые, а шевроны сержантов – золотые. В повседневном мундире и ланс-сержанты, и сержанты носят по 3 шеврона. Однако сержанты также носят красный пояс через правое плечо. Кроме того, головной убор сержанта может отличаться от головного убора ланс-сержанта. Ланс-сержантам предоставляются привилегии, обычно предназначенные для сержантов в британской армии.
Foot Guards and Honourable Artillery Company Garrison sergeant major Warrant officer class 1 (WO1) Warrant officer class 2 (WO2) Colour sergeant (CSgt) Sergeant (Sgt) Lance sergeant ‡ (LSgt) Lance corporal† (LCpl) Guardsman, Private and Trooper Full dress insignia Warrant officer class 2s wear the ensign of their regiment above crossed swords surmounted by a crown as their rank badge. Colour sergeants in the full dress have the ensign of their regiment above crossed swords in front of their chevrons. None Service dress insignia Same as the standard insignia for WO2's. None Standard British Army rank Warrant officer class 1 Warrant officer class 2 Staff sergeant,Company quartermaster sergeant Sergeant Corporal Lance corporal Private† Lance corporals wear two chevrons rather than one (allegedly because Queen Victoria did not like the look of only one chevron)‡ Corporals are automatically appointed lance sergeant, wearing three chevrons. In full dress, a lance sergeant's chevrons are white, while full sergeants are gold. In service dress, both lance sergeants and sergeants wear 3 chevrons. However, full sergeants also wear a red sash across their right shoulder. Additionally, the cap badge of a Sergeant may differ from that of a Lance Sergeant. Lance sergeants are allowed privileges normally reserved for Sergeants in the British Army.