Меррегнон: Ледяное Сердце – Симфоническая Сказка о Героях и Приключениях
Merregnon
Merregnon: симфоническая музыка и фэнтези! Альбомы, концерты с оркестрами, коллаборации с Nobuo Uematsu и другими известными композиторами. Thomas Böcker.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Merregnon – это серия произведений, сочетающих оркестровую музыку с жанром фэнтези. С момента основания в 1999 году проект выпустил несколько альбомов и дал ряд концертных выступлений. Две последние части, Merregnon: Land of Silence и Merregnon: Heart of Ice, состоялись в 2021 и 2024 годах соответственно, в исполнении Королевского Стокгольмского филармонического оркестра и Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland Pfalz. Все проекты создаются, режиссируются и продюсируются основателем Merregnon Studios Томасом Бёкером. В создании произведений Merregnon принимали участие многочисленные музыкальные соавторы, известные по своим работам в видеоиграх, такие как Нобуо Уэмацу, Йоко Шимомура, Крис Хюльсбек и Юзо Коширо. Мировая премьера состоялась 29 февраля 2024 года в Людвигсхафене (Германия) с участием Staatsphilharmonie Rheinland Pfalz. Дирижером выступил Экехард Штир, имевший опыт проведения концертов с музыкой из видеоигр. В проекте также участвуют детская писательница Фрауке Анхель и режиссер Джулиен Чхенг, отвечающий за дизайн персонажей. Merregnon: Heart of Ice – первая оркестровая работа, написанная Уэмацу для концертного зала.
Merregnon is a series of works that blend orchestral music with fantasy fiction. Since its inception in 1999, the project has produced several albums and live concert performances. The two most recent installments, Merregnon: Land of Silence and Merregnon: Heart of Ice, were premiered in 2021 and 2024 respectively, with the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra and the Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland Pfalz. All projects are created, directed and produced by Merregnon Studios founder Thomas Böcker. Merregnon productions have drawn in numerous musical collaborators known for their work in video games, such as Nobuo Uematsu, Yoko Shimomura, Chris Hülsbeck, and Yuzo Koshiro. The world premiere took place on February 29, 2024, in Ludwigshafen, Germany, with the Staatsphilharmonie Rheinland Pfalz presenting the music. Eckehard Stier, who has already led several concerts with music from video games, served as the conductor for this performance. The project also brings together the talents of children's author Frauke Angel and director Julien Chheng, who is in charge of the design of the characters. Merregnon: Heart of Ice is the first orchestral work Uematsu wrote for a concert hall.
История
В ледяном мире Меррегнон, Кьюго, деревянный робот, и Беру, собака, отправляются на поиски создателя Кьюго, Нуоби, которого похитил зловещий Танцор Ледяного Ветра, Гоякай. Их путешествие по царству вечного мороза полно опасностей, ведь им предстоит сразиться с коварным Гоякаем. В финальной битве чистая душа Кьюго бросает вызов ледяной хватке Гоякая над землей. После поражения Гоякая, Нуоби освобождается из ледяного плена. Приключение Кьюго и Беру возрождает Меррегнон и вновь наполняет землю смехом и радостью.
In the icy world of Merregnon, Kjugo, a wooden robot, and Beru, a dog, embark on a quest to find Kjugo's creator, Nuobi, who has been kidnapped by the sinister Ice Wind Dancer, Goyakai. Their journey through the realm of eternal frost is fraught with danger as they face off against the menacing Goyakai. In a final battle, Kjugo's pure soul challenges Goyakai's freezing grip on the land. After Goyakai's defeat, Nuobi is freed from his icy imprisonment. The adventure of Kjugo and Beru revives Merregnon and fills the land once again with laughter and joy.
Прием
"Меррегнон: Сердце льда" немецкая ежедневная газета Die Rheinpfalz назвала "захватывающим приключением с напряженным сюжетом и грандиозной битвой за человечество". Писательница Ульрике Дансауэр, посетившая премьеру, отметила широкую привлекательность проекта: "История очень нравится юной аудитории: даже самые маленькие дети слушают с благоговением, взрослые – с закрытыми глазами, полностью погруженные в повествование". Томас Никель, автор немецкого игрового журнала M!Games, поддержал это мнение, заявив: "Несмотря на позднее время, младшие зрители были так же заворожены, как и старшие". Он отметил, что стиль "Меррегнон: Сердце льда" напоминает саундтреки ранних частей Final Fantasy, но при этом "свеж и оригинален", и добавил, что "радость от музыки и композиции ощущается очень явно". По его мнению, композиции сами по себе звучат "превосходно": "Им не нужна поддержка графики и игровых систем – им полностью под силу передать драму и раскрыть характеры персонажей".
