Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Плоская пластина с множеством "ячеек", используемая в качестве небольших пробирок. Географическое применение.
Flat plate with multiple "wells" used as small test tubes
the geographical use
Микропластина, также известная как микротитровальная пластина, пластина с микролунками или многоячеечная пластина, представляет собой плоскую пластину с множеством "ячеек", используемых в качестве небольших пробирок. Микропластина стала стандартным инструментом в аналитических исследованиях и клинических диагностических лабораториях. Наиболее распространенное применение – иммуноферментный анализ (ELISA), который лежит в основе большинства современных медицинских диагностических тестов для людей и животных. Микропластина обычно имеет 6, 12, 24, 48, 96, 384 или 1536 ячеек для образцов, расположенных в прямоугольной матрице 2:3. Некоторые микропластины изготавливаются с 3456 или 9600 ячейками, а также разработан продукт в виде "ленты с массивом", который представляет собой непрерывную полосу микропластин, отформованную на гибкой пластиковой ленте. Каждая ячейка микропластины обычно вмещает от десятков нанолитров до нескольких миллилитров жидкости. Они также могут использоваться для хранения сухого порошка или в качестве держателей для стеклянных пробирок. Ячейки могут быть круглыми или квадратными. Для хранения соединений предпочтительны квадратные ячейки с плотно прилегающими силиконовыми матами. Микропластины могут храниться при низких температурах в течение длительного времени, могут нагреваться для увеличения скорости испарения растворителя из ячеек и даже могут быть герметично запаяны фольгой или прозрачной пленкой. В начале 1980-х годов несколько компаний разработали микропластины со встроенным слоем фильтрующего материала, и сегодня существуют микропластины практически для любого применения в биологических исследованиях, включающих фильтрацию, разделение, оптическое детектирование, хранение, смешивание реакций, культивирование клеток и обнаружение антимикробной активности. Огромный рост исследований целых живых клеток привел к появлению совершенно новой линейки продуктов микропластин, специально обработанных для "культивирования тканей". Поверхности этих продуктов модифицируются с помощью плазменной обработки кислородом, чтобы сделать их более гидрофильными, облегчая рост адгезивных клеток на поверхности, которая в противном случае была бы сильно гидрофобной. Ряд компаний разработали роботов, специально предназначенных для работы с микропластинами. Эти роботы могут быть жидкостными манипуляторами, которые аспирируют или дозируют жидкие образцы из и в эти пластины, или "переносчиками пластин", которые транспортируют их между приборами, штабелерами пластин, которые хранят микропластины во время этих процессов, "отелями для пластин" для долгосрочного хранения, мойками пластин для обработки пластин, термозапечатывателями пластин для нанесения герметичных швов, распаятелями для удаления герметичных швов или инкубаторами для микропластин, обеспечивающими постоянную температуру во время тестирования. Компании, производящие приборы, разработали приборы для чтения пластин, которые могут обнаруживать специфические биологические, химические или физические события в образцах, хранящихся на этих пластинах. Также был разработан специализированный прибор для чтения пластин, который может осуществлять контроль качества содержимого ячеек микропластин, способный идентифицировать пустые ячейки, заполненные ячейки и осадок.
A microplate, also known as a microtiter plate, microwell plate or multiwell, is a flat plate with multiple "wells" used as small test tubes. The microplate has become a standard tool in analytical research and clinical diagnostic testing laboratories. A very common usage is in the enzyme linked immunosorbent assay (ELISA), the basis of most modern medical diagnostic testing in humans and animals. A microplate typically has 6, 12, 24, 48, 96, 384 or 1536 sample wells arranged in a 2:3 rectangular matrix. Some microplates have been manufactured with 3456 or 9600 wells, and an "array tape" product has been developed that provides a continuous strip of microplates embossed on a flexible plastic tape. Each well of a microplate typically holds somewhere between tens of nanolitres to several millilitres of liquid. They can also be used to store dry powder or as racks to support glass tube inserts. Wells can be either circular or square. For compound storage applications, square wells with close fitting silicone cap mats are preferred. Microplates can be stored at low temperatures for long periods, may be heated to increase the rate of solvent evaporation from their wells and can even be heat sealed with foil or clear film. Microplates with an embedded layer of filter material were developed in the early 1980s by several companies, and today, there are microplates for just about every application in life science research which involves filtration, separation, optical detection, storage, reaction mixing, cell culture and detection of antimicrobial activity. The enormous growth in studies of whole live cells has led to an entirely new range of microplate products which are "tissue culture treated" especially for this work. The surfaces of these products are modified using an oxygen plasma discharge to make their surfaces more hydrophilic so that it becomes easier for adherent cells to grow on the surface which would otherwise be strongly hydrophobic. A number of companies have developed robots to specifically handle microplates. These robots may be liquid handlers which aspirate or dispense liquid samples from and to these plates, or "plate movers" which transport them between instruments, plate stackers which store microplates during these processes, plate hotels for longer term storage, plate washers for processing plates, plate thermal sealers for applying heat seals, de sealers for removing heat seals, or microplate incubators to ensure constant temperature during testing. Instrument companies have designed plate readers which can detect specific biological, chemical or physical events in samples stored in these plates. A specialized plate reader has also been developed which can perform quality control of microplate well contents, capable of identifying empty wells, filled wells and precipitate.
