Елизавета Румынская: Королева Греции в изгнании.

Введение

Королева Греции с 1922 по 1924 год. Елизавета Шарлотта Жозефина Александра Виктория из Румынии (Elisabeta, Ελισάβετ; 12 октября 1894 – 14 ноября 1956) была вторым ребенком и старшей дочерью короля Фердинанда I и королевы Марии Румынской. Она была королевой Греции с 27 сентября 1922 года по 25 марта 1924 года как супруга короля Георга II. Елизавета родилась, когда её родители были наследным принцем и наследной принцессой Румынии. Её воспитывали дядя и тётя по линии отца, король Кароль I и королева Елизавета. Принцесса Елизавета была интровертом и чувствовала себя социально изолированной. Она стала наследной принцессой Греции, выйдя замуж за Георга в 1921 году, но не испытывала к нему страсти и пережила период политических потрясений в своей новой стране после Первой мировой войны. Когда её муж взошел на греческий престол в 1922 году, Елизавета активно помогала беженцам, прибывавшим в Афины после поражения в греко-турецкой войне. Однако нарастание революционной обстановки негативно сказалось на её здоровье, и с большим облегчением она покинула Грецию вместе с мужем в декабре 1923 года. Королевская пара поселилась в Бухаресте, а Георг был свергнут 25 марта 1924 года после упразднения греческой монархии. В Румынии отношения между Елизаветой и Георгом ухудшились, и они развелись в 1935 году. Бывшая королева была близка к своему брату Каролу II Румынскому и накопила значительное состояние, частично благодаря финансовым советам своего любовника, банкира Александру Сканави. После смерти матери в 1938 году и отречения короля Карола II в 1940 году Елизавета приняла на себя роль первой леди Румынии. В конце Второй мировой войны она установила тесные связи с Румынской коммунистической партией и открыто плела интриги против своего племянника, молодого короля Михаила I, заслужив прозвище «Красная тётя» суверена. Однако её связи с коммунистами не помешали ей быть изгнанной из страны после провозглашения Румынской Народной Республики в 1947 году. Елизавета переехала в Швейцарию, а затем в Канны, на юге Франции. У неё был роман с Марком Фавратом, начинающим художником, моложе её почти на тридцать лет, которого она усыновила незадолго до своей смерти в 1956 году.

Queen of Greece from 1922 to 1924

Elisabeth Charlotte Josephine Alexandra Victoria of Romania (Elisabeta, Ελισάβετ; 12 October 1894 – 14 November 1956) was the second child and eldest daughter of King Ferdinand I and Queen Marie of Romania. She was Queen of Greece from 27 September 1922 until 25 March 1924 as the wife of King George II. Elisabeth was born when her parents were crown prince and crown princess of Romania. She was raised by her great uncle and great aunt, King Carol I and Queen Elisabeth. Princess Elisabeth was an introvert and socially isolated. She became crown princess of Greece when she married George in 1921, but she felt no passion for him and underwent the political turmoil in her adopted country after World War I. When her husband succeeded to the Greek throne in 1922, Elisabeth was involved in assisting refugees who arrived to Athens after the disaster of the Greco Turkish War. The rise of the revolutionary climate, however, affected her health and with great relief she left the Kingdom of Greece with her husband in December 1923. The royal couple then settled in Bucharest, and George was deposed on 25 March 1924, upon the abolition of the Greek monarchy. In Romania, Elisabeth and George's relationship deteriorated, and they divorced in 1935. Very close to her brother Carol II of Romania, the former queen amassed an important fortune, partly due to financial advice given by her lover, the banker Alexandru Scanavi. After the death of her mother in 1938 and the abdication of King Carol II in 1940, Elisabeth took up the role of First Lady of Romania. At the end of World War II, she established close links with the Romanian Communist Party and openly conspired against her nephew, the young King Michael I, earning the nickname of "Red Aunt" of the sovereign. However, her communist links did not prevent her from being expelled from the country when the Romanian People's Republic was proclaimed in 1947. Elisabeth moved to Switzerland and then to Cannes, in southern France. She had a romantic relationship with Marc Favrat, a would be artist almost thirty years younger, whom she finally adopted just before her death in 1956.