Merregnon: Heart of Ice was called "a thrilling adventure with high drama and a fulminant battle for humanity" by the German daily newspaper Die Rheinpfalz. Writer Ulrike Dansauer, who attended the premiere, praised the project's appeal to a wide audience: "The story is very popular with young audiences: devout listening from even the youngest children, closed eyes from adults, completely absorbed in the tale." Thomas Nickel, writer for German gaming magazine M!Games, echoed this sentiment, stating: "Despite the late hour, the younger visitors are just as fascinated as the older ones". He found the style of Merregnon: Heart of Ice to be reminiscent of the early Final Fantasy soundtracks, but "fresh and original", and commented that "the joy of the music and composition is very evident". In his view, the way the compositions speak for themselves is "excellent": "They don't need to support graphics and game systems, it's entirely up to them to convey drama and characters".
Меррегнон: Земля тишины
Merregnon: Land of Silence включает оригинальную музыку Йоко Шимомуры и историю детской писательницы Фрауке Анхель. Эта симфоническая сказка в аранжировках Ясунори Нисики и Джонне Валтонена была создана, чтобы познакомить семьи и юных слушателей с оркестровой музыкой в духе "Карнавала животных" Сен-Санса и "Петра и волка" Сергея Прокофьева. Музыку и повествование сопровождают легко анимированные иллюстрации персонажей и ключевых моментов сюжета. Под управлением Андреаса Хансона произведение было впервые исполнено Королевским Стокгольмским филармоническим оркестром и записано в Стокгольмском концертном зале в июне 2021 года. В сентябре того же года видео стало доступно для бесплатного просмотра на сайте оркестра. С 2022 года проходят концерты по всему миру с такими оркестрами, как Orchestre de Chambre de Lausanne, Гонконгский филармонический оркестр, Staatsphilharmonie Rheinland Pfalz и Шанхайский симфонический оркестр. Klassik Radio отметило, что Merregnon: Land of Silence призван в игровой форме познакомить детей с миром оркестра, отправив их в "волшебное приключенческое путешествие" в "симфоническую аниме-сказку для всей семьи". Бёкера пригласили написать статью для журнала Gramophone об оркестровой музыке и ее способности вдохновлять слушателей всех возрастов. В ней он подчеркивает важность семейного концерта, который "развлекает и погружает", поскольку, по его мнению, "он пробуждает энтузиазм, ведущий к спонтанному интересу к теме, без назиданий или других откровенно образовательных элементов".
Merregnon: Land of Silence features original music by Yoko Shimomura and a story by children's author Frauke Angel. The symphonic fairy tale in arrangements by Yasunori Nishiki and Jonne Valtonen was created to introduce families and younger audiences to orchestral music in the tradition of Saint Saëns' The Carnival of the Animals and Sergei Prokofiev's Peter and the Wolf. Lightly animated illustrations of characters and plot points accompany the music and narration. Conducted by Andreas Hanson, the work was first performed by the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra and filmed at the Stockholm Concert Hall in June 2021. In September of the same year, the video was made available free to view on the orchestra's website. Since 2022, performances take place worldwide, with orchestras such as the Orchestre de Chambre de Lausanne, the Hong Kong Philharmonic Orchestra, the Staatsphilharmonie Rheinland Pfalz and the Shanghai Symphony Orchestra. and Klassik Radio elaborated on the fact that Merregnon: Land of Silence is intended to introduce children playfully to the orchestral world, on an "enchanting adventure journey" in a "symphonic anime fairy tale for the entire family." Böcker was invited to write a guest article for Gramophone about orchestral music and its power to inspire audiences young and old. In it, he emphasises the importance of a family concert that "entertains and promotes immersion", because according to him, "it awakens an enthusiasm that leads to spontaneous engagement with the subject, without any finger wagging or other overtly educational components."
Меррегнон, томы 1 и 2
В 1999 году интерес Бёкера к игровой музыке побудил его обратиться к композиторам по всему миру и предложить им сотрудничество при создании его оригинальных CD Merregnon. Merregnon, Volume 1 был выпущен в 2000 году и распространялся компанией synSoniq Records, содержал оркестровую музыку и повествование, а также сопровождался буклетом с текстом и иллюстрациями. Музыка из Merregnon, Volume 2 впервые прозвучала на первом в истории концерте Symphonic Game Music Concert за пределами Японии, в Лейпциге (Германия), также организованном Бёкером, а полный альбом был выпущен годом позже, в 2004 году, компанией Totentanz Records при дистрибуции SoulFood / Sony Music. В 2005 году Merregnon, Volume 2 был издан на японском рынке компанией Dex Entertainment, дистрибуцией занималась Sony Music Japan. Для саундтрека Merregnon, Volume 1 почти не использовались записи живых инструментов, в то время как Merregnon, Volume 2 включал в себя 74 музыканта оркестра. Для большинства композиторов это был новый опыт, поэтому музыкальный руководитель проекта второго тома, Энди Брик, должен был удостовериться, что "каждый предоставил партитуру, которую оркестр сможет правильно исполнить". Брик отмечает, что синтезаторы и сэмплеры, как и в первом томе, "способны на многое, чего нельзя достичь с помощью реальных инструментов". Его задачей было помочь композиторам воплотить их звуковые замыслы в оркестровом исполнении. Главный композитор первого и второго томов, Фабиан Дель Приоре, разработавший многие музыкальные темы, подтвердил, что это дало ему "огромный опыт в оркестровке, нотации и написании партитур".