Форматы и усилия по стандартизации
Микропластины производятся с одинаковым стандартизированным размером, но в различных форматах (см. таблицу ниже), из разных материалов (см. раздел выше), с разной высотой пластины, количеством лунок, формой лунок и высотой дна лунок, при этом некоторые из этих характеристик более вариативны у разных производителей, чем другие (см. раздел ниже).
Microplates are produced with the same standardized footprint, but using a variety of formats (see table below), materials (see above section), plate heights, numbers of wells, well shapes, and well bottom heights, with some of these characteristics being more varied between manufacturers than others (see below section). wells volume(mL) number arrangement 6 2×3 2 – 5 12 3×4 2 – 4 24 4×6 0.5 – 3 48 6×8 0.5 – 1.5 96 8×12 0.1 – 0.3 384 16×24 0.03 – 0.1 1536 32×48 0.005 – 0.015; Usage in UHTS (Ultra HTS) 3456 48×72 0.001 – 0.005; Usage in UHTS (Ultra HTS). There are also less common 192 and 768 well plates.
лунки объем (мл) количество расположение
6 2×3 2 – 5
12 3×4 2 – 4
24 4×6 0.5 – 3
48 6×8 0.5 – 1.5
96 8×12 0.1 – 0.3
384 16×24 0.03 – 0.1
1536 32×48 0.005 – 0.015; Применение в UHTS (Ultra HTS)
3456 48×72 0.001 – 0.005; Применение в UHTS (Ultra HTS).
Microplates are produced with the same standardized footprint, but using a variety of formats (see table below), materials (see above section), plate heights, numbers of wells, well shapes, and well bottom heights, with some of these characteristics being more varied between manufacturers than others (see below section). wells volume(mL) number arrangement 6 2×3 2 – 5 12 3×4 2 – 4 24 4×6 0.5 – 3 48 6×8 0.5 – 1.5 96 8×12 0.1 – 0.3 384 16×24 0.03 – 0.1 1536 32×48 0.005 – 0.015; Usage in UHTS (Ultra HTS) 3456 48×72 0.001 – 0.005; Usage in UHTS (Ultra HTS). There are also less common 192 and 768 well plates.
Также существуют менее распространенные микропластины с 192 и 768 лунками.
Microplates are produced with the same standardized footprint, but using a variety of formats (see table below), materials (see above section), plate heights, numbers of wells, well shapes, and well bottom heights, with some of these characteristics being more varied between manufacturers than others (see below section). wells volume(mL) number arrangement 6 2×3 2 – 5 12 3×4 2 – 4 24 4×6 0.5 – 3 48 6×8 0.5 – 1.5 96 8×12 0.1 – 0.3 384 16×24 0.03 – 0.1 1536 32×48 0.005 – 0.015; Usage in UHTS (Ultra HTS) 3456 48×72 0.001 – 0.005; Usage in UHTS (Ultra HTS). There are also less common 192 and 768 well plates.
Стандартизация
Попытка стандартизации микропластин была предпринята Обществом биомолекулярных наук на основе стандартов ANSI (ANSI/SBS 1 2004, ANSI/SBS 2 2004, ANSI/SBS 3 2004, ANSI/SBS 4 2004). Эти стандарты были обновлены и теперь известны как стандарты ANSI/SLAS.
An attempt at standardizing microplates was made by the Society for Biomolecular Sciences with the ANSI Standards (ANSI/SBS 1 2004, ANSI/SBS 2 2004, ANSI/SBS 3 2004, ANSI/SBS 4 2004). These standards have been updated to and are now known as the ANSI SLAS standards.
Стандартная высота микропластинки
Высота стандартной микропластины также определена, однако производители иногда не соответствуют ей, даже если они соблюдают стандарты по габаритам и фланцам. Высота (14,35 мм ± 0,76 мм)
The height of a standard microplate is also defined, however this is sometimes not followed by manufacturers, even if they follow the footprint and flange standards. Height (14.35 mm ± 0.76 mm)
Варианты микропластин с увеличенной высотой
Существуют также глубокие микропластины, иногда называемые "блоками". В отличие от пластин стандартной высоты, стандарт ANSI SLAS 2 2004 не определяет стандартную высоту для глубоких микропластин (блоков). Глубокие микропластины обычно соответствуют фактическому стандарту высоты 44 мм. Также в продаже имеются резервуарные пластины. Резервуарные пластины имеют колонки лунок (например, 96-луночные, 24-луночные и т.д.), объединенные в единые лунки, что обеспечивает дополнительный объем для многоканальных пипеток. Как и глубокие микропластины или блоки, они часто соответствуют фактическому стандарту высоты 44 мм.
There are also deep well microplates sometimes called "blocks". Unlike plates of normal height, the ANSI SLAS 2 2004 height standard, does not define a standard height for deep well plates (blocks). Deepwell plates do typically follow a de facto standard height of 44 mm. Reservoir plates are also commercially available. Reservoir plates have columns of wells (as in 96 well, 24 well, etc. plates) that are fused into single wells, so that they provide additional volume for multichannel pipettes. Like deepwell plates or blocks, they often follow a de facto standard height of 44 mm.
Юбки
Микропластины, используемые для ПЦР, имеют значительно меньшую толщину стенок, чем стандартные микропластины ANSI/SLAS (для лучшей теплопроводности), и выпускаются с различными типами "боковых стенок" (или "полей"): с полными боковыми стенками, с полубоковыми стенками, без боковых стенок. Боковые стенки аналогичны размерам и фланцам, определенным в стандартах ANSI/SLAS, поэтому, хотя большинство микропластин для ПЦР с полными боковыми стенками могут соответствовать стандартам ANSI/SLAS, другие варианты, такие как полубоковые стенки или отсутствие таковых, этим стандартам не соответствуют.
Microplates used for PCR are designed to have a notably thinner wall thickness than standard ANSI/SLAS microplates (to allow for better thermal conduction), and to come in a few different "skirt" types: full skirt, half skirt or semi skirted, and unskirted or no skirted. The skirt is analogous to the footprint & flange of the ANSI/SLAS standards, so while most full skirt PCR microplates may be ANSI/SLAS compliant, other deviations such as semi skirted or others, are not compliant ANSI/SLAS standards.
История
Первая микропластина была создана в 1951 году венгром, доктором Дьюлой Такачи, который обработал шесть рядов по 12 "ячеек" в люците. Впоследствии доктор Джон Луис Север модифицировал венгерскую конструкцию, создав 96-луночную пластину, которую он опубликовал в 1962 году. Однако широкое использование микропластин началось в конце 1980-х годов, когда Джон Линер представил литую версию. К 1990 году более 15 компаний производили широкий ассортимент микропластин с различными характеристиками. По оценкам, только в 2000 году было использовано 125 миллионов микропластин. Слово "Microtiter" является зарегистрированным товарным знаком Thermo Electron OY. Другие торговые названия микропластин включают Viewplate и Unifilter (представленные в начале 1990-х годов компанией Polyfiltronics и продаваемые компанией Packard Instrument, которая в настоящее время является частью PerkinElmer). В 1996 году Общество биомолекулярного скрининга (SBS), позднее известное как Общество биомолекулярных наук, инициировало разработку стандартного определения микропластинки. В 2003 году был предложен ряд стандартов, опубликованных Американским национальным институтом стандартов (ANSI) от имени SBS. Стандарты регулируют различные характеристики микропластинок, включая позиционирование ячеек (но не их форму, глубину и диаметр), а также свойства пластин, что обеспечивает совместимость между микропластинами, приборами и оборудованием от разных поставщиков и особенно важно для лабораторной автоматизации. В 2010 году Общество биомолекулярных наук объединилось с Ассоциацией по лабораторной автоматизации (ALA) и образовало новую организацию – Общество лабораторной автоматизации и скрининга (SLAS). С тех пор стандарты микропластин известны как стандарты ANSI SLAS.
The earliest microplate was created in 1951 by a Hungarian, Dr. Gyula Takátsy, who machined six rows of 12 "wells" in Lucite. Subsequently, Dr. John Louis Sever modified the Hungarian design into a 96 well plate, which he published in 1962. However, common usage of the microplate began in the late 1980s when John Liner introduced a molded version. By 1990 there were more than 15 companies producing a wide range of microplates with different features. It was estimated that 125 million microplates were used in 2000 alone. The word "Microtiter" is a registered trademark of Thermo Electron OY (.) Other trade names for microplates include Viewplate and Unifilter (introduced in the early 1990s by Polyfiltronics and sold by Packard Instrument, which is now part of PerkinElmer). In 1996, the Society for Biomolecular Screening (SBS), later known as Society for Biomolecular Sciences, began an initiative to create a standard definition of a microplate. A series of standards was proposed in 2003 and published by the American National Standards Institute (ANSI) on behalf of the SBS. The standards govern various characteristics of a microplate including well positioning (but not shape, depth, and diameter) as well as plate properties, which allows interoperability between microplates, instrumentation and equipment from different suppliers, and is particularly important in laboratory automation. In 2010, the Society for Biomolecular Sciences merged with the Association for Laboratory Automation (ALA) to form a new organisation, the Society for Laboratory Automation and Screening (SLAS). Henceforth, the microplate standards are known as ANSI SLAS standards.