Ранние годы

Второе дитя и первая дочь наследного принца Фердинанда и наследной принцессы Марии Румынской, Елизавета (прозванная Лисабетой или Лиззи в семье) родилась 12 октября 1894 года в замке Пелеш, Синая. Названная в честь своей прабабушки по отцовской линии, королевы Елизаветы Видской, вскоре после рождения она была разлучена с родителями. Вместе со своим старшим братом, принцем Каролом, она воспитывалась королем Каролом I и его супругой. В своих мемуарах Мария описывала свою старшую дочь как "очаровательного, серьезного ребенка с сильным чувством справедливости". С годами у Елизаветы сформировался холодный характер и вспыльчивый темперамент, что привело к её социальной изоляции. Считаясь "вульгарной" матерью, она, тем не менее, признавалась классической красавицей.

Нежелательная встреча

В 1911 году принц Георг Греческий, второй в очереди на престол и двоюродный брат его будущей супруги, впервые встретился с Елизаветой. После Балканских войн, в которых Греция и Румыния были союзниками, греческий принц попросил ее руки, но, по совету своей пратёти, она отказала, посчитав его слишком невысоким и излишне англизированным в манерах. С пренебрежением принцесса даже заметила по этому поводу, что "Бог начал принца, но не довел до конца" (1914). Во время Первой мировой войны Елизавета помогала раненым солдатам, ежедневно посещая больницы и раздавая сигареты и слова утешения пострадавшим. В 1919 году Елизавета и ее сестры Мария и Илеана сопровождали мать, теперь уже королеву Марию, в Париж на Мирную конференцию. Королева надеялась, что во время пребывания там она сможет найти подходящих мужей для своих дочерей, особенно для Елизаветы, которой к тому времени исполнилось двадцать пять лет. После нескольких месяцев во Франции королева и ее дочери решили вернуться в Румынию в начале 1920 года. По пути они ненадолго остановились в Швейцарии, где встретили греческую королевскую семью, находившуюся в изгнании после свержения короля Константина I во время Великой войны. Елизавета вновь встретилась с принцем Георгом (теперь Диадохом, наследником престола), который снова попросил ее руки. Теперь, осознавая собственные недостатки (мать описывала ее как полную и не отличающуюся высоким интеллектом), Елизавета решила принять предложение. Однако будущее Диадоха было весьма неопределенным: отстраненный от престола вместе с отцом и замененный младшим братом, ныне королем Александром I, Георг был лишен возможности оставаться в своей стране, не имея ни средств к существованию, ни перспектив. Тем не менее, помолвка удовлетворила родителей и Елизаветы, и Георга. Радостная, что наконец нашла мужа для своей старшей дочери, королева Румынии вскоре пригласила принца приехать в Бухарест для публичного объявления о помолвке. Георг согласился, но вскоре после прибытия в страну своей невесты узнал о случайной смерти Александра I и последовавшей за этим политической нестабильности в Греции.

In 1911, Prince George of Greece, then second in line to the throne and his future wife's second cousin, met Elisabeth for the first time. After the Balkan Wars, during which Greece and Romania were allied, the Greek prince asked for the hand of Elisabeth, but, advised by her great aunt, she declined the offer, saying that her suitor was too small and too English in his manners. Disdainful, the princess even said on the occasion, that "God began the prince but forgot to finish him" (1914). During World War I, Elisabeth was involved in helping wounded soldiers. She made daily visits to the hospitals and distributed cigarettes and comforting words to the victims of the fighting. In 1919, Elisabeth and her sisters Maria and Ileana accompanied their mother, now Queen Marie, to Paris at the Peace Conference. The sovereign hoped that during her stay there she could find suitable husbands for her daughters, especially Elisabeth, already aged twenty five. After a few months in France, the Queen and her daughters decided to return to Romania in early 1920. On the way back, they made a brief stop in Switzerland, where they found the Greek royal family, who lived in exile since the deposition of King Constantine I during the Great War. Elisabeth then met again Prince George (now Diadochos and heir of the throne), who asked again her hand. Now more aware of her own imperfections (her mother described her as fat and of very limited intelligence), Elisabeth decided to accept the marriage. However, at that time the future of the Diadochos was far from certain: displaced from the throne with his father and replaced by his younger brother, now King Alexander I, George was forbidden to stay in his country, penniless and without any prospects. Nevertheless, the engagement satisfied both Elisabeth and George's parents. Delighted to have finally found a husband for her eldest daughter, the Queen of Romania soon invited the prince to travel to Bucharest in order to publicly announce the engagement. George agreed but soon after his arrival in the country of his fiancée, he learned of the accidental death of Alexander I and the ensuing political turmoil that erupted in Greece.

Восстановление греческой королевской семьи. Свадьба Георгия и Елизаветы

5 декабря 1920 года референдум с оспариваемыми результатами призвал греческую королевскую семью вернуться на родину. Король Константин I, королева София и Диадох Георгий вернулись в Афины 19 декабря. Их возвращение сопровождалось огромной радостью и ликованием. Огромная толпа встречала монарха и наследника престола на улицах столицы. По прибытии во дворец они неоднократно выходили на балкон, приветствуя ликующих людей.

Свадьба

Однако через несколько недель Джордж вернулся в Румынию, чтобы жениться на Элизабет. Свадьба состоялась с большим размахом в Бухаресте 27 февраля 1921 года. Вскоре после этого, 10 марта, наследный принц Румынии Кароль, старший брат Элизабеты, женился на младшей сестре Георга, принцессе Елене Греческой.

Наследная принцесса

В Греции Елизавете было очень трудно интегрироваться в королевскую семью, а её отношения с королевой Софией были особенно натянутыми. Из-за своего замкнутого характера, который можно было принять за высокомерие, Элизавета чувствовала себя чужой среди своих родственников по мужу, которые регулярно говорили по-гречески в её присутствии, поскольку она ещё не овладела языком. Только король Константин I и его сестра, великая княгиня Мария Георгиевна, вызывали у неё симпатию. Сожалея об отсутствии собственного дома и вынужденная постоянно жить со свекровью, Элизавета потратила скромные доходы своего мужа на переоборудование их апартаментов. Кроме того, её семья задерживала выплату приданого, а сбережения, оставленные ею в Румынии, вскоре были потеряны из-за неудачных инвестиций управляющего её состоянием. Столкнувшись с очень сложной политической ситуацией из-за греко-турецкой войны, Элизавета быстро поняла, что её возможности для действий в новой стране ограничены. Однако она включилась в работу Красного Креста, который был перегружен ранеными, прибывавшими из Анатолии. Наследная принцесса также занимала себя садоводством, живописью и рисованием. Она проиллюстрировала сборник стихов бельгийского автора Эмиля Верхарена. Ей нравилось писать и публиковать малотиражные книги. Наконец, она посвящала много времени изучению современного греческого языка, который давался ей с большим трудом. С войной и революцией повседневная жизнь греческой королевской семьи становилась всё более сложной, а пенсия, получаемая Диадохом Георгом, не позволяла ей покупать желаемую одежду и украшения. И без того напряжённые отношения Диадоха и его жены омрачались их неспособностью подарить наследника Греческому королевству. Елизавета забеременела через несколько месяцев после свадьбы, но во время официальной поездки в Смирну у неё случился выкидыш. Глубоко переживая потерю ребёнка, наследная принцесса заболела тифом, затем плевритом и впала в депрессию. Она нашла убежище у своей семьи в Бухаресте, но, несмотря на усилия матери и мужа, ни здоровье Элизаветы, ни её брак полностью не восстановились после этой утраты.

In Greece, Elisabeth had great difficulty integrating into the royal family, and her relationship with Queen Sophia was particularly awkward. From an introverted temperament that could be mistaken as arrogance, Elisabeth felt displaced by her in laws, who regularly spoke in Greek in her presence, because she had not yet mastered the language. Only King Constantine I and his sister, the Grand Duchess Maria Georgievna of Russia, found favor in her eyes. Regretting not having her own home and being forced to constantly live with her in laws, Elisabeth spent the already little revenues of her husband into redecorating their apartments. In addition, her family delayed in paying her dowry and the savings that she left in Romania were soon lost because of the poor investments made by the manager of her fortune. Facing a very difficult political situation, due to the Greco Turkish War, Elisabeth quickly understood that her space to maneuver was limited in her new country. However, she integrated the Red Cross, which was overwhelmed by the arrival of wounded coming from Anatolia. The Crown Princess also occupied her free time practicing gardening, painting and drawing. She illustrated a book of poems written by the Belgian author Emile Verhaeren. She also liked writing and producing some new books of low value. Finally, she spent long hours studying the Modern Greek, a language that was extremely hard for her to learn. With the war and the revolution, the everyday life of the Greek royal family was indeed increasingly difficult, and the pension received by the Diadochos George didn't allow her to buy the clothes and jewelry that she wanted. Already strained by the war, the relations of the Diadochos and his wife were clouded by their inability to give an heir to the Kingdom of Greece. Elisabeth became pregnant a few months after her marriage, but she suffered a miscarriage during an official trip to Smyrna. Deeply affected by her miscarriage, the crown princess became sick with typhoid soon followed by pleurisy and worsened by depression. She found refuge with her family in Bucharest, but despite the efforts of her mother and husband, neither Elisabeth's health nor her marriage fully recovered from the loss of her child.

Королева греков

Между тем, катастрофа греко-турецкой войны вынудила короля Константина I отречься от престола, что возвело на трон Георгия (27 сентября 1922 года). Однако новый король не обладал реальной властью, и он с королевой не смогли остановить репрессии, организованные революционерами против представителей старого режима. Королевская чета с тревогой наблюдала за тем, как принцу Андрею (дяде короля) грозила казнь на процессе над шестью. Несмотря на эти трудные обстоятельства, Элизабет стремилась быть полезной своей новой родине. Чтобы помочь большому потоку беженцев из Анатолии, королева организовала строительство лачуг на окраинах Афин. Для реализации своих проектов она привлекла семью и попросила мать, королеву Марию, прислать дерево и другие необходимые материалы. Однако Элизабет становилось все труднее приспособиться к Греции и ее революционной обстановке. Ее любовь к Георгу II угасла, и ее письма матери свидетельствуют о глубокой тревоге за свое будущее. После попытки монархического переворота в октябре 1923 года положение королевской пары стало еще более шатким. 19 декабря 1923 года король Георг II и его супруга были вынуждены покинуть страну по решению революционного правительства. Вместе с принцем Павлом (братом короля и наследником престола) они отправились в Румынию, где узнали о провозглашении Второй Греческой Республики 25 марта 1924 года.

Королева в изгнании

В Румынии Георг II и Елизавета переехали в Бухарест, где король Фердинанд I и королева Мария предоставили им крыло дворца Котрочени. Через несколько недель супруги переехали в скромную виллу на улице Кале Виктории. Будучи постоянными гостями румынских монархов, свергнутые греческие король и королева участвовали в придворных церемониях. Однако, несмотря на проявленное тещей великодушие, изгнанный король Греции в Бухаресте чувствовал себя бесцельно и едва скрывал скуку при румынском дворе. В отличие от мужа, Элизабет была рада вернуться в Румынию. Её отношения с матерью порой были бурными, хотя их литературное сотрудничество было успешным. В середине 1920-х годов Элизабет проиллюстрировала последнюю работу своей матери – книгу «Страна, которую я люблю» (1925). Связи с наследной принцессой Еленой Румынской (супругой наследного принца Карола Румынского и сестрой короля Георга II Греческого) оставались сложными из-за ревности, которую свергнутая королева греков продолжала испытывать к своей невестке. Усугубленные унижениями изгнания, финансовыми трудностями и отсутствием детей, отношения между Георгом II и Елизаветой ухудшились. Сначала она пыталась заглушить свою тоску обильной едой и азартными играми, а затем начала заводить внебрачные связи с несколькими женатыми мужчинами. Она даже флиртовала со своим шурином, королем Югославии Александром I, когда навещала свою сестру, королеву Марию, во время её болезни в Белграде. Позже она вступила в роман с банкиром своего мужа, греко-румыном Александру Сканави, которого назначили её камергером, чтобы скрыть скандал. Однако Елизавета не была единственной, кто виноват в крахе брака: со временем Георг II проводил всё меньше времени с женой и постепенно обосновался в Соединенном Королевстве, где также завязал любовную связь. В мае 1935 года Елизавета узнала от греческого дипломата, что Вторая Греческая Республика находится на грани краха и что восстановление монархии неминуемо.

In Romania, George II and Elizabeth moved to Bucharest, where King Ferdinand I and Queen Marie gave to them a wing of Cotroceni Palace. After a few weeks, the couple moved to a modest villa in the Calea Victoriei. Regular guests of the Romanian sovereigns, the exiled Greek royal couple participated in court ceremonies. But despite the kindness shown by his mother in law, the exiled King of Greece in Bucharest felt aimless and barely concealed the boredom that he felt at the Romanian court. Unlike her husband, Elisabeth was delighted with her return to Romania. Her relationship with her mother was sometimes stormy, even if their literary collaborations were successful. In the mid 1920s, Elisabeth illustrated the latest work of her mother, The Country That I Love (1925). The links with Crown Princess Helen of Romania (wife of Crown Prince Carol of Romania and sister of King George II of Greece) remained complicated due to the jealousy that the exiled Queen of the Hellenes still continued to feel against her sister in law. Exacerbated by the humiliations of exile, financial difficulties and the lack of offspring, the relations between George II and Elisabeth deteriorated. After initially alleviating her weariness with too much rich food and gambling, the former Queen of the Hellenes began a series of extramarital relationships with several married men. She even flirted with her brother in law King Alexander I of Yugoslavia when she visited her sister Queen Maria during an illness in Belgrade. Later, she entered into an affair with the banker of her husband, a Greek Romanian named Alexandru Scanavi, who was appointed her chamberlain to cover up the scandal. However, Elisabeth was not the only one responsible for the failure of her marriage: over the years, George II spent less time with his wife and gradually settled his residence in the United Kingdom, where he also entered into an adulterous relationship. In May 1935, Elisabeth heard from a Greek diplomat that the Second Hellenic Republic was on the verge of collapse and that the restoration of the monarchy was imminent.

Амбициозная принцесса

После смерти короля Фердинанда I в 1927 году в Румынии начался период великой нестабильности. После того как наследный принц Кароль отказался от своих прав, чтобы жить со своей любовницей Магдой Лупеску, его сын взошёл на престол как король Михаил I под руководством Регентского совета. Тем не менее, значительная часть населения поддерживала права Кароля, которому наконец удалось вернуть себе корону в 1930 году. Будучи очень близкой к брату, Элизабет активно поддерживала его возвращение в Румынию. Она ежедневно информировала его о политической жизни страны в годы его изгнания. Вернувшись на трон, Кароль II поддерживал напряжённые отношения с членами своей семьи, но сохранил доверие к Элизабет, которая была единственной из королевской семьи, принявшей его любовницу. Благодаря наследству, полученному от отца, финансовым советам своего любовника, банкира Александру Сканави, и хорошим отношениям с братом, принцессе удавалось жить в Румынии с большим размахом. В марте 1935 года она приобрела крупное поместье Банлок, недалеко от границы с Югославией, особняк в Синае и элегантную виллу в итальянском стиле, названную Дворцом Элизабеты, расположенную на шоссе Киселефф в Бухаресте. После смерти королевы-матери Марии в 1938 году и свержения Кароля II в 1940 году Элизабет играла роль первой леди Румынии. Амбициозная принцесса не испытывала угрызений совести, следуя политике своего брата, даже проявляя тиранию по отношению к другим членам королевской семьи. После возвращения на престол Михаила I и установления диктатуры маршала Иона Антонеску Элизабет держалась в стороне от политики. Однако, начиная с 1944 года, она установила связи с Румынской коммунистической партией и открыто плела интриги против своего племянника, который теперь считал её шпионом. В начале 1947 года она приняла в своём поместье Банлок маршала Тито, который сверг ещё одного её племянника, молодого короля Югославии Петра II. В конечном итоге, через Александру Сканави, принцесса участвовала в финансировании партизан, сражавшихся против её бывшего шурина, а ныне короля Павла I, в Греции. Однако Элизабет была не единственным членом румынской королевской семьи, поддерживавшим дружеские отношения с коммунистами: её сестра Илеана поступила так же, надеясь возвести на престол своего старшего сына, эрцгерцога Стефана Австрийского. По этой причине обе принцессы получили прозвище «Красных тёток» короля Михаила I.

After the death of King Ferdinand I in 1927, Romania began a period of great instability. After Crown Prince Carol renounced his rights to be able to live with his mistress Magda Lupescu, his son ascended to the throne as King Michael I under the direction of a Council of Regency. Nevertheless, a significant part of the population supported the rights of Carol, who finally managed to take the crown in 1930. Very close to her brother, Elisabeth actively supported his return to Romania. She kept him daily informed of the country's political life during his years of exile. Once on the throne, Carol II maintained stormy relations with the members of his family but retained his confidence in Elisabeth, who was the only member of the royal family who accepted his mistress. Thanks to the inheritance received from her father, the financial advice of her lover, the banker Alexandru Scanavi, and her good relations with her brother, the princess managed to live in great style in Romania. In March 1935, she acquired the large domain of Banloc, near the border with Yugoslavia, a mansion in Sinaia and an elegant villa of Italian style, called Elisabeta Palace, located in the Șoseaua Kiseleff in Bucharest. After the death of the Queen Mother Marie in 1938 and the deposition of Carol II in 1940, Elisabeth played the role of First Lady of Romania. Ambitiously, the princess had indeed no remorse to follow her brother's policy, even when she showed herself tyrannical with other members of the royal family. After the return to the throne of Michael I and the establishment of the dictatorship of Marshal Ion Antonescu, Elisabeth stayed out of politics. However, from 1944, she forged links with the Romanian Communist Party and openly conspired against her nephew, who now considered her a spy. In early 1947, she received in her domain of Banloc the Marshal Tito, who deposed another of her nephews, the young King Peter II of Yugoslavia. Finally, through Alexandru Scanavi, the Princess participated in the financing of the guerrilla who fought against her former brother in law, the now King Paul I, in Greece. However, Elisabeth wasn't the only member of the Romanian royal family who had friendly relations with the communists: her sister Ileana did the same in the hope of putting her eldest son, Archduke Stefan of Austria, on the throne. For these reasons, the two princesses then received the nickname of "Red Aunts" of King Michael I.

Последние годы

Несмотря на связи с Румынской коммунистической партией, Елизавета была вынуждена покинуть страну после провозглашения Румынской Народной Республики 30 декабря 1947 года. Новый режим предоставил ей три дня на сборы, а дворец Елизаветы был разграблен. Однако, перед отъездом в изгнание, принцесса успела сжечь свои архивы в поместье Банлок. 12 января 1948 года она покинула Румынию со своей сестрой Илеаной на специальном поезде, предоставленном коммунистами. Семья Сканави сопровождала их, но обе принцессы лишились большей части своего имущества после изгнания из страны. Елизавета сначала поселилась в Цюрихе, а затем в Каннах, в Вилле Роза Альба. Во Франции она познакомилась с привлекательным молодым искусителем и начинающим художником по имени Марк Фаврат. Влюбившись в него, принцесса захотела выйти за него замуж и попросила своего кузена Фридриха, принца Гогенцоллерна, пожаловать ему титул, но он отказал. Тело принцессы было перевезено в крипту Гогенцоллернов в Сигмарингене, в Хедингерскую церковь Сигмарингена.