In 1999, Böcker's interest in game music prompted him to approach composers around the world and invite them to collaborate on his original Merregnon CDs. Merregnon, Volume 1 was released in 2000, distributed by synSoniq Records, featuring orchestral music and narration, as well as an accompanying booklet with text and illustrations. Music from Merregnon, Volume 2 premiered at the first ever Symphonic Game Music Concert outside Japan in Leipzig, Germany, also produced by Böcker, before the full work was released one year later in 2004 by Totentanz Records, distributed by SoulFood / Sony Music. In 2005, Merregnon, Volume 2 was published in the Japanese market by Dex Entertainment, distributed by Sony Music Japan. Merregnon, Volume 1 used almost no live instrument recordings for its soundtrack, while Merregnon, Volume 2 featured 74 orchestra musicians. For most of the composers, this was new territory, so the project's music director for the second volume, Andy Brick, had to ensure that "everyone delivered a score that the orchestra could properly perform." Brick states that synthesizers and samplers, as in volume 1, "can do a lot that you just can't do with real instruments." His task was to help the composers transfer their sound visions to the orchestra. Volume 1 and 2's principal composer, Fabian Del Priore, who developed many of the musical themes, confirmed that it gave him "a lot of experience in orchestration, notation and score writing."
Прием
Оба альбома получили высокую оценку критиков. Немецкий журнал Amiga Plus отметил первый диск за его привлекательность, указав, что он "впечатляюще демонстрирует, как помпезные мелодии и сложные темы способны привлечь особенно молодую аудиторию". На сайте Epic Sound отметили, что Merregnon "объединяет одни из самых ярких молодых талантов в мире композиции", а Music4Games подтвердили, что проект "устанавливает новые стандарты в мире музыки для видеоигр". Немецкая игровая сеть Krawall отметила, что "едва ли какой-либо музыкальный диск когда-либо добивался создания столь ярких образов в воображении". С этим мнением согласился PC Joker в своем обзоре: "Этот диск – настоящий хит!". Второй диск также был встречен с большим признанием: игровой сайт DemoNews назвал его "просто захватывающим", журнал Nautilus восхитился его профессионализмом и добавил, что "поклонники музыки из масштабных киноэпопей найдут в Merregnon 2 настоящую жемчужину". MacLife сообщил о "музыке для игр голливудского качества", а музыкальный журнал Astan, помимо похвалы музыке ("звучащей как саундтрек к одному из масштабных фильмов, таких как "Троя" и "Гладиатор"), описал буклет как "роскошный" и "просто красивый, с дорогостоящим дизайном". Это мнение поддержал MangasZene ("с любовью оформленная брошюра"), дополнительно подчеркнув "музыку высочайшего качества". Немецкий игровой сайт 4Players посвятил Merregnon 2 серию крупных материалов, выходивших в течение нескольких месяцев, в рамках которой были взяты различные интервью у Бёкера и композиторов. По словам Бёкера, работа над двумя альбомами Merregnon стала "важным этапом", который в конечном итоге привел к разработке и созданию его концертной серии Game Concerts.
Both albums were highly praised by critics. The first CD was commended for its appeal in that it "impressively shows how pompous melodies and complex themes are able to attract especially young people", according to the German magazine Amiga Plus. The website Epic Sound noted that Merregnon "brings together some of the brightest young talents in the composing world" and Music4Games attested that the project "sets new standards in the world of videogame music." German gaming network Krawall found that "hardly has any music CD ever succeeded in creating such opulent pictures in the mental eye." A verdict that PC Joker joined in its review: "This disc is a hit!" The second CD received much acclaim as well, with the gaming website DemoNews writing that it was "simply breath taking", magazine Nautilus admiring its professionalism and going on to say that "fans of the music from big silver screen epics will find a new treasure in Merregnon 2." MacLife went on to report "game music of Hollywood quality", while music magazine Astan, in addition to praising the music ("sounding like an epos to one of the big movies, like Troy and Gladiator"), described the booklet as "luxurious" and "simply beautiful and expensively designed." This was echoed by MangasZene ("a lovingly designed booklet"), additionally highlighting the "first rate music." The German gaming website 4Players dedicated a large special to Merregnon 2 over several months, where various interviews were conducted with Böcker and the composers. According to Böcker, working on the two Merregnon albums was a "hallmark moment" that eventually led to the development and production of his Game Concerts